Глава 21. Купе
Поезд шёл уже час, когда дверь купе отъехала в сторону.
Вошёл мальчик — рыжие волосы, веснушки, лицо ещё красное после бега по коридору. Одежда велика: коричневый свитер с протёртыми локтями, залатанные джинсы, стоптанные ботинки. В руке он сжимал сплющенный бутерброд в мятой бумаге.
— Все остальные купе заняты, — сказал он, глядя на Гарри. — Можно... можно я здесь сяду?
Гарри поднял взгляд от книги.
— Конечно.
Мальчик сел напротив, отложив бутерброд. Взглянул на клетку Хедвиг, затем на Широ, который открыто обвивал шею Гарри, полуприкрыв белые глаза.
И побледнел.
— Это... это змея?
Широ открыл глаза, пробуя воздух языком.
— Да, — спокойно ответил Гарри. — Его зовут Широ. Он мой фамильяр.
Мальчик вжался в сиденье.
— Он ведь не... не укусит меня?
Гарри погладил Широ по голове. Змей теснее прижался к его щеке.
— Он никому не причиняет вреда, если его не трогают. А ты на него не нападал.
Мальчик судорожно сглотнул, переводя взгляд с Гарри на Широ и обратно.
— Ты с ним разговаривал, — хрипло выговорил он. — Я слышал. Ты что-то сказал, и он пошевелился. Ты разговаривал с ним.
Гарри не стал отрицать.
— Да. Я змееуст. Умею говорить со змеями.
Мальчик открыл рот, потом закрыл. Глаза лихорадочно бегали, будто он увидел что-то невозможное.
— Я... не могу, — прошептал он.
Он резко вскочил. Бутерброд упал на пол, оставшись незамеченным.
— Мне надо идти. Прости.
Он вылетел из купе, дверь за ним закрылась.
Гарри молча проводил его взглядом, не пытаясь остановить.
— Он боится, — тихо прошипел Широ.
— Знаю.
— Тебе грустно?
Гарри пожал плечами.
— Немного. Но нельзя заставить людей оставаться.
Он поднял упавший бутерброд, положил на сиденье и вернулся к книге.
Прошёл час, может, два.
Дверь снова открылась.
Вошла девочка — густые каштановые волосы, крупные передние зубы, властный вид, из-за которого она казалась старше своих лет.
— Привет, — быстро сказала она. — Ты не видел жабу? Один мальчик, Невилл Долгопупс, потерял свою. Тревор зовут.
Гарри закрыл книгу.
— Извини, нет.
Её взгляд обежал купе и остановился на Широ.
— Змея, — сказала она с интересом, а не страхом. — Твой фамильяр?
— Да.
— Ты знаешь, что в Хогвартсе разрешены змеи? Я читала правила. Среди дозволенных фамильяров — совы, кошки, жабы... и змеи, если они приручены и не представляют угрозы другим ученикам.
Гарри с лёгким удивлением посмотрел на неё.
— Знаю. Я проверял.
— Очень хорошо, — одобрительно сказала она. — Многие не читают правила заранее. Потом возникают проблемы. Однажды мальчик привёз огромного птицееда. Профессор Макгонагалл осталась недовольна.
Она говорила быстро, словно отвечала выученный урок.
— Я Гермиона Грейнджер, — продолжила она. — А ты?
— Гарри Поттер.
Её глаза широко раскрылись.
— Настоящий Гарри Поттер? Я столько о тебе читала! «История Хогвартса», «Великие волшебники двадцатого века», «Взлёт и падение тёмных искусств» — ты почти в каждой книге о войне!
Гарри стало неуютно.
— Я этого не знал.
— О да, ты очень знаменит. Не по хорошим причинам — конечно, не по твоей вине, но всё же. Мои родители стоматологи, они совсем ничего не понимают в магии. Мне пришлось узнавать обо всём самой. Я уже знаю все заклинания первого курса, разумеется. Упражнялась на своей собаке.
Она продолжала говорить. Гарри вежливо слушал, но глаза снова тянулись к книге.
— А эта змея, — продолжала Гермиона, — где ты её нашёл? Она опасная? Ты ведь знаешь, что насчёт змей есть правила? Их нужно зарегистрировать у преподавателя. Ты это сделал?
Гарри вдохнул.
— Мисс Грейнджер, — мягко сказал он, — спасибо за советы. Но думаю, тебе стоит продолжить поиски. Жаба того мальчика сама себя не найдёт.
Гермиона моргнула. К тому, чтобы её вот так выпроваживали, она не привыкла.
— Я... Да, конечно. Ты прав. Мне следует...
Она ушла, не закончив.
— Много болтает, — прошипел Широ.
— Да.
— Она тебе не нравится?
Гарри подумал.
— Я её не знаю. Но она меня утомила.
Он вернулся к книге.
Выход из поезда
Наступила ночь. Поезд замедлял ход.
Гарри убрал книгу, взял клетку и сумку и вышел на платформу.
В воздухе чувствовался острый запах древесного дыма и леса. Ученики толкались, звали друзей, разыскивали потерявшиеся сундуки.
Над толпой прогремел голос:
— Первокурсники! Первокурсники, сюда!
Гарри улыбнулся. Хагрид: огромный тёмный силуэт на фоне станционных огней, в руке фонарь.
Гарри пробрался сквозь толпу.
— Хагрид!
— Гарри! — великан расплылся в улыбке. — Вот ты где. Идите за мной, малыши, нам ещё путь предстоит.
Разделение учеников
Старшекурсники направились к каретам, которые, казалось, двигались сами собой.
Гарри смотрел с любопытством, но изучить явление не успел.
Хагрид повёл первокурсников вниз по крутому грязному склону.
Камни были скользкими, тропинка опасной; некоторые дети спотыкались.
Широ оставался на виду у Гарри на шее.
Другие ученики перешёптывались, глазели и держались подальше.
Никто не подходил.
Гарри молчал и шёл дальше.
Переправа через озеро
У края чёрной воды ждали лодки.
— По четверо в лодку! — крикнул Хагрид.
Гарри забрался в одну. К нему присоединился круглолицый мальчик — пухлый, со слезящимися глазами и нервными руками.
— Я потерял жабу, — пробормотал он. — Тревор всё время сбегает.
— Сочувствую, — вежливо ответил Гарри. — Я Гарри.
— Невилл Долгопупс, — представился мальчик. Его взгляд упал на Широ, и он побледнел. — Это... настоящая змея?
— Да. Но он не кусается.
Невилл кивнул, однако прижался к дальнему борту лодки.
Без вёсел лодка скользнула по тёмной воде, подталкиваемая невидимой магией.
— Голову пригните! — загремел Хагрид из своей лодки.
Они прошли под скалами, увитыми плющом, в сырой туннель, где пахло землёй и камнем.
А потом — свет.
Гарри поднял голову.
Перед ними высился замок Хогвартс.
Огромный, примостившийся на горном склоне, с чёрными башнями, остро очерченными на фоне звёздного неба. Сотни освещённых окон светились, словно светлячки, их отражения дрожали в тёмной воде озера.
Он был прекраснее всего, что Гарри когда-либо представлял.
— Какой огромный, — прошептал Широ.
— Да, — выдохнул Гарри. — И совершенный.
Прибытие в замок
Лодки причалили в подземной пещере.
Хагрид провёл учеников по каменным ступеням к громадной дубовой двери.
Трижды постучал.
Дверь распахнулась.
Перед ними стояла высокая строгая женщина: чёрные волосы собраны в тугой пучок, квадратные очки, изумрудно-зелёная мантия.
— Первокурсники, профессор Макгонагалл, — сказал Хагрид.
— Спасибо, Хагрид. Дальше я сама.
Она оглядела группу.
— Добро пожаловать в Хогвартс. Я профессор Макгонагалл, заместитель директора. Скоро вы войдёте в Большой зал, где вас распределят по факультетам: Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин. Ваш факультет станет вашей семьёй в Хогвартсе.
Она помолчала.
— Даю вам минуту собраться с мыслями.
Она исчезла за дверями.
Гарри огляделся. Другие ученики нервно шептались.
Никто к нему не подходил.
Он не возражал.
Предложение Малфоя
Болтовню прорезал высокомерный голос:
— Гарри Поттер.
Гарри обернулся.
К нему подошёл бледный мальчик с острым лицом и двумя здоровенными спутниками — явно телохранителями.
Гарри сразу его узнал.
— Мы встречались, — ровно сказал он. — У мадам Малкин. Ты тогда вёл себя грубо.
Малфой — а звали его именно так — слегка запнулся.
— Я... ты слышал?
— Ты говорил громко.
Два громилы — позже Гарри узнает, что это Крэбб и Гойл, — неуверенно переводили взгляды с предводителя на Гарри.
Малфой взял себя в руки и с едва скрываемой тревогой покосился на Широ.
— Змея, — сказал он с вымученной улыбкой. — Интересно. Знаешь, некоторые семьи лучше других. Чистокровные, вроде моей, — мы узнаём своих.
Гарри спокойно посмотрел на него.
— Мне плевать на кровь. Важно поведение.
Он протянул руку.
— Но я готов дружить. Прошлое осталось в прошлом.
Малфой уставился на протянутую ладонь. Его взгляд метнулся к Широ, к спокойному лицу Гарри, обратно к руке.
Но он не пожал её.
— Посмотрим, — холодно бросил он. — В Слизерине мы умеем видеть разницу.
Он развернулся и зашагал прочь с телохранителями.
Гарри опустил руку.
— Боится, — заметил Широ.
— Знаю.
— Ты ему не нравишься.
— Это тоже знаю.
— Тебя это беспокоит?
Гарри задумался.
— Нет. Невозможно дружить со всеми.
Церемония распределения
Большой зал был невообразимо огромен.
Тысячи свечей парили в воздухе; четыре длинных стола протянулись под потолком, на котором виднелось ночное небо, словно крыши вовсе не существовало.
Старшекурсники смотрели на новичков, перешёптывались, показывали пальцами, особенно на Гарри.
Он не обращал внимания, шёл за Макгонагалл, а Широ отчётливо виднелся на его плечах.
По рядам прокатывались шепотки:
— Это Гарри Поттер?
— Мальчик, который выжил?
— Посмотрите на змею...
Некоторые отступали, другие подавались вперёд, чтобы лучше разглядеть.
Но никто не подходил.
Макгонагалл поставила на трёхногий табурет древнюю заплатанную шляпу.
— Когда я назову ваше имя, — сказала она, — садитесь на табурет и надевайте Шляпу на голову.
Она развернула пергамент.
— Аббот, Ханна!
Белокурая девочка с розовыми щеками села; Шляпа недолго поразмыслила.
— ПУФФЕНДУЙ!
За жёлто-чёрным столом разразились аплодисменты.
Имена сменяли друг друга. Гарри слушал вполуха, изучая лица и реакции.
— Грейнджер, Гермиона!
Гермиона почти бегом подскочила к табурету. Прежде чем Шляпа успела опуститься:
— ГРИФФИНДОР!
Гермиона просияла и поспешила за красно-золотой стол.
— Долгопупс, Невилл!
Бедный Невилл пошёл вперёд спотыкаясь и белый как мел. Шляпа долго думала.
Наконец:
— ГРИФФИНДОР!
Он едва не свалился от облегчения, когда новые однокурсники принялись приветствовать его.
— Малфой, Драко!
Малфой вышел с важным видом. Шляпа едва коснулась светлых волос:
— СЛИЗЕРИН!
Он довольно отправился за зелёно-серебряный стол.
— Поттер, Гарри!
Наступила абсолютная тишина.
Все головы повернулись. Все глаза устремились на него.
Гарри ощущал взгляды — любопытство, страх, ожидание. Широ плотнее обвился вокруг шеи.
Он вышел вперёд.
Сел на табурет.
Надел Шляпу.
Тихий голос прошептал на ухо:
— Трудно... Очень трудно. Храбрости немало, да, и решительности. И силы великой... Но есть и честолюбие. О да, честолюбие. И жажда знаний... Когтевран с радостью принял бы тебя. Слизерин тоже. Далеко пойдёшь в Слизерине...
Гарри вспомнил Малфоя. Насмешки про «грязнокровок». Как слизеринцы презирают остальных.
«Только не Слизерин», — твёрдо подумал он.
— Не Слизерин? Уверен? Ты мог бы добиться там величия...
«Я хочу учиться, — мысленно ответил Гарри. — Быть рядом с теми, кто хочет учиться, а не с теми, кто презирает других за их происхождение».
— Что ж, тогда... КОГТЕВРАН!
Шляпа выкрикнула название факультета.
Тишина.
Долгая, потрясённая тишина.
Никто не хлопал. Никто не двигался.
За сине-бронзовым столом Когтеврана все ошеломлённо уставились на него: знаменитый Гарри Поттер, Выживший, мальчик, победивший Волан-де-Морта... оказался на Когтевране.
Гарри снял Шляпу и встал.
Пересёк зал, не встречаясь ни с кем взглядом.
Сел за стол Когтеврана.
Окружающие глазели. Никто ничего не сказал.
Гарри вежливо улыбнулся.
— Привет.
Ответа не последовало.
— Они боятся, — прошипел Широ у его уха.
— Знаю.
— Тебя беспокоит?
Гарри посмотрел на застывшие лица, отведённые взгляды. Перевёл глаза на стол Гриффиндора: Гермиона и Невилл общались с однокурсниками. Рон сидел где-то вдали и избегал его.
На Слизерине Малфой следил за ним с жестокой усмешкой.
Гарри опустил глаза к рукам.
— Нет, — тихо ответил он. — Не беспокоит.
Но внутри всё равно что-то сжалось.
«Я представлял себе совсем другое».
— У тебя есть я, — прошептал Широ, касаясь его щеки. — Аврора. Твоя книга. И ты сам. Этого достаточно.
Гарри вдохнул.
— Да, — прошептал он. — Достаточно.
Церемония продолжилась; оставшихся учеников распределили.
Но за столом Когтеврана никто не осмеливался с ним заговорить.
Пир
Гарри молчал до конца церемонии.
Другие когтевранцы иногда поглядывали, шептались между собой, но к нему не обращались.
Он не навязывался.
Когда распределили последнего ученика, директор поднялся.
Альбус Дамблдор — длинная серебряная борода, фиолетовая мантия, усыпанная звёздами, весёлые глаза за очками-половинками.
— Странность! — неожиданно произнёс он.
Зал затих.
— Жир! — радостно продолжил он.
Ученики недоумённо переглянулись.
— Щипок! Пунктуация!
Он широко улыбнулся.
— Спасибо.
И сел.
Появилась еда.
Блюда с ростбифом, картофелем, овощами, пирогами, пудингами — магия воочию, простая и чудесная.
Гарри взял немного, наблюдая за залом, лицами и разговорами, которые текли вокруг.
А затем прибыли призраки.
Они проходили сквозь стены, парили над столами, опускались на скамьи. Некоторые весело беседовали, другие молча наблюдали.
К столу Когтеврана приблизилась женщина-призрак — красивая, с длинными светлыми волосами, в сером платье, будто сотканном из тумана. Лицо печальное, отрешённое, словно погружённое в раздумья.
— Серая Дама, — пробормотал сидевший рядом ученик. — Призрак Когтеврана.
Она ничего не говорила, лишь парила у края стола, глядя и будто ничего не видя.
Гарри находил её присутствие странно утешительным: никаких вопросов, взглядов, ожиданий.
Он вежливо кивнул ей.
Серая Дама удивлённо моргнула, затем кивнула в ответ.
Гарри улыбнулся. Это было начало.
Мальчик напротив подался вперёд.
— Ты правда Гарри Поттер?
Гарри встретил его взгляд: тёмные волосы, очки, любопытство — но без страха.
— Да.
— Я Терри Бут, — сказал мальчик. — Ты уже знаешь заклинания? Я заранее прочитал всю программу первого курса. Мама говорит, надо сосредоточиться на основах, а я уже начал учить левитационные чары.
Гарри улыбнулся.
— Я тоже.
Терри расплылся в улыбке.
— Можем вместе упражняться, если хочешь.
— Буду рад.
К ним присоединился ещё один мальчик.
— Энтони Голдштейн, — представился он, протягивая руку. — Ты уже кого-нибудь здесь знаешь?
— Нет, — ответил Гарри. — Я первый из своей семьи, кто приехал.
Энтони кивнул.
— То же самое. Мои родители стоматологи и тоже ничего не понимают в магии.
Они говорили об уроках, преподавателях, библиотеке. Никто не упоминал квиддич или войну — только магию, заклинания и зелья.
Гарри начал расслабляться.
Широ, обвившийся вокруг шеи, молча наблюдал. Остальные иногда бросали на него взгляды, но ничего не говорили.
Пока.
Тарелки сами очистились; Дамблдор снова поднялся.
— Теперь, когда мы сыты, — произнёс он, — несколько объявлений.
Он развернул пергамент.
— Запретный лес запрещён для посещения всем ученикам ради их же безопасности.
Он многозначительно помолчал.
— Коридор на третьем этаже справа также запрещён для всех, кто не желает умереть мучительной смертью.
Он свернул пергамент.
— На этом всё. Спокойной ночи!
Гарри нахмурился.
«Мучительной смертью? — подумал он. — Если хочешь что-то спрятать, не привлекай к этому внимания. Это же совершенно бессмысленно».
— Он хочет, чтобы туда кто-нибудь пошёл? — шепнул Широ.
— Может быть. Или он наивен. Или это проверка.
Гарри не знал, но запомнил.
В спальни
Старосты-пятикурсники поднялись.
— Первокурсники, за нами!
Гарри собрал вещи и пошёл вместе со всеми; Широ по-прежнему виднелся на плечах.
Они поднимались по движущимся лестницам, шли по меняющимся коридорам, миновали шепчущие портреты.
