× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 98 Введение (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э? Ру…

Нами не ожидала, что я это скажу. Она думала, что я просто придумаю новую историю о том, как мы впервые встретились.

Когда сэмпай Ариса видит её такой, она снова надевает игривую улыбку.

— Что случилось? Ты сказала, что им можно рассказать. Стесняешься?

Я немного поддразнил её – часть представления, ну и, честно говоря, тоже. Я до сих пор помню тот день, когда она впервые ко мне подошла.

— …Нет. Продолжай, расскажи им. Потом поговорим, готовься.

Не знаю, представление это или нет, но она явно одарила меня пугающим взглядом, хотя улыбка всё ещё застыла на её лице.

— Ой, ты уже вляпался, Онода-ти. Но чтобы она подошла первой – какое заклинание ты на неё наложил?

Сэмпай Ариса рассмеялась над нашим обменом репликами. Ей нравится это.

Это знак, что наше представление убедительно.

— Э? Нет, ничего такого. Это было в прошлую среду, когда она внезапно окликнула меня и спросила, не преследователь ли я.

Уверен, Нами тоже вспоминает то время.

Тогда я был просто тем, кто заинтересовал её из-за сходства между нами.

— Преследователь?! Пф. Похоже на неё. И почему она тебя об этом спросила?

Сэмпай Ариса даже пересела поближе к нам. Среди присутствующих она единственная, кто продолжал задавать вопросы; остальные просто с любопытством слушали.

Но пока никто не раскусил наше представление.

— Она сказала, что заметила, как я смотрел на спину одной старшекурсницы.

Теперь не только сэмпай Ариса слушала внимательно. Огава и остальные из нашего класса не знали, как Нами вдруг сблизилась со мной, ведь мы никогда не говорили друг с другом в классе.

— Хех, могу представить, как она это сделала. Нанами-тян всегда такая интересная. Когда она впервые ко мне подошла, она тоже задала какой-то нелепый вопрос с порога.

А. Это ново. Значит, Нами всегда такая. Ну, она довольно прямолинейная. Даже если мы знали друг друга только по именам из одного класса, она не колебалась задать мне тот вопрос. И это было на улице, где другие могли её услышать.

— Тогда я думал, что сделал что-то, чтобы попасть к ней в немилость. Хотя она быстро ушла после моего ответа. Потом она подошла снова в прошлую пятницу, когда я собирался идти в столовую.

— Эй. Погоди. Ты правда расскажешь нам всю вашу любовную историю? И вы двое, прекратите пялиться друг на друга. До каких пор вы будете это делать?

Сэмпай Ариса остановила меня, не давая пересказать всё. Думаю, ей это показалось длинным.

Хотя мне есть что рассказать. И большая часть из этого правда.

— Эм… это плохо?

Я отвёл взгляд от Нами и повернулся к сэмпай Арисе.

Когда она упомянула, что мы пялимся друг на друга, Нами покраснела от смущения, и, возможно, я тоже.

Я не заметил, что наши глаза были прикованы друг к другу перед ними.

Может, Огава заговорит об этом раньше. Я просто оправдаюсь, что мы сделали это для более убедительного представления.

Ну, есть также вероятность, что он просто проглотит это и убедит себя, что всё это часть представления.

— Нет. Просто переходи к тому, как ты победил Огаву и заставил её сказать «да».

А. Эта сэмпай Ариса. У неё нет тормозов. Она упомянула имя Огавы.

Краем глаза я заметил, как он дёрнулся.

— Огава?

Я притворился, что понятия не имею, о чём она говорит.

— Ты не знаешь? Кадзуо тоже положил глаз на Нанами-тян, но слишком боялся признаться. Теперь у него нет шансов.

Она даже усмехнулась в сторону Огавы, отвечая мне.

— Сэмпай Ариса…

Наконец он не смог больше молчать.

— Прости, Кадзуо, Ариса всегда такая, я зашью ей рот позже.

Сэмпай Идзуми извинилась вместо сэмпай Арисы.

Верно. Это подтвердило, что сэмпай Идзуми тоже нравится он. Этот гаремный протагонист…

— Э? Я не знал об этом. Огава, почему ты не признался? А. Это я не пытаюсь сыпать соль на рану. Просто любопытно. В классе вы с Нами казались довольно близки.

— Н-нет. Тебе не стоит об этом беспокоиться. Всё нормально. Нанами приняла тебя, так что, думаю, это действительно моя вина, что я не признался. Другой причины нет, как сказала сэмпай Ариса, я испугался. Теперь у меня нет шансов.

Этот парень, он подыгрывает нашему представлению. Это хорошо. Отлично даже.

Я попытался прочитать его выражение, и оно было настоящим. Нет, выглядело настоящим.

Что ж, если бы он действительно проиграл, он бы так не поступил. Он бы взбесился и признался, что мы с Нами притворяемся.

— Кадзуо… мы всё ещё друзья, правда?

Нами поддержала его игру, спросив с обеспокоенным видом.

— Конечно. Я рад за вас двоих, Нанами.

С освежающей улыбкой, которая, вероятно, и покорила большую часть его гарема, он ответил ей.

— Ну-ну, пусть Онода-ти ответит на мой вопрос.

Сэмпай Ариса снова вмешалась. Эта девушка, даже после того, как её пожурила сэмпай Идзуми, всё равно продолжает.

Её искренне забавляло происходящее. Теперь я чувствую, что атмосфера в комнате становится неловкой.

— Эм… Не думаю, что это что-то особенное. В прошлый понедельник я признался ей, и Нами приняла меня.

Я ответил.

А. Я действительно признался ей. Это было вчера, а не в прошлый понедельник, и я не просил её стать моей девушкой.

— О? Нанами-тян, это правда так просто?

Сэмпай Ариса не убедил мой ответ, поэтому она обратилась к Нами.

— Нет… Ру, когда я впервые увидела его, я почувствовала, что нашла кого-то похожего на меня. Я подошла к нему и оказалась права. Потом мы начали общаться после того дня, и чем больше я узнавала его, тем сильнее меня к нему тянуло. В прошлый понедельник, когда он вдруг сказал, что хочет, чтобы я была его, это перенесло меня в какой-то сказочный мир. Я была счастлива и…

— Эй-эй. Стоп. Я остановила его, чтобы он не пересказывал всю историю, но ты сама её закончила. Нанами-тян. Это эффект влюблённости?

Сэмпай Ариса прервала Нами.

Она так увлеклась нашим представлением, что после этого визита вполне можно будет естественно вести себя как влюблённые перед ними в следующий раз.

Но да, как только мы покинем эту комнату и я передам её Огаве, представление закончится.

— Эффект влюблённости? Нет, ты спросила, и я ответила.

— Ариса, закрой рот. Нанами, хватит. Онода выглядит достаточно искренним для меня. Вам не нужно так напрягаться, отвечая на вопросы этой девушки.

Сэмпай Идзуми наконец вмешалась и остановила сэмпай Арису от дальнейших расспросов, даже ударила её по голове.

— Спасибо, сэмпай Идзуми.

Нами поблагодарила её, и я последовал её примеру.

— Похоже, вы идеально подходите друг другу.

Она улыбнулась нам, но, думаю, она была счастливее оттого, что её главный соперник за Огаву теперь выбыл из борьбы.

Моё желание украсть её загорелось ещё раньше, но я подавляю его. Я поклялся не добавлять новых целей, по крайней мере пока.

— А. Я бы не назвал это идеальным. Я ожидал, что вы все сочтёте странным, что я решила принять его.

Нами ответила честно.

Обычно это была бы их реакция, но у вас тут конкуренция. Если самая сильная девушка вдруг заполучила парня, они примут это с распростёртыми объятиями. Ах, вот какова дружба. Они, наверное, разделили дружбу и соперничество. Кто знает.

— Нанами-тян, не думаю, что они нашли это странным. Они даже рады, знаешь? Идзуми и Хина-тян улыбаются – у них теперь есть шанс на Кадзуо.

Сэмпай Ариса озвучила то, о чём я думал.

— Что вы говорите, сэмпай Ариса? Они не смотрят на меня так.

Огава отреагировал и опроверг слова сэмпай Арисы. Думаю, он уже знал об их симпатии, просто прикидывался дурачком, потому что видел только Нами.

— Этот парень… Тебе стоит открыть глаза и перестать быть таким тупым.

Сэмпай Ариса покачала головой, показывая, как разочарована его ответом.

Эта девушка. У неё действительно нет тормозов. Она всегда такая?

Огава предпочёл не отвечать и просто промолчал.

— Ариса… выбирай: линейка или ремень?

Сэмпай Идзуми пристально посмотрела на сэмпай Арису, одновременно потянув её за ухо, чтобы усадить обратно.

— Э? Нет. Идзуми, мы же договорились не применять насилие, правда?

В этот момент дверь в клубную комнату снова открылась, и вошло знакомое лицо.

А, вот и она, Президент студенческого совета этой школы.

— В клубной комнате так оживлённо, по какому поводу?

Спросила вошедшая. Она окинула комнату взглядом, и её взгляд остановился на мне. Я был единственным незнакомым лицом в этой клубной комнате.

— Сидзу! Ты наконец-то здесь. Смотри! Нанами привела парня.

Закричала сэмпай Ариса и указала на меня, словно нашла спасение от сэмпай Идзуми.

— Хм? Парня?

Она приподняла брови, наблюдая за мной и моими реакциями. Я поклонился ей и поздоровался.

Нами сделала то же самое, но ничего не сказала.

— Она завела парня и привела его сюда, чтобы познакомить с нами.

Только сейчас я заметил, что даже сэмпай Идзуми замолчала, когда появился Президент студенческого совета.

Что это? Они боятся её?

— Ты уверен? Кадзуо, почему ты спокойно сидишь там?

Она повернулась к Огаве и с командным тоном спросила его.

Огава дёрнулся, но не ответил. Вместо него ответила Нами.

— Сэмпай Сидзу. Почему вы спрашиваете его?

— Нанами. Ты не он. Почему отвечаешь?

А. Что между ними за история? Похоже, сэмпай Сидзу не убеждена в наших отношениях.

Не похоже, чтобы она видела насквозь наше представление, но она спрашивает Огаву, почему он воспринимает это спокойно.

— Кадзуо не имеет к этому отношения.

— О, перестань, Нанами. Я знаю, как вы двое друг к другу относитесь. А теперь ты привела парня, у которого нет ни черт, ни внешности, которые могли бы заставить тебя влюбиться.

Объяснила сэмпай Сидзу – Президент.

Я понимаю, почему она не убеждена. И она явно меня не замечает. Ха.

— Можно кое-что сказать?

— Нет. Я не знаю, кто ты, и мне всё равно, так что заткнись.

Спокойным тоном ответила она. Обычно это могло бы напугать, но я не обычный.

— Понятно. Тогда я представлюсь сам, сэмпай. Я – Руки Онода. Нами выбрала и приняла меня. Если вы не убеждены, мне всё равно. Вы можете иметь своё мнение, но не навязывайте его нам. Если я вам не нравлюсь, скажите это прямо.

Я встал и посмотрел на неё. Нами тянула меня за руку, словно говоря мне сесть и не провоцировать Президента.

Возможно, мы играем роли, но да, мне не нравится, как она проигнорировала меня и заткнула Нами.

Прямо сейчас Нами моя. Похоже, они все её боятся, не знаю почему, и мне всё равно. Я спрошу Нами позже. Есть у неё на то причины или нет, это не имеет значения.

http://erolate.org/book/2368/247962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода