Готовый перевод Злой гений / Злой гений: Глава 2

Глава 2.

В то время главным в моем списке было завершение C.D.S. или, по крайней мере, подготовка ее к бета-тестированию. Я был уверен, что в будущем будет много итераций. Эта не обязательно должна была быть идеальной. Просто должна была быть достаточно потрясающей, чтобы Пиннакл-Сити осознал потенциал ее воздействия на общество. Итак, я прокрутил строку текста, представляющую Норму в базе данных суперсил, нашел и извлек нужную мне информацию, попросил Эйлин стереть мои цифровые следы и продолжил свой день.

Я больше не вспоминал о Норме до того вечера, когда читал онлайн-обзоры на несколько потенциальных покупок и наткнулся на двухзвездочный отзыв под названием “Мех, на самом деле ты обычная робо-акула”.

Обычная робо-акула? В любом случае, как именно можно определить среднестатистическую робо-акулу?

Я забыл о схемах аквариума, которые рисовал в своей голове, и вместо этого начал переосмысливать последствия того, что ты средний абсолютно во всем, черт возьми. Ладно, значит, обычный удар по футбольному мячу не принесет тебе профессионального контракта. Но как насчет вещей, которые большинство людей вообще не смогли бы сделать? Что, если бы ты был средним менеджером корпорации, мог бы проводить средний глубокий массаж тканей, обладал бы средними навыками во всех боевых искусствах, известных человечеству, и мог бы приготовить мне среднюю версию любого сэндвича, который я захочу?

Тогда, возможно, у меня найдется для тебя работа.

-Эйлин! - закричал я.

-Да, босс?- промурлыкала она.

-Ты помнишь, среднестатистического супера, которого мы видели в базе данных? Как ее звали? Ее идентификационный номер?

-Норма, идентификационный номер 178... - начала Эйлин.

-Хорошо, можешь найти ее для меня?- прервал я. -Дай мне ее адрес проживания. Контактную информацию. Ее нынешнее место работы. И, ах... ее любимый цвет.

После минутного размышления Эйлин сказала: -Любимый цвет Нормы не является достоянием общественности.

-Загляни в историю ее недавних покупок за последние шесть месяцев и проанализируй выбор цвета, - сказал я.

-...Фиолетовый - наиболее часто повторяющийся выбор, хотя результаты могут быть искажены произвольной номенклатурой, которую бренды иногда присваивают определенным цветовым схемам в маркетинговых целях, - ответила Эйлин. -Нет доступных изображений для оттенка губной помады, указанного в этом чеке как «Городская лисица»...

-Фиолетовый - прекрасно, - перебила я. -Выясни, какие бренды она предпочитает. Нет, сделай поправку на уровень дохода и выясни, какие бренды она, вероятно, предпочла бы, если бы могла себе их позволить. Определи размеры ее одежды и ее увлечения. Собери для нее подарочную корзину на общую сумму годового дохода. Мы собираемся заставить эту обычную девушку почувствовать себя по-настоящему особенной.

-Подсчитываю, - ответила Эйлин. -Составление корзин для покупок у тридцати семи продавцов. Должна ли я отправить подарки на ее адрес в Огайо?

-Нет. Зафрахтуй частный самолет, чтобы доставить ее сюда.

-Принято, - ответила Эйлин.

А остальное было историей.

Как только Норма получила должные заверения в том, что все это не было просто мошенничеством или какой-то невероятно сложной схемой похищения, она отреагировала на мое приглашение приехать в Пиннакл Сити, чтобы стать моей личной помощницей на полный рабочий день, как типичная одинокая девушка, застрявшая на тупиковой работе, которой наскучила ее нынешняя однообразная жизнь. И теперь она занимала роскошную спальню в западном крыле моего особняка.

И вот теперь она стояла и начала нервно моргать, после того как я слишком долго задумчиво смотрел на нее.

-Я… что-то н-не так? - пробормотала она, покраснев под моим пристальным взглядом.

-Нет, - сказал я и одарил ее широкой улыбкой, чтобы успокоить. -Совсем наоборот. Просто думал, как мне повезло, что я нашел тебя.

-О-о, - сказала она. -Что ж, я счастлива быть здесь… Майлз.- Я уловил легкую неуверенность в ее голосе, поскольку ей все еще было не совсем удобно называть меня по имени. Она пробовала обращаться «сэр», «босс» и «мистер Нельсон» сначала, прежде чем я окончательно убедил ее, что «Майлз» подойдет просто отлично.

-Итак, что у тебя есть для меня?- подсказал я, взглянув на стопку папок, зажатых в ее руках.

-Ну что ж… хм… во-первых, автоматизированная система лезвий над главным входом в особняк завершена, - объявила Норма, и все ее лицо засияло от возбуждения.

-Браво!- сказал я. -Действительно, хорошо сделано.

Первоначально я лишь планировал, что плотный ряд копий, активируемых датчиком движения, опустится вниз и проткнет любого, кто войдет, предварительно не получив разрешения от считывателя радужной оболочки глаза, но Норма предложила пересмотреть дизайн, сделав его более похожим на лопасти пропеллера, которые опускались бы подобно дрели и разбрасывали части трупа незваного гостя по всей моей прекрасной гостиной. Это было немного более броско, чем необходимо для достижения той же цели, и уборка стала бы занозой в заднице, но я не хотел подавлять инициативу Нормы и кровожадную сторону ее личности, которую она только начинала воспринимать, поэтому подбодрил ее и помог решить все проблемы- технические аспекты, которые были слишком сложными для среднего инженера-оружейника.

-Ты проверила это? - спросил я Норму.

Ее карие глаза расширились от шока, как будто я только что обвинил ее в убийстве. Думаю, может быть, именно так она истолковала вопрос. -Ну, в-вроде того. На манекене, я имею в виду. На манекене для краш-теста. Не знаю, как еще я могла бы… эм...

-Все в порядке, как все прошло?

-Ну! - сказала она. -Не очень хорошо для манекена. Так что, хорошо.

-Блестяще, - сказал я. -Проведи меня еще раз по маршруту на эти выходные.

Норма быстро заморгала и нервно прикусила губу, взглянув на первую страницу в своей верхней папке. -Ну, президент сказал, что для него будет «честью иметь привилегию находиться в вашей компании» на ужине в субботу...

-Пас, - сказал я.

Норма прочистила горло. -Я знаю, что вы не согласны с некоторыми из его политик, но э-э, не кажется ли вам, что это предоставляет довольно значительную возможность...

-Ты знаешь, что меня не волнует политика, Норма, - перебил я. -Единственная актуальная проблема здесь заключается в том, что я даже отдаленно не склонен вести себя с президентом по-собачьи. И другие мои потенциальные компаньоны за ужином в субботу… напомните мне их имена?

Норма вздохнула, закатила глаза и продекламировала: -Вероника Сэлинджер, Эмма Кингстон и Джорджия Саммерс.

-Ага. И у них есть другие встречи в воскресенье, а в понедельник они вылетают на съемки на Багамы. Так что суббота - это мое окно возможностей.

-Есть только один президент Соединенных Штатов, и много других моделей нижнего белья, - фыркнула Норма.

-Не с глазами Вероники, попкой Эммы и акцентом Джорджии, - ответил я. -Подготовь дипломатический отказ для Белого дома и кокетливый текст подтверждения для центральных обложек. Согласуй их у меня для окончательного утверждения, прежде чем отправлять.

-Как пожелаете, - саркастически сказала Норма. - Не уверена, действительно ли вы настолько саморазрушительно близоруки и движимы тестостероном, или это холодный расчетливый ход, чтобы развить свой счет плейбоя, создать определенный образ в средствах массовой информации и отвлечь внимание общественности от истинных масштабов ваших безжалостных амбиций.

-Ну, и то, и другое - мои истинные мотивы, но я не буду портить их, говоря, что первично, а что вторично, - ответил я. -А теперь, почему бы тебе не налить каждому из нас по рюмке старого Фитца, и мы выпьем за завершение работы над системой лезвий?

Глаза Нормы расширились. -Я, э-э, я все еще на работе...

Я рассмеялся. - Знаю. Это я тебе плачу, верно? Я не отпущу тебя с работы пораньше. Но ты не будешь составлять сообщения следующий час и программировать острые предметы для смертельных целей, так что одна-две капли дорогого алкоголя не повредят.

-Хорошо, если вы уверены, - сказала Норма и подошла к моему винному шкафу. Но как только она начала наливать бурбон шестидесятилетней выдержки, у меня зазвонил телефон.

Я достал его из кармана, взглянул на номер и не узнал его. -Эйлин? Кто это, черт возьми, такой?

-Этот номер не зарегистрирован ни на какие частные лица или организации, - разнесся по Подвалу ее сексуальный бестелесный голос. -Скорее всего, это одноразовый...

-Неважно, главное, чтобы это была не та, с кем я спал, - перебил я и принял звонок.

Угрожающий голос на другом конце провода прорычал: -Майлз Нельсон, ты скоро станешь статистикой в своей собственной системе данных.

Голос звонившего звучал так, словно он использовал один из тех дешевых глушителей голоса, которые можно было купить на черном рынке в центре города менее чем за десять долларов.

Я рассмеялся и сказал: -Не думаю, что ты хочешь ассоциироваться с моим концом кривой колокола, приятель. На твоем месте я бы остался на другом конце, где мне самое место.

На мгновение воцарилась статическая тишина. Я представил себе неандертальца, сморщившего лоб в замешательстве. Затем голос закончил: «Скоро увидимся», и звонок закончился.

Я рассмеялся, убирая свой сотовый обратно в карман.

-Кто это был? - нервно спросила Норма.

-Анонимная угроза.

- Что? - воскликнула Норма.

-Не знаю, наверное, розыгрыш. Я получаю их все время. Но если это было по-настоящему, то это просто какой-то шутник, у которого даже не хватает смелости назвать мне свое имя.

http://erolate.org/book/220/30469