× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 36: Правда о восстании Девятихвостого

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36: Глава 36: Правда о восстании Девятихвостого

—

Учиха Хикару одной фразой раскрыл намерения Джирайи, и тот мгновенно осознал, что юноша перед ним – вовсе не обычный генин.

В конце концов, Джирайя вернулся в Коноху только вчера днем. Решение провести эту «проверку» он принял лишь прошлой ночью, получив просьбу от Третьего Хокаге. И всё же Учиха Хикару с одного взгляда разгадал его цель.

Теперь было ясно: сегодняшний план обречен на провал. Придется позже придумать, как объясниться перед стариком.

Джирайя ступил во двор. На первый взгляд, всё здесь казалось недавно отстроенным – свежий камень, чистые стены, упорядоченная планировка. Но посреди двора росло одинокое старое дерево. Оно выглядело совершенно неуместным. Листья опали, ствол был изуродован следами огня, а уцелевшие ветви – хрупкие и серые – подгнили от времени.

Хикару подвел Джирайю к дереву. Они уселись на каменные блоки под его умирающими ветвями.

Джирайя заговорил первым:

— Не ожидал, что ты поймешь, зачем я пришел. Мне любопытно – как ты догадался? А вдруг я просто заглянул повидать знаменитого вундеркинда Учиха?

Хикару спокойно покачал головой.

— Джирайя-сама, вы годами странствовали за пределами деревни. То, что вы вернулись в такое деликатное время… Есть лишь один человек, обладающий властью призвать вас. Хокаге. Больше никто.

Лицо Джирайи посуровело. Он понял: в тот момент, когда выбор пал на него, его прикрытие уже было раскрыто.

Раз уж Хикару выложил карты на стол, Джирайя не видел смысла больше ходить вокруг да около.

— Что ж. Раз ты и так знаешь, зачем я здесь, как планируