× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Getting spoiled in a woman dominating world / Избалованный в мире, где доминируют женщины: Глава 4 «Выпивка с тётей»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тусклый свет гостиной отбрасывал мягкие тени на стены, а телевизор тихо мерцал на заднем плане.

Брэндон сидел, ссутулившись, в углу плюшевого дивана, вытянув ноги перед собой.

На столе стояла полупустая бутылка водки, а также несколько разбросанных пивных бутылок и почти доеденная тарелка чипсов с дипом.

Элиза сидела рядом с ним, подвернув ноги под себя, с бокалом вина в руке.

Ее светлые волосы были небрежно собраны сзади, несколько прядей обрамляли ее раскрасневшееся лицо.

Брэндон взглянул на нее со смешком:

— Знаешь, у тебя опасная привычка…

— Столько пить, особенно после ужина. Неудивительно, что ты забиваешь холодильник, как будто наступает апокалипсис.

Элиза тихонько хихикнула, ставя бокал на стол. — Мне нужно было подготовиться, не так ли? Разбитому сердцу моего племянника требовался полный арсенал алкоголя.

Он закатил глаза. — Разбитое сердце, да? Я уже это пережил.

— О, пожалуйста, — Элиза откинулась назад, опираясь на локоть и глядя на него.

Он схватил пивную бутылку и скрутил крышку.

Бутылка зашипела, и он сделал большой глоток, прежде чем поставить ее обратно.

Они сидели в уютной тишине несколько минут, а звук телевизора – случайная криминальная драма, на которую ни один из них по-настоящему не обращал внимания, – заполнял пробелы в их разговоре.

Глядя на него, Элиза спросила:

— Итак, каков план теперь? Ты на этот раз останешься насовсем?

Брэндон пожал плечами:

— Зависит от.

— От чего?

Он наклонил голову:

— От того, будет ли меня баловать моя тётя или нет.

Услышав это, она хихикнула и наклонилась, поцеловав его в щеку:

— Я испорчу тебя до невозможности, Кэль…

— Так что оставайся здесь со своей Тётей.

Его взгляд смягчился, и он кивнул:

— М-м-м…

Алкоголь продолжал литься, водка для Брэндона, вино для Элизы… и разговор становился все свободнее с каждой минутой.

Последовали еще напитки, и вскоре оба они были заметно пьяны.

Щеки Элизы раскраснелись от вина.

Брэндон, со своей стороны, чувствовал, как края его мыслей расплываются, поскольку алкоголь притуплял обычную тяжесть его разума.

В какой-то момент Элиза наклонилась, положив голову ему на плечо:

— Ты хороший парень, Кэль, — пробормотала она тихим голосом.

Он какое-то время ничего не говорил, просто смотрел на телевизор расфокусированными глазами:

— Я уже не ребенок, тетя Элиза.

— Я знаю, — тихо сказала она, когда ее теплое дыхание коснулось его плеча. — Ты слишком быстро вырос.

Поставив бокал с вином, она обняла его и опустила голову, положив ее на плечо:

— Я скучала по тебе…

Тихий вздох вырвался из его губ, когда он обнял ее крепче:

— Я тоже…

В его объятиях она медленно закрыла глаза, и вскоре они оба снова уснули.

…

Утренний солнечный свет струился сквозь окно – слишком яркий и настойчивый для Брэндона.

Он пошевелился на диване, и его глаза распахнулись.

Во рту пересохло, а внутри черепа казалось, что кто-то безжалостно колотит молотком.

Он застонал, подняв руку, чтобы прикрыть глаза от солнечного света, проникавшего сквозь шторы.

— Ух… что мы пили вчера вечером? — Пробормотал он себе под нос.

Элизы рядом с ним уже не было.

Место, где она лежала, было теплым, но пустым.

Он слышал слабые звуки, доносившиеся из кухни… звон посуды и тихое гудение кипящего чайника.

Медленно он заставил себя встать и слегка поморщился, когда внезапное движение усилило головную боль.

Его мышцы болели от сна в таком неудобном положении всю ночь, а мозг был затуманен избытком алкоголя.

Волоча ноги, Брэндон побрел на кухню.

Элиза стояла у прилавка, уже одетая в повседневные серые леггинсы и большой свитер, который спадал с одного плеча.