— Лестницы меняют положение, — пояснил староста. — Нужно выучить закономерности. Иначе заблудитесь.
Гарри всё впитывал: гобелены, доспехи, окна с видом на освещённые звёздами земли замка.
Замок был живым.
Они остановились у тёмной деревянной двери. В центре блестел бронзовый молоток в виде орла.
Староста подошёл.
Орёл заговорил:
— Что рождается во тьме, но умирает на свету?
Староста подумал.
— Тень.
Дверь распахнулась.
— Загадка каждый раз меняется, — пояснил староста. — Отвечай верно или жди, пока это сделает кто-нибудь другой.
Гарри счёл идею блестящей: испытание ума вместо простого пароля.
Они поднялись по винтовой лестнице в спальню мальчиков-первокурсников.
Кровати с балдахинами из синего шёлка, мягкие подушки, окно с видом на озеро и лес.
Гарри огляделся.
Четыре кровати.
Но он был один.
Появился Терри Бут. Посмотрел на пустые кровати, затем на Широ.
— Извини, Гарри, — неловко сказал он. — Остальные боятся. Из-за змеи. Не хотят жить вместе.
Гарри оглядел свободные кровати.
— Ничего страшного. Понимаю.
Терри замялся.
— Если хочешь, я могу остаться. Меня змея не пугает. Ну, немного. Но я привыкну.
Гарри посмотрел на него — серьёзный, робкий, но искренний.
— Ты уверен?
— Да. Всё равно другие кровати пустуют. Займу соседнюю.
Гарри улыбнулся.
— Хорошо. Спасибо.
Терри принялся разбирать сундук. Остальные устроились в других спальнях.
Гарри и Терри остались вдвоём.
— Этот мне нравится, — прошипел Широ, устраиваясь на подушке Гарри.
— Да, — прошептал Гарри. — Мне тоже.
Прежде чем они успели закончить распаковку, раздался стук.
Вошёл мужчина — высокий, худощавый, с седеющими каштановыми волосами и аккуратной бородкой. Сине-бронзовая мантия, острые, умные, добрые глаза.
— Добрый вечер, — сказал он. — Я профессор Флитвик, преподаватель заклинаний и декан Когтеврана.
Гарри вежливо поднялся.
— Добрый вечер, профессор.
Взгляд Флитвика упал на Широ, но тревоги не появилось.
— Змей, — просто сказал он. — Интересный фамильяр.
— Широ, — представил Гарри. — Он добрый.
— Не сомневаюсь, — кивнул Флитвик и помолчал. — Я пришёл за вами, Гарри. Директор хочет с вами познакомиться. И остальные профессора. Неформальная встреча.
Гарри поднял Широ на плечо.
— Сейчас?
— Сейчас.
Они пересекли замок. Флитвик шагал быстро, несмотря на маленький рост.
— Вы попали на Когтевран, — сказал он по дороге. — Прекрасный факультет. Мы ценим ум, любознательность и знания. На других факультетах нас могут считать чрезмерно усердными. Не обращайте внимания.
Гарри слушал.
— Я видел ваше распределение, — продолжил Флитвик. — Шляпа сомневалась. Хотела определить вас в Слизерин.
— Да, — подтвердил Гарри. — Но я не хотел.
— Почему?
Гарри задумался.
— Потому что познакомился с мальчиком-слизеринцем. Он презирает маглорождённых волшебников. А моя мать была маглорождённой. Я не хотел оказаться среди людей, которые презирают таких, как она.
Глаза Флитвика блеснули.
— Вы мудры, Гарри. И смелы. Многих соблазнило бы обещание силы в Слизерине.
— Сила без уважения — всего лишь тирания, — ответил Гарри.
Флитвик улыбнулся.
— Вижу, вы много читали.
— Очень много.
— И вы правы. Сила без уважения действительно тирания. Слизерин позабыл этот урок.
Они подошли к каменной двери. Флитвик постучал.
— Войдите, — ответил спокойный голос.
Кабинет Дамблдора
Круглая комната была наполнена книгами, серебряными приборами и большой пустой жердью.
Дамблдор сидел за столом, тепло улыбаясь.
— А, Гарри, — сказал он. — Прошу, садитесь.
Гарри сел. Широ устроился у него на коленях.
Дамблдор долго разглядывал его, глаза поблёскивали.
— Вы выросли, — ласково сказал он. — В последний раз я видел вас спящим в корзине.
Гарри промолчал: он не помнил того времени.
— Я хотел с вами познакомиться, — продолжил Дамблдор.
http://erolate.org/book/24/123138
Готово:
