Готовый перевод The First Great Game / Первая Великая Игра: Глава 30

Киан лежал плашмя вместе с рейдерами из Нассау, наблюдая за парочкой на пляже. Вождь Себастьян поставил их на защиту территории и захват гражданских, и Киан был их гражданским разведчиком. Фактически, единственным нормальным разведчиком в Нассау, и его прибыльный контракт отражал это. Но работодатели ему не особо нравились.

– Первый ранг, – прошептал он Чангу, лидеру рейда. – Гибридный класс. И он убивал игроков.

– Первый ранг? – переспросил Чанг с явным удивлением в голосе. Киан промолчал, потому что взял за правило никогда не повторяться, и лидер рейда вздохнул. Все рейдеры были третьего ранга, за исключением их вождя, но даже тот был лишь второго. Однако на данном этапе Великой Игры уровни силы, казалось, не имели особого значения. Поскольку все они довольно близки, старые преимущества войны оставались в силе… численность, внезапность и инициатива. Этот парень один. А у рейдеров имелось право первого удара.

– Гражданская "белый воротничок", – сказал Киан, используя условленный язык для описания гражданских функций.

– Да всем насрать, кто она, ты посмотри на неё, – сказал другой рейдер, и Киан не мог не согласиться. Девушка выглядела как европейская модель в купальнике. Её длинные светлые волосы рассыпались по спине, стройная фигура имела изгибы во всех нужных местах. Вождь Себастьян заберет её себе. Они все это знали. Но если он это сделает, по крайней мере, это может успокоить его настолько, что остальные смогут начать заводить собственных женщин. А до Нассау путь неблизкий...

– Вам стоит убрать его сейчас, – посоветовал Киан. – Чем дольше медлите, тем выше риск быть обнаруженными.

Ничего не подозревающая пара выглядела так, словно готовилась к купанию. Игрок зашел за груду камней, чтобы раздеться, но девушка осталась на открытом месте.

– Подожди. – Улыбка Чанга растянулась до ушей. – Дадим им немного поплавать. Он оставит оружие.

Киан нахмурился, зная, что Чанг медлит не поэтому. Но рисковал не он, именно поэтому он с самого начала выбрал свой класс. Для Киана, сына Киана, было мало разницы, кому служить. Давным-давно его семья служила индийским раджам, затем британским аристократам, потом индийскому правительству. Так было сотни, а может и тысячи лет, столько, сколько помнила семья. Они жили очень хорошо, обслуживая богатых и властных людей, и этот новый мир ничем не будет отличаться.

– Как скажешь, лидер рейда, – сказал он безэмоционально. Затем, поскольку он был мужчиной, а не дураком, он тоже стал смотреть, как раздевается красивая девушка.

– Господи Иисусе, посмотри на её сиськи, – сказал их лучник, самый молодой рейдер.

Киан полюбовался ими, но затем моргнул и посмотрел на игрока. Молодой человек тоже разделся, его тело было покрыто шрамами и жилистыми мышцами. Он двигался как пантера, а улыбка на его лице была приятной маской осторожного хищника. Киан почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он начал задаваться вопросом, не умрут ли все эти люди.

Глупые приказы, подумал он, и уже не в первый раз. Тупо. Расточительно. Атаковать и убивать любого найденного игрока, когда вместо этого можно было бы вербовать. Слабость. Недальновидность. Этот человек должен быть их союзником!

Он нахмурился, когда девушка повернулась и наклонилась в сторону леса, стягивая нижнее белье, пока мужчины стонали и пялились широко раскрытыми, неверящими глазами.

– О боже. Да, детка, покажи нам шоу.

Теперь уже голая, девушка тряхнула волосами и на цыпочках пошла по песку, хихикая, пока не добралась до воды. Затем она нырнула и мгновенно вынырнула, взвизгивая и жалуясь на холод, лицом к деревьям, а её невероятная грудь капала и подпрыгивала с каждым шагом.

– Где игрок? – Киан снова моргнул и прошипел, уже нутром чуя ответ.

– А? Он был у камней вон там, – отмахнулся Чанг.

– Ты его видишь? – более настойчиво спросил Киан.

– Нет, но он буквально только что был там. – Чанг наконец отвел взгляд и осмотрелся. – Наверное, он уже в воде, ныряет или что-то в этом...

Стрела ударила Чанга в затылок с силой пули. Его голова мотнулась вперед, стрела вырвалась изо рта с брызгами крови, он дернулся, и его вырвало, прежде чем он умер.

Остальные рейдеры закричали в тревоге, в панике карабкаясь кто куда. Киан просто сел, повернувшись, чтобы понаблюдать за их атакующим, и скрестил ноги.

Вблизи молодой человек выглядел ещё больше похожим на воина. Он оставил одежду, взяв с собой только современный блочный лук, который теперь натянул, а стрелы появлялись из ниоткуда. Он молча выпустил их в других рейдеров, прежде чем развернуться и со сверхчеловеческой скоростью рвануть в деревья.

Киан осознал, что они все покойники. Девушка была прекрасно исполненным отвлечением внимания. Это означало, что игрок знал, что они в деревьях, задолго до этого, и решил разобраться. Заметил ли он их с помощью какой-то силы восприятия? Догадался? Что-то ещё?

– Взять его! – крикнул их оставшийся боец ближнего боя. – Я отрежу ему путь!

Киан практически рассмеялся вслух. Глупо объявлять свой план. И в любом случае, у них нет шансов сделать это. Тем не менее, рейдер обнажил свой смертоносный ятаган и пошел на перехват, но почти сразу же закричал, когда какое-то металлическое устройство захлопнулось на его ноге.

– Здесь ловушки! – закричал он в агонии, наклоняясь, чтобы освободиться. Стрела ударила его в бедро. Он скрутился со стоном, прежде чем другая ударила его в живот, и он упал, корчась в муках.

Миккель, их смертоносный кастер, наконец закончил своё заклинание. Киан знал, что он может использовать его только дважды в день со своей маной, но никогда не видел, чтобы цель выжила. Пылающие шары вылетели быстрой очередью, ища незнакомца с безжалостной скоростью и точностью. Киан смотрел, искренне завороженный, гадая, сработает ли обычно смертельная атака. Это единственный шанс рейдеров.

Игрок не пытался уклониться. Вместо этого он повернулся и выпустил стрелы в ответ в Миккеля, пока шары летели в него. Пламя взорвалось и разлетелось вокруг, освещая деревья и траву у его ног. Другие попали прямо в него. Когда свет и дым рассеялись достаточно, чтобы видеть, Киан увидел несколько обугленных пятен на коже мужчины, и часть его волос обгорела. Миккель лежал на земле, утыканный стрелами.

Молодой рейдер-лучник упал на колени недалеко от Киана. Он трясся в агонии, голос напряжен, а в его руке, державшей лук, уже торчала стрела. Очевидно, незнакомец обезвредил его первым.

– Пожалуйста, не убивай меня, – сказал он срывающимся голосом. – Я только выполнял приказы. У нас есть поселение. Ты мог бы присоединиться к нам!

Незнакомец убрал лук по мере приближения, не проронив ни слова. Длинный клинок из зеленой стали появился из ниоткуда, точно так же, как его стрелы, и он посмотрел на Киана.

– Ты гражданский.

– Да, – согласился Киан.

– Знает ли этот человек что-нибудь, чего не знаешь ты?

Молодой человек уставился на лицо Киана широкими, умоляющими глазами. Киану никогда особо не нравился этот человек, ему вообще мало кто нравился, хотя это не повлияло бы на его решение. Он уже решил, что предпочел бы работать на этого незнакомца, который, очевидно, хитрее и опаснее вождя Себастьяна во всех отношениях.

– Нет, – сказал он. И без малейшего колебания зеленый клинок сверкнул, как молния, и голова молодого рейдера упала с плеч.

– Они совершили глупость, напав на тебя, – небрежно сказал Киан, потому что это было правдой.

Игрок опустился на колени и осмотрел вещи мертвецов.

– У меня есть вопросы, – сказал он. – Ответь на них, и я забуду, что ты был здесь.

Киан кивнул, разочарованный этими словами. Лучше расторгнуть его предыдущий контракт, решил он, и заключить новый с этим человеком. Он выбрал Себастьяна только потому, что тот был убийцей. Но всегда есть кто-то лучше, жестче, более великий убийца. Киан был счастлив позволить таким людям убивать друг друга, всегда оставаясь в стороне, особняком, под защитой и в безопасности. Потому что убийцам всегда нужны такие люди, как он.

– Пожалуйста, спрашивай, – честно сказал он, – и я отвечу.

http://erolate.org/book/239/32484