Ее длинные светлые волосы были собраны в небрежный пучок, и она выглядела слишком энергичной для того, кто пил столько же, сколько он прошлой ночью.

Она повернулась на звук его шагов и мягко улыбнулась:

— Тяжелое утро?

Брэндон издал низкий стон:

— Это мягко сказано.

Элиза не могла не усмехнуться:

— Я так и подумала. Садись.

Он плюхнулся на один из кухонных стульев и положил голову на прохладную поверхность стола.

Он слышал, как Элиза передвигается по кухне, и через несколько минут она поставила перед ним высокий стакан воды и две таблетки аспирина.

Рядом со стаканом она поставила тарелку с маслом, тосты и чай.

— Имбирный чай с медом, — сказала она, садясь рядом с ним за стол.

— Он поможет прояснить голову.

Брэндон проглотил аспирин с большим глотком воды, прежде чем потянуться за чаем.

Первый глоток был резким и слегка горьким, но мед смягчил вкус, а тепло, казалось, почти мгновенно успокоило боль в его голове.

— Ха-а… спасибо.

Элиза подперла подбородок рукой, наблюдая за ним с нежностью:

— Ты выглядишь как оживший мертвец.

— О, спасибо, — пробормотал Брэндон, жуя тост.

…

Выйдя из входной двери, он глубоко вдохнул свежий утренний воздух.

Солнце стояло выше, отбрасывая золотистое свечение на тихий район.

Улицы были в основном пусты, лишь несколько ранних пташек выгуливали своих собак или ухаживали за садами.

Он немного подпрыгнул, проверяя свои кроссовки, прежде чем начать дневную пробежку.

Он начал с медленного бега трусцой, так как его мышцы все еще были скованными после вчерашней ночи.

Но по мере того как он находил свой ритм, скованность ослабевала, и его темп ускорялся.

Хотя женщины от природы сильнее мужчин, Брэндон любит поддерживать свое тело в форме.

В этом мире, из-за энергии под названием «Эфир», даже обычные женщины сильнее любого среднестатистического мужчины.

Мужчин часто запугивают или преследуют женщины.

Но Брэндон не сталкивался с большинством издевательств, так как за ним стояла могущественная фигура.

Его сестра, источник силы уровня «Небожитель».

Он поднял взгляд к небу: «Но по крайней мере… мне не нужно сражаться с монстрами».

Большая часть информации об этих монстрах засекречена и не раскрывается публике.

В этом мире существуют разломы, башни и подземелья, из которых появляются эти монстры.

И чтобы предотвратить их, существует организация под названием «Круг Высших», которая подобна мировому правительству, управляющему миром.

Конечно, все члены этой организации – женщины.

Он также слышал, что существует Академия, которая обучает женщин быть пробудившимися и сражаться с этими монстрами.

Но даже он не знает много информации об этом.

Он на мгновение закрыл глаза, вспоминая день, когда он осознал истинный разрыв в силе между мужчинами и женщинами.

Это было пять лет назад, когда он учился в старшей школе.

На окраине города произошел внезапный Разлом.

Это был небольшой разрыв, или так все думали.

Но даже маленькие разломы могли порождать смертоносных монстров.

В тот день появился Страж Векса… змееподобное существо с четырьмя зазубренными когтями и головой, покрытой скелетной, рогатой короной.

Существо сеяло хаос, разрушая здания и повергая мирных жителей в панику.

Брэндон оказался под обломками рухнувшего здания, раненый и истекающий кровью.

Он до сих пор помнил выражение лица женщины, когда она спустилась с небес.

Эфир искрился из ее рук, когда она одним ударом сокрушила Стража Векса.

В тот день он по-настоящему осознал пропасть между мужчинами и женщинами в этом наполненном Эфиром мире.

Он был бессилен, наблюдатель за битвой, которую могли выиграть только самые сильные женщины.

Вздохнув, он покачал головой и продолжил бежать трусцой в парк, где обычно занимался.

Однако, увидев, что в парке никого нет, он смутился.

А?

Он внезапно почувствовал, как утренний воздух вокруг него изменился, и на секунду сама реальность показалась вялой.

Сделав еще один шаг, он обнаружил себя стоящим в совершенно другом месте.

— Что…

http://erolate.org/book/2302/246575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода