× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Slow Heat Kiss of Fire / Аватар: Лёд и пламя — История Зуко и Катары: История Зуко и Катары. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно. Я бы не хотел заставлять кого-либо волноваться без причины, — с лёгкой улыбкой ответил дядя и вдруг коротко застонал.

Я тут же оказался рядом с ним. Тоф тоже подошла.

— Дядя, выпей воды, — быстро сказал я, доставая бурдюк и протягивая ему.

— Катара может вам помочь, — сказала Тоф.

Я замер и посмотрел на неё. Дядя сделал несколько глотков и поднял на Тоф глаза.

— Вот как? — тихо спросил он.

Тоф энергично кивнула.

— Она умеет исцелять магией воды. Уверена, она сможет вам помочь. Я чувствую ваше сердцебиение, — негромко сказала Тоф.

Дядя несколько мгновений смотрел на неё.

— А она согласится?

Тоф кивнула, и я вспомнил, как стоял на коленях рядом с дядей, боясь, что он мёртв, а маг воды сама предложила свою помощь. С тех пор, видя, как дядя мучается от боли, я часто думал о том, насколько иначе всё могло бы сложиться, если бы тогда я её не прогнал.

— Я могу прямо сейчас привести её, и она попробует вам помочь, — предложила Тоф.

— Мы уже были у нескольких травников и целителей, и никто из них ничего не смог сделать. Чем дяде поможет какая-то крестьянка из Племени Воды? — спросил я.

Мне не верилось, что она вообще захочет нам помогать после того, как я отверг её предложение. Да и с какой стати? Я вторгся в её деревню, угрожал её народу, взял Аватара в плен и гонялся за ними по всему миру.

— Следи за тем, о ком говоришь! — рявкнула Тоф, резко вскинув руку и ткнув в меня пальцем, остановив его всего в паре сантиметров от моего носа.

— Пожалуйста, не ссорьтесь. Тоф, приведи её ко мне. Зуко, я знаю, что мы давно в пути, но это не повод срываться на том, кто предлагает помощь.

Я прикусил язык. Тоф кивнула и отправилась обратно.

Я решил последовать за ней, держась на приличном расстоянии и двигаясь как можно тише.

Вскоре я увидел Аватара и его спутников. Тоф подошла к ним и поздоровалась, затем что-то сказала магу воды, после чего они вдвоём отошли от остальных. Я не слышал их достаточно хорошо, чтобы разобрать слова, но по движениям понять кое-что всё-таки мог. Смуглая девушка спокойно стояла и несколько мгновений слушала светлокожую, а потом вдруг напряглась.

Тоф подошла ближе и подняла руки — то ли умоляя, то ли пытаясь убедительнее донести свою мысль. Их разговор стал заметно горячее. Я на мгновение посмотрел на парней. Те разглядывали карту и что-то обсуждали, поэтому я снова повернулся к девушкам.

Они ненадолго замолчали. Маг воды несколько мгновений пристально смотрела на свою спутницу, а потом медленно кивнула и беззвучно произнесла то, что я принял за «да» или «ладно».

Тоф явно осталась довольна и повернулась в мою сторону.

Я тут же развернулся и поспешил между деревьями обратно к дяде.

— Они идут, — быстро сказал я, встав рядом и приготовившись к возможной стычке.

До меня донеслись шорох кустов и треск веток, а через несколько мгновений девушки вышли к нам. Увидев меня, маг воды остановилась и напряглась.

Я молча встретил её взгляд.

— Давай, Катара, — подбодрила Тоф, потянув её за руку. — Не обращай на него внимания. Сейчас есть дела поважнее.

Меня ощутимо задел приказ меня игнорировать.

— Следи за языком, девчонка, — огрызнулся я.

Она тут же топнула ногой, и земля подо мной резко вздыбилась, подбросив меня примерно на шестьдесят сантиметров. Я вскрикнул и рухнул на спину.

— Назови меня девчонкой ещё раз — и получишь ГОРАЗДО хуже.

Мне оставалось лишь тихо застонать, сесть и потереть спину.

Тем временем девушка из Племени Воды уже опустилась рядом с дядей и проверяла его пульс. Похоже, она действительно беспокоилась о нём, хотя у неё не было ни единой причины это делать.

— Скажите, где у вас болит, — тихо попросила она.

Дядя положил руку на грудь, над сердцем. Катара кивнула.

— Боль появилась после того, как та женщина ударила вас молнией?

Он подтвердил это кивком.

— Я даже не знала, что люди способны управлять молнией.

— Магия молнии — редкая разновидность магии огня, и овладеть ею чрезвычайно сложно. Очень немногие маги огня на это способны, — объяснил он.

— Немного распахните одежду, чтобы я могла осмотреть область сердца, и, пожалуйста, ложитесь.

Дядя коротко кивнул, ослабил одежду и лёг на мягкую траву. Девушка села рядом и положила ладонь ему на грудь.

— Сделайте глубокий вдох и постарайтесь расслабиться.

Он послушался. Катара закрыла глаза и, судя по всему, сосредоточилась.

Я не произнёс ни слова. Вторая девушка присела на траву, почти бесшумно дыша и зарыв босые пальцы ног в землю среди травинок.

Долгое время никто не говорил. Я смотрел на смуглую девушку и дядю, готовый броситься вперёд, если она сделает что-нибудь, способное ему навредить.

— Ваш племянник хорошо о вас заботился. Рана чистая, за ней правильно ухаживали. Без его помощи вы, скорее всего, умерли бы, — прошептала она.

Её слова почти не утешили меня.

— Но я вижу, в чём проблема. Сделайте ещё один глубокий вдох и расслабьтесь. Это очень важно.

До меня донёсся звук глубокого вдоха.

Несколько мгновений никто из них не двигался. Я слышал лишь дыхание и тихие звуки леса вокруг. Не сводя глаз с этих двоих, я внимательно следил за каждым движением.

Несколько мгновений ладонь Катары оставалась на груди дяди, после чего она начала медленно водить ею по кругу. Затем присоединила вторую руку.

Что она делала? Направляла энергию ци? Мы это уже пробовали, и ничего не помогло.

Дядя слегка пошевелился, и я шагнул вперёд.

— Не надо. Она здесь, чтобы помочь. Ни Катара, ни я не собираемся причинять вред ни ему, ни тебе, — тихо прошипела Тоф, схватив меня за рукав.

Маг воды провела руками по груди и плечам дяди, перемещаясь вокруг него и сосредоточившись на области сердца. Дядя снова шевельнулся, чуть приподняв руку. Я рванулся вперёд, но меня вновь удержали. Я сердито посмотрел на ту, кто меня остановил.

Как она вообще видела? Почему путешествовала с Аватаром? Как умудрялась ходить по лесу, не спотыкаясь и не падая?

Маг воды в последний раз провела ладонями по груди дяди и убрала руки.

http://erolate.org/book/2219/241723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода