Глава 9
После слов Гарри воцарилась тишина.
— Я хочу пойти... в ту школу. Когда-нибудь.
Петуния не ответила.
Она лишь опустила глаза, крепко сцепив руки на коленях, и её молчание было красноречивее любого крика.
Но Гарри ещё не закончил.
У него оставались вопросы. Десятки. Может быть, сотни.
Вопросы, которые жгли его всю жизнь, — вопросы, которые он никогда не осмеливался задать.
Но теперь рядом были змеи. Рядом был Широ.
И впервые всё зависело от него.
— Тётя Петуния, — тихо произнёс он.
Она подняла голову. Глаза покраснели, устали и лишились привычной злобы.
— Мои родители, — продолжил Гарри. — Лили и Джеймс. У них были друзья?
Петуния моргнула, застигнутая вопросом врасплох.
— Друзья?
— Да. Люди, которых они знали... в своём мире.
При слове «мир» Вернон вздрогнул, но промолчал.
Змеи всё ещё были здесь, прятались в тенях, а Широ не покидал плеча Гарри.
Петуния долго молчала. Её пальцы нервно переплетались на коленях.
— У Лили были друзья, да, — наконец пробормотала она. — В школе. Я их не знала. И не хотела знать.
— Ты помнишь, как их звали? — спросил Гарри, чувствуя, как сердце забилось быстрее.
Он вспомнил черноволосую женщину.
Тёмно-красное яблоко, появившееся словно по волшебству.
Может быть, она была одной из них.
Может быть, она дружила с его матерью.
Может быть, она придёт за ним.
Петуния покачала головой.
— Нет. Не помню. Столько времени прошло... Да я и не хотела помнить.
Его захлестнуло разочарование. Но он не сдался.
— А фотографии? — спросил он. — У тебя есть фотография моей мамы? Лили?
Лицо Петунии исказилось. Поджатые губы задрожали; она так стиснула руки, что костяшки побелели.
— Зачем она тебе? — прошептала она.
— Потому что она моя мама, — просто ответил Гарри. — А я даже не знаю, как она выглядела.
Снова воцарилась тяжёлая, удушающая тишина.
Широ чуть шевельнулся на плече Гарри и повернул голову к Петунии.
Его белые глаза пристально и спокойно смотрели на неё.
Он не шипел. В этом не было нужды. Одного его присутствия хватало.
— Я могу поискать, — наконец сказала Петуния почти неслышно.
Гарри моргнул.
— Что?
— Фотографию. Я могу поискать. Но ничего не обещаю. Не знаю, что сохранилось.
Она медленно поднялась на дрожащих ногах.
Вернон посмотрел на неё, открыл рот, собираясь возразить, но тут же закрыл, когда взгляд Широ скользнул в его сторону.
— На чердаке, — слабо произнесла Петуния. — Там есть коробки. Вещи Лили. Родители отдали их мне. Я их ни разу не открывала.
Она направилась к лестнице, но остановилась.
Обернулась к Гарри.
— Можно мне идти?
Вопрос прозвучал странно.
Петуния Дурсль просила разрешения у Гарри. У мальчика, которого восемь лет запирала в чулане.
Гарри кивнул.
— Иди. Только не задерживайся.
Угрожать ему не требовалось.
Змей, скользивших в тенях и выползавших из щелей и углов, было более чем достаточно.
Петуния тяжело поднялась по лестнице, не оглядываясь.
Гарри остался в гостиной с Верноном и Дадли.
Толстяк не смел пошевелиться. Как и мальчик, прижавшийся к нему.
Широ тихо зашипел — почти успокаивающе, — и Гарри почувствовал прохладное прикосновение чешуи к щеке.
Тут у него заурчало в животе.
Громко.
Он не ел как следует уже два дня. Может быть, и больше.
Дурсли раз за разом лишали его еды, а волшебный плод, полученный от черноволосой женщины, на какое-то время заглушил голод. Но теперь голод вернулся — настойчивый, мучительный.
Гарри посмотрел на Вернона.
Толстяк немедленно опустил взгляд, словно опасаясь того, что последует дальше.
Гарри даже руку поднимать не нужно было. У него были змеи.
— Я голоден, — просто сказал он.
Вернон моргнул и судорожно сглотнул.
— Я... Я мог бы...
— Ты умеешь готовить? — перебил его Гарри.
Лицо Вернона приобрело опасный багровый оттенок. Разумеется, нет.
Готовка была обязанностью Петунии. ...Или Гарри.
В основном Гарри.
— Дадли? — Гарри повернулся к кузену.
Дадли попытался вжаться в мать — но матери рядом не было.
Поэтому он вжался в стену; щёки у него дрожали, маленькие глазки наполнились слезами.
— Я... Я не умею, — пролепетал он.
Гарри вздохнул.
Он встал, всё ещё с Широ на шее, и пошёл на кухню.
Вернон и Дадли провожали его взглядом, застыв точно восковые статуи.
На кухне Гарри открыл холодильник.
Тот был полон: яйца, бекон, молоко, масло, апельсиновый сок — всё, что Дурсли покупали себе и к чему ему никогда не позволяли притрагиваться.
Он достал сковородку. Зажёг конфорку.
Широ склонил голову набок.
— Ты умеешь готовить, змееуст? — мягко прошипел он.
— Умею, — ответил Гарри, положив на сковороду небольшой кусочек масла. — Меня научили, когда мне было четыре. Когда голоден, быстро учишься.
Он разбил три яйца. Поджарил их.
Приготовил бекон.
Поджарил два ломтика хлеба.
А затем сел за кухонный стол — за тот самый, за которым ему никогда не разрешали сидеть, — и принялся есть.
Это был не волшебный плод. Просто яйца и бекон.
Но еда была горячей.
Вкусной.
И принадлежала ему.
Широ терпеливо устроился у него на плечах, присматривая за ним.
Наверху глухо стучали передвигаемые коробки.
В гостиной Вернон и Дадли не шевелились.
А Гарри — восьмилетний Гарри, впервые в жизни сидевший за столом Дурслей, — доел свой завтрак, пока за окном медленно светлело небо.
Через двадцать минут — а может, через час; Гарри потерял счёт времени — на лестнице вновь послышались тяжёлые шаги.
В дверном проёме появилась Петуния.
Её светлые волосы растрепались и покрылись пылью, на одежде виднелись пятна. Руки дрожали.
Но Гарри заметил не это.
Он заметил то, что она несла.
Фотографию.
В простой деревянной рамке, потускневшей от времени.
Петуния молча положила её перед ним на стол.
Затем отступила, словно боялась обжечься.
Гарри опустил взгляд.
Его сердце замерло.
На фотографии была женщина — молодая, совсем молоденькая, — с водопадом рыжих волос, смеющимися зелёными глазами и такой светлой, такой живой улыбкой, что казалось, будто она вот-вот выйдет из рамки.
Была ли она похожа на черноволосую женщину?
Нет. Совсем нет.
У неё были рыжие волосы, не чёрные.
Лицо круглее, моложе, мягче.
Но глаза...
Они были такими же.
Такими же зелёными.
— Лили, — прошептала за его спиной Петуния. — Твоя мать.
Гарри не ответил.
Он смотрел на фотографию.
Смотрел на неё.
Впервые в жизни он увидел лицо Лили Поттер.
И заплакал.
Без громких рыданий.
Совсем беззвучно — только слёзы текли по щекам, падали на деревянную рамку и заставляли зелёные глаза на снимке блестеть.
Широ прижался ближе, молчаливо, с почти благоговейной осторожностью.
И в тишине кухни Гарри взял фотографию дрожащими руками.
— Мама, — прошептал он.
У этого слова никогда не было лица.
Теперь появилось.
Гарри ещё долго сидел так, прижимая фотографию к груди.
Слёзы высохли на щеках, но он продолжал смотреть на лицо Лили Поттер — на рыжие волосы, улыбку, зелёные глаза, точь-в-точь как у него.
Он не хотел отводить взгляд.
Не хотел забыть ни одной черты.
В дверях ждала Петуния.
Вернон и Дадли оставались в гостиной, сбившись вместе, словно загнанные звери.
И тут послышался звук — негромкое, влажное всхлипывание, которое в тишине дома прогремело словно гром.
— Он... Он плачет, — хрипло прошептал Дадли. — Уродец... плачет.
Голос его дрожал не от страха, а от недоумения.
Дадли никогда не видел, чтобы Гарри плакал.
Гарри никогда не плакал.
Он терпел побои, голод, работу, оскорбления — и не плакал.
Словно мир перевернулся и все его правила переписали заново.
Вернон промолчал.
Он просто смотрел на племянника — худенького мальчика с зелёными глазами и шрамом — и впервые видел в нём не уродца.
Он видел ребёнка, который только что впервые увидел лицо своей матери.
Вернону стало не по себе.
Недостаточно, чтобы извиниться. Недостаточно, чтобы измениться.
Но достаточно, чтобы промолчать.
Петуния не двигалась.
Она смотрела, как Гарри плачет, и что-то надломилось внутри неё, глубоко под слоями злобы и зависти, которые она наращивала годами.
«Он похож на Лили, — подумала она. — Даже эти беззвучные слёзы. Даже стиснутые челюсти».
Она отвела глаза.
Внезапно воздух прорезало шипение.
Потом ещё одно.
И третье.
Оно доносилось отовсюду: из стен, с пола, с потолка, из темноты под мебелью.
Змеи, которых созвал Широ и которые до сих пор оставались здесь, зашипели разом.
Это уже не были отдельные угрожающие звуки.
Это был хор — какофония раздвоенных языков и дрожащей чешуи, заполнившая весь дом.
Гарри моргнул, в недоумении оглянулся.
Шипение наслаивалось одно на другое, сталкивалось, сливалось в единый неразборчивый шум.
Он ухватился за Широ, ища успокоения в чём-то знакомом.
— Широ? — спросил он. — Что они говорят? Я не понимаю...
Широ ответил не сразу.
Он медленно покачивал головой, словно прислушивался, стараясь распутать этот хаос.
— Они... взволнованы, — наконец прошипел он. — Они увидели твои слёзы. Они не понимают.
— Чего не понимают?
— Почему ты плачешь. Почему не наказал их. Почему тебе грустно, когда ты уже победил.
Гарри ещё крепче прижал к себе фотографию.
Шум продолжался несколько минут — шипение то усиливалось, то стихало, то ускорялось, то замедлялось. Десятки невидимых змей словно вели истеричный разговор.
Дадли больше не выдержал.
Он зажмурился и разразился громкими рыданиями.
Не такими, как беззвучный плач Гарри, — Дадли выл с раскрытым ртом, трясся всем телом, зажимал уши ладонями, пытаясь заглушить шипение.
— ЗАСТАВЬ ИХ ЗАМОЛЧАТЬ! — завопил он сквозь икоту. — ЗАСТАВЬ ИХ ЗАМОЛЧАТЬ, НЕ ТО Я...
Он не договорил. И сам не знал, чем закончить.
Вернон неподвижно сидел рядом, с серым лицом и сжатыми на коленях кулаками, не решаясь пошевелиться.
Его гордость валялась где-то среди обломков этого дома, и он не смел её поднять.
Но Петуния оставалась спокойной.
Она смотрела на Гарри — не на змей, не на мужа, не на сына. На Гарри.
И видела восьмилетнего ребёнка, который прижимал к себе фотографию покойной матери, окружённый шипящими существами и не понимавший, отчего они так шумят.
«Он просто человек», — подумала она.
Впервые за восемь лет она позволила себе эту мысль.
Возможно, это было немного.
Возможно, для раскаяния было слишком поздно.
Но что-то — что-то крошечное, хрупкое — начало расправляться в её груди.
Не любовь.
Не прощение.
Только начало.
Совсем маленькое начало.
Шипение прекратилось.
Внезапно.
Одна за другой змеи начали уползать.
Серый уж проскользнул под диван и исчез.
Маленькая проворная змейка юркнула в трубу пылесоса.
Тени под половицами рассеялись.
Раздвоенные языки скрылись в темноте.
Остался только Широ, обвившийся вокруг шеи Гарри.
Снова наступила тишина — тяжёлая, насыщенная всем, что случилось.
Гарри глубоко вдохнул.
Вытер щёки рукавом.
Ещё раз посмотрел на фотографию — на мать, Лили, её улыбку, её глаза — и бережно положил её на стол рядом с пустой тарелкой.
Затем встал.
Широ поправил положение на его плече, белая чешуя блеснула в сером утреннем свете.
Гарри посмотрел на Петунию.
На Вернона.
На Дадли, съёжившегося у стены, со щеками в слезах.
Когда он заговорил, голос был ровным.
Не громким. Не жестоким. Просто... ровным.
— С этого момента, — сказал он, — я больше не буду выполнять за вас никакую работу по дому.
Тишина стала ещё гуще.
— Я злюсь, — продолжил Гарри. — Я вас ненавижу. Немного. Не совсем. Но достаточно, чтобы больше никогда вам не подчиняться.
Он помолчал. Зелёные глаза блеснули.
— А в вашей логике, — тихо произнёс он, — почти нет смысла.
Вы обращались со мной как с рабом. Били меня. Морили голодом. Запирали.
И всё это вы делали с ребёнком, который вам родная кровь.
Он покачал головой.
— Вот и всё.
Больше он ничего не добавил.
Не было нужды.
Слова повисли в воздухе — простые, правдивые, неопровержимые.
Петуния опустила глаза.
Вернон застыл, приоткрыв рот, но так и не издав ни звука.
Дадли всё ещё плакал, теперь тихо, стыдясь собственных слёз.
Гарри повернулся к двери.
— Я буду в гостиной, — сказал он. — Подожду, что будет дальше.
Он вышел из кухни с Широ на плечах, прижимая к груди фотографию Лили Поттер.
Позади никто не пошевелился.
http://erolate.org/book/24/60435
Готово:
