Готовый перевод Dragon Breeding Plant Owner / Заводовладелец по разведению Драконов: Глава 5: Встреча с шайкой гоблинов

Глава 5: Встреча с шайкой гоблинов

«Черт возьми», - выругался я, стараясь точно подражать тому, как это сказал Сэм Гэмджи(1), когда его поймали за подслушиванием разговора Гэндальфа(2) и Фродо(3), когда те обсуждали магическое кольцо.

Я резко повернул голову и как раз вовремя, чтобы увидеть, как портал закрылся за нами. Это выглядело так, как будто материальный мир исцелял сам себя, фон сцены снова соединялся воедино. Я услышал последний отдаленный крик замешательства от одного из полицейских, а затем Шэньчжэнь исчез, а я уставился на ствол какого-то корявого старого дерева.

Именно запах этого места убедил меня, что я только что телепортировался в другой мир. Никто не смог бы подделать этот запах. Это был запах древних деревьев и стекающего сока, листьев, которые упали и сгнили, и на них было навалено еще больше новых листьев. Это был запах древней эпохи и времени.

Улыбка расплылась по моему лицу. Это было похоже на сон! Только это было намного лучше, чем сон, потому что это происходило наяву.

Я действительно был в другом гребаном мире!

«Как ... мы, что просто случайно перешли из одного мира в другой?», - спросил я, когда мне удалось разобраться в очереди вопросов, которые толкались и перемешивались друг с другом, чтобы первыми сорваться с моих губ.

Эхуанг выглядела рассеянной, но она держала свиток в руке.

«Это свиток портала», - рассеянно сказала она, переводя взгляд с одного ствола дерева на другой: «Это написано кровью Дракона Удачи - породы, которая может переходить из одного мира в другой, как им заблагорассудится, хотя они вообще редко двигаются, если их не подстрекать к этому. Эти свитки могут перенести вас в миры, о которых говорится в написанном на них заклинании».

«Волшебный свиток», - сказала я, пытаясь сделать вид, что для меня это совершенно нормально - написанный кровью. Да. Очевидно.

Эхуанг глубоко вдохнула через нос. Я видел, как ее ноздри расширились, когда она принюхалась к неподвижному влажному воздуху.

«Ты выглядишь не совсем довольной тем, что находишься здесь», - сказал я.

Я пробежал собственным взглядом по узловатым и искривленным стволам кедров и елей, которые окружали нас, как будто бы даже давя со всех сторон.

«Свиток не должен был привести нас именно сюда», - ответила Эхуанг. Ее рука скользнула к рукояти изогнутого кинжала, висевшего у нее на поясе. Только наполовину осознанно я расслабился в своей стойке бойца, расставил ноги и раздвинул ноги так, чтобы я был хорошо сбалансирован как для атаки, так и для защиты.

Я никогда не был большим любителем затянувшегося молчания: «Эй», - весело сказал я: «Это случайно не Змеиный Лес, не так ли? Ты помнишь тот, о котором ты упомянула в своем «сладком» выступлении передо мной в самом начале?».

Я еще раз огляделся вокруг, местами низко над землей стелился туман, а ветви деревьев, хотя и были высоко над нашими головами, были такими густыми, что над нами было больше дерева и листьев, чем неба.

Эхуанг бросила на меня быстрый взгляд и коротко кивнула: «Да, это он», - ответила она.

«Ну, тогда это твоя крыша над головой, не так ли?», - спросил я: «Твоя родина», - поправился я, когда поймал непонимающее выражение на лице эльфа.

«Да, но только потому, что место является твоим домом, не обязательно делает его безопасным», - ответила Эхуанг.

Я вспомнил о таких местах, которые находится в Шэньчжэнье, где мне приходилось сталкиваться с изрядной долей неприятностей в подобных районах, хотя все люди, которые там жили, определенно называли эти места домом.

Эхуанг выглядела такой настороженной, какой я никогда раньше не видел у женщины.

«Должно быть, древний провидец неправильно нарисовал свиток возврата», - пробормотала она себе под нос. Эхуанг сделала мне знак и вытащила свой кинжал: «Следуй за мной», - сказала она.

Я последовал за девушкой через густой лес.

Мы пробирались между деревьями, которые выглядели так, словно стояли с незапамятных времен, карабкались по гнилым бревнам и ныряли сквозь завесы лишайника цвета лазурита.

На нескольких деревьях цвели грибы-паразиты, такие большие, что я мог бы сорвать их и использовать в качестве зонтика, если бы погода изменилась. Птичьего пения было немного, но к тому времени, когда я услышал резкое карканье ворона или вороны или что-то в этом роде, я нисколько не удивился.

Эхуанг двигалась, как дикая тварь, как призрак, как будто бы даже сквозь деревья. Она порхала от тени к тени на проворных ногах, клинок в ее руке мерцал сверхъестественным светом. Я последовал за ней, мое тело было напряжено и было готово сражаться, если придется.

Было трудно сосредоточиться на том, чтобы слушать и высматривать потенциальную опасность, когда сам лес был таким очаровательным. Единственными другими лесами, в которых я побывал, были леса секвойи в провинции Фуцзянь. Они, конечно, впечатляли, но лес, по которому мы сейчас шли, внушал благоговейный трепет совершенно по-другому. Это было грозное место, своего рода среда, из которой должны были возникнуть монстры и легенды. Это был лес Фангорна(4), который пришел в упадок.

Я подошел к Эхуанге, когда она остановилась у подножия огромного дерева, которому наконец-то надоело жить стоя, и оно рухнуло.

«Это место, Змеиный Лес», - сказал я тихим голосом: «Что за злобные существа живут в таком месте, как это? Ты знаешь, я бывал в районах, где ты мог просто почувствовать, как нарастают проблемы, чем дольше ты там находился. У меня сейчас такое же чувство в этом месте. Я имею в виду, что в ложбинах и вокруг корней этих деревьев собирается туман, Эхуанг. Это нехороший знак, все это знают! Это именно та часть леса, которую я ожидал бы, блядь, сожрать ...».

Эхуанг приложила свою ладонь к моим губам. Она явно говорила мне, чтобы я вставил себе в рот кляп, но, тем не менее, я почувствовал, что мое всегда кипящее сексуальное влечение немного пошатнулось. Ее рука была мягкой и пахла сосновыми иголками и древесным дымом.

«Туда», - одними губами произнесла она, указывая большим пальцем через плечо.

Я переполз через край упавшего дерева и осторожно высунул голову из-за верхнего края ствола. Целых тридцать секунд я смотрел, открыв рот, на открывшееся передо мной зрелище. Затем, так же осторожно, я опустил голову.

«Это, э-э, это и есть гребаные гоблины?», - спросил я ровным, бесстрастным голосом.

Эхуанг кивнула.

«Я так и думал, что они могут быть на самом деле», - сказал я и снова поднял голову над упавшим стволом дерева, чтобы посмотреть на поляну перед нами.

Гоблины собрались на поляне, образовавшейся в результате падения большого кедра. Около десяти зеленокожих существ сидели вокруг костра, над которым большой окорок безымянного мяса капал жиром в огонь.

Ближайший гоблин, должно быть, сидел по меньшей мере в двадцати пяти футах от меня, но я все равно чувствовал их вонь. Они источали запах, который я почти ощущал на вкус. Со своего наблюдательного пункта я мог разглядеть общие черты этих гоблинов. Это был согнутый, буквально скрюченный народ, одетый в простые набедренные повязки из шкур и меха. Их тонкие тела были покрыты кожей цвета мха, с густой копной волос на плечах, но ни одной на голове.

«Что они делают?», - спросил я, медленно опускаясь обратно в укрытие.

«Похоже, они охотятся», - сказала мне Эхуанг, слегка пожав плечами: «Или, по крайней мере, сделали паузу в охоте, чтобы они могли поесть и отдохнуть».

«Хм-м, ну, разве мы не можем просто выйти и пожелать им удачи и пойдем дальше по своей дороге?», - спросил я.

Великолепная эльфийка поправила броню на груди, стараясь сделать вид, чтобы я подумал именно так, а не о том, что она поправляет свои сиськи, и криво усмехнулась про себя: «Они думают, что Змеиный лес - это их земля. Они не признают законов Мистической Империи. Они охотятся на дичь, принадлежащую Императрице Ксиаожи, и они охотятся на наших граждан, тех, кто называет Империю своим домом».

Я кивнул: «Итак, давай пойдем туда и попытаемся втереться к ним в доверие ...».

«Ты закончишь тем, что получишь каменное копье в ребра за свои усилия», - перебила меня Эхуанг.

«Но у нас есть Драконы», - сказал я с улыбкой.

«Я не забыла об этом», - ответила она: «Тогда я полагаю, что это могло бы быть упражнением для тебя».

«Я могу проверить Нокса на каком-нибудь из грязных гоблинов?».

Эхуанг кивнула: «Этим ты даже окажешь услугу Императрице».

Несмотря на то, о чем она говорила, в смысле убить кучу живых, разумных существ, я не мог не испытывать чувства возбуждения.

В конце концов, если вы не убили нескольких гоблинов в течение первых нескольких часов в мире фантазий, вы поступили весьма необдуманно.

❄❄❄

Когда мы с Эхуанг пробирались через заросли низкого кустарника, мы наткнулись на троих часовых-гоблинов. Мы выскочили из-за особенно гнилого и шершавого дерева и обнаружили, что три существа вместо того что бы смотреть по сторонам стояли вокруг дерева и ссали. Мы с Эхуангой были всего в двух шагах от уродливых ублюдков, так что я хорошо разглядел их искривленные маленькие ручки.

«Какого хрена?», - только и успел я сказать.

Троица была чертовски удивлена. Вблизи гоблины выглядели ничуть не лучше, чем издалека. Напротив, они выглядели немного хуже. Я отчетливо видел их маленькие выпуклые глазки, все желтые, без радужки и только маленькие черные зрачки в центре. Они тяжело дышали, как астматические свиньи. Их рты были полны желтых, гнилых зубов и ободков слюны вокруг губ.

«Так чем же вы трое тут занимаетесь?», - спросил я: «Соревнование по измерению члена? Я буду честен с вами: вы все неудачники».

«У нас было соревнование - кто быстрее поссыт», - пропищал один. Я был несколько удивлен, услышав, что они не только понимаете английский язык, но и неплохо говорят на нем. Либо это, либо была какая-то странная магия, которая позволяла мне одновременно говорить и понимать язык этого мира.

Второй гоблин ударил того, кто заговорил: «К черту объяснений с этим розовокожим, мы выпотрошим его, а потом трахнем его остроухую шлюху».

Затем ближайший ко мне гоблин повернулся ко мне лицом. Его рука скользнула к грубому клинку, который был втиснут в ножны на груди. Возможно, это было неочищенное оружие, но оно выглядело достаточно острым, чтобы перерезать мне горло и превратить меня в жаркое на их костре.

Мои инстинкты бойца взяли верх, и моя рука метнулась, чтобы сильно ударить гоблина в предплечье. От удара, должно быть, рука гоблина онемела, потому что он выронил оружие и негромко застонал от боли. Мой последующий удар был похож на грубый удар в нос, который вы увидите в любой драке в баре, но я знал, что мой враг этого не ожидает, и поэтому я пошел на это.

Я мог бы несколько облегчить свой удар, который генерировал около семисот фунтов силы, и этот гоблин поймал каждый из этих фунтов прямо на кончике своего кривого носа. Я расплющил его, как будто он был сделан из мокрого картона, и забрызгал его темной кровью листья на земле на метр вокруг нас. Судя по тому, что его глаза все еще были открыты, я либо убил его, либо вырубил так окончательно, что он, вероятно, не проснется в течение трех дней.

Его нож, дрожа, воткнулся в грязь у моих ног.

Один из гоблинов бросился к нему на помощь, но Эхуанг взмахнула своим изогнутым кинжалом и вонзила его в волосатый ушной канал гоблина. Она вырвала клинок из рук своего противника и исподтишка метнула его в третьего гоблина, который решил сбежать. По чистой случайности, гоблин на бегу, быстрее всего случайно, вскинул свое копье с каменным наконечником и отразил летящий кинжал так, что тот с грохотом врезался в нависающую ветку дерева примерно в двенадцати футах над ним.

Затем он исчез. Я слышал, как он с грохотом ломился сквозь кусты и наваленные листья, вопя во всю силу своих легких.

«Вот же сучий хер!», - прошипела Эхуанг, ее глаза сверкали.

=========

(1) Сэм Гэмджи - стал известен как Сэмуайз Гарднер, вымышленный персонаж в Средиземье «Властелина колец».

(2) Гэндальф - главный герой романов Дж.Р.Р. Толкина «Хоббит» и «Властелин колец».

(3) Фродо Бэггинс - вымышленный персонаж в произведениях Дж.Р.Р. Толкина и один из главных героев «Властелина колец».

(4) Древобород, или Фангорн по-синдарински, - персонаж древовидного великана из «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина.

http://erolate.org/book/2245/243274