× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 99 Тактическое отступление

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты мне не нравишься. От тебя разит тайнами, — откровенно заявила сэмпай Сидзу.

Э… она действительно это сказала, и с обоснованием. Что ещё за «разит тайнами»?

— Понятно. У каждого есть свои секреты, сэмпай. Но спасибо за честность.

Я встал и потянул Нами за руку. Поняв, что я задумал, она тоже поднялась, и мы направились к двери.

— Куда это вы? — Спросила сэмпай Сидзу, заметив, что мы уходим.

— Простите, сэмпай. Я уже закончил то, зачем пришёл. Я понял, что я вам не нравлюсь. Судя по вашему поведению, вы не измените своего мнения, верно? — Ответил я.

Похоже, этот Президент привыкла всеми командовать.

Вон, даже сэмпай Идзуми, хоть и выглядит как хулиганка, с момента появления Президента не проронила ни слова.

— Значит, ты решил сбежать? И это твой выбор, Нанами?

По крайней мере, я не такой нерешительный, как Огава.

А. Точно. Она ведь меня не выбирала.

— Сэмпай Сидзу. Его выбор вас не касается, верно? Он мне нравится, и я не собираюсь менять решение только потому, что вы так сказали.

Нами нарушила молчание и встала передо мной. Она посмотрела на Президента так, будто готовилась к драке.

— Хе. С каких это пор ты набралась смелости так разговаривать со старшей кузиной? И разве я не просила называть меня сестрица Сидзу?

Э? Кузина? Но их фамилии…

А. Понятно. Вот оно что. Один из их родителей – брат и сестра, поэтому у них разные фамилии.

— Сэмпай Сидзу. У меня всегда была эта смелость. Просто я вас уважала, поэтому не пререкалась. Сегодня мне не понравилось ваше отношение к Ру, — ответила Нами.

Сэмпай Сидзу улыбнулась, услышав слова Нами.

— Неужели он тебе настолько нравится? Даже несмотря на то, что ещё неделю назад ты переживала, как заставить Кадзуо признаться тебе?

Всё ещё с той же улыбкой на губах она перевела взгляд на меня.

— Сэмпай, давайте не будем обсуждать личные вещи здесь. Нами, пойдём?

Под этим изучающим взглядом я не стушевался. Вместо этого я остановил её и снова потянул Нами за руку.

— Эй, как тебя зовут?

— Я уже представился, сэмпай.

Я покачал головой и проигнорировал её вопрос.

Повернувшись к остальным, я извинился и вышел из клубной комнаты, увлекая Нами за собой. Я попросил их пока держать наши отношения в секрете и добавил, что хочу, чтобы мы все ладили.

Все, кроме Президента, согласились. Я бросил взгляд на Мори, а затем остановился на Огаве. Этот парень тоже замолчал в присутствии Президента.

Что ж, так мы и договаривались – избегать лишних проблем в классе.

Сэмпай Сидзу наблюдала за нами, не говоря ни слова, но улыбка не сходила с её губ. Похоже, я попал у неё на заметку.

Это не побег. Это тактическое отступление. Она выдавала слишком много информации о Нами и Огаве. Если бы она продолжала разговор с Нами, могли бы всплыть детали, указывающие на то, что мы просто притворяемся.

К тому же мне не нравится эта снисходительная улыбка и манера поведения. Если я продолжу препираться, она использует своё старшинство, чтобы добиться уважения, которого хочет. Лучше избегать её пока.

К тому же, отступив сейчас, я выиграл себе больше времени, чтобы побыть с Нами наедине.

— Ру… — прошептала Нами у меня за спиной. Она выглядела обеспокоенной тем, что я сделал.

— Не волнуйся, Нами. Я скоро заставлю её принять меня ради тебя.

Этот Президент знал историю между Огавой и Нами. Приведя меня туда, она уже подозревала Нами и Огаву, поэтому сразу обратилась к нему. Но после того, как я себя повёл, она, наверное, запуталась, верно?

— Дело не в этом. Почему мы ушли?

— Хм? Понятно. Ты теряешься, когда оказываешься перед ней, Нами. Сэмпай Сидзу выдавала слишком много информации о тебе и Огаве.

Вот оно что. У Нами тоже есть такая сторона. Всё это время я видел в ней только пугающую девочку-наблюдателя.

Вчера я видел её растерянной, но сегодня открылась новая грань. Она боится Президента.

— …Ты прав.

— Пойдём сначала в ту пустую клубную комнату, подождём и поговорим.

— Хорошо.

— Кстати, спасибо, Нами. Ты заступилась за меня.

Даже испугавшись, она встала передо мной, чтобы защитить от этого Президента. Это выглядело совершенно искренне. Она собралась с духом, чтобы возразить ей.

— Ру, сейчас ты мой любимый. Мне тоже не понравилось, как она тебя проигнорировала. Я понимаю, что она всегда так себя ведёт, но когда это сделали с тобой, я не смогла стерпеть, — тихо прошептала Нами. Я взглянул на неё и увидел покрасневшее лицо. Это было порывом?

— А, слышать это от тебя, Нами… Я счастлив. Она всегда такая?

Я улыбнулся ей, показывая, как рад тому, что она сделала.

— Большинство из нас её боятся, но такое отношение она показывает только тем, кого видит впервые. Чтобы сразу дать понять, что её стоит бояться.

Понятно. Вот оно что. Когда я видел её на церемонии открытия, она казалась дружелюбной и приятной. По сравнению с Харуко, предыдущим Президентом, эта сэмпай Сидзу немного другая. Её публичное и частное поведение различаются. Возможно, если бы мы сели и поговорили подольше, я бы узнал о ней больше, но у меня нет на это времени.

Вскоре мы вернулись в пустую клубную комнату. Если не считать сэмпай Сидзу, представление прошло идеально, и все уже поверили, что мы настоящая пара.

Интересно, о чём они сейчас говорят, после нашего ухода?

— Ру, обними меня…

Закрыв дверь, Нами выпустила мою руку и обняла меня со спины.

Это…

Нами хотела, чтобы я её утешил. По объятиям я чувствовал, что она слегка дрожит. Видимо, последствия того, что она осмелилась перечить Президенту, только начали проявляться.

Я развернулся, привлёк её к себе, как она и просила, и прошептал на ухо:

— Ты испугалась?

— Нет… Просто не верится, что я посмела ей возразить.

Она покачала головой и объяснила.

— То есть? Ты никогда раньше ей не перечила?

Теперь, когда я узнал её круг общения, мне стало понятнее, что представляет собой Нами.

Даже если она та, кто нравится Огаве, у неё там много соперниц. Поэтому она и придумала этот план, чтобы заставить его запаниковать и подтолкнуть к признанию.

— Старшая сестра.

— Обычно старших сестёр не боятся.

Да. Странно. Не похоже, чтобы она её задирала. Наоборот, судя по тому, как много она знает, Нами, вероятно, часто ей доверяется.

— Она другая. У неё с детства такой характер. Я может и наблюдатель, но сестрица Сидзу видит насквозь почти всех.

Э? Это правда страшно. Хорошо, что я не сталкивался с ней в средней школе.

— Понятно. Поэтому она с одного взгляда поняла, что у меня есть секреты.

— Она может стать твоим заклятым врагом, Ру. Если она узнает, чем ты занимаешься…

— А. Ты волнуешься за меня, Нами?

Ну, даже если она узнает. Что она сможет сделать? Выставить меня на посмешище перед всей школой?

— С чего бы мне волноваться за тебя? Коллекционер гаремов.

— Эй. Не вешай на меня ярлыки. Если речь о гареме, у Огавы он тоже есть.

— Вот же…

— Не можешь отрицать, правда?

Да. Учитывая, что она наблюдатель, она не сможет отрицать, что у Огавы свой гарем. Просто наши манеры поведения противоположны.

Он может естественным образом привлекать девушек, а мне приходится много работать, чтобы украсть одну для себя. Мой гарем построен на тяжёлом труде и тёмных сделках. Он не возник сам собой.

— Вот же… Давай прекратим этот разговор. В любом случае, сестрица Сидзу обязательно запомнит то, что ты сделал.

В конце концов она снова перевела тему на сэмпай Сидзу.

— Ладно, ты же знаешь, что мне всё равно. Если я ей не нравлюсь из-за тебя, я постараюсь изменить это.

Проблема в том, как. Мне нужно вернуться в их клуб?

— Но мы же просто притворяемся, тебе не нужно заходить так далеко.

— Ты всё забываешь – сейчас мы настоящие любовники.

Я приподнял её голову, чтобы она смотрела на меня. Я мог бы просто наклониться и поцеловать её, но нет, я не стану этого делать. Пока что нужно сдерживаться, пока она сама не попросит, я буду делать только то, о чём мы договорились.

— Всё равно когда-нибудь наше представление закончится.

— Я собираюсь украсть тебя у него, и тогда нам не придётся заканчивать – мы превратим представление в реальность.

Я не позволю этому закончиться, даже если ради этого придётся вечно играть роль её парня перед её друзьями.

— Опять ты за своё. Отпусти меня, мне уже легче.

Нами вздохнула. Затем она перестала меня обнимать и попыталась оттолкнуть.

Я не стал ей мешать. Опустил руки, которые её обнимали, и отпустил.

— Удивительно, что ты так легко отпустил, — сказала она, глядя, как я отступаю, слегка озадаченно.

— Ты вздохнула, знаешь ли. Если бы я не отпустил, тебе стало бы неудобно. А это противоположно тому, что я хотел для тебя сделать.

Я улыбнулся ей, повернулся к стулу, на котором раньше сидел Огава.

— Вот, садись.

Нами не стала отказываться от стула и села, а я прислонился к стене, подальше от неё.

Что ж, в этой комнате только один стул. Не знаю, куда они дели то, что было здесь раньше. Может, кто-то из соседних клубов взял и утащил к себе.

— Ру…

Через несколько минут молчания Нами окликнула меня.

— Что?

Я перевёл взгляд на неё и ответил.

Я сказал, что воспользуюсь этим шансом, чтобы украсть её, но не могу заставить себя форсировать события.

Что со мной происходит?

Неужели я действительно так изменился? Обычно я бы прилип к ней и постепенно уговорил бы её принять то, что я хочу. Так я делал всегда, даже когда крал Кану и Сацуки. Я добивался их потому, что при любой возможности был рядом.

— Нет… Я думала, ты снова попытаешься надавить. Как тогда, когда заставил меня тренироваться держаться за руки.

Вот. Даже Нами это заметила.

— Ты права. Обычно я бы так и поступил. Не знаю, просто сегодня нет настроения?

Нет. Это не ответ.

— Это эффект от того, что ты вспомнил ту эмоцию?

— Нет, ты уже развеяла то замешательство. Не знаю, но теперь, когда ты упомянула…

А. Бесполезно думать об этом, если я точно не знаю ответа.

Я отлепился от стены и подошёл к ней.

Она ничего не сказала, просто смотрела, как я приближаюсь.

— Можно мне сесть с тобой? — Спросил я. Это был одиночный табурет, мы никак не могли бы уместиться на нём вдвоём, но я всё равно спросил.

Пока не пришёл Огава, я воспользуюсь этим временем, чтобы попытаться украсть её.

Ха. Надо было сделать это раньше. Я потерял драгоценные несколько минут, просто торча в углу. Это промах.

http://erolate.org/book/2368/247963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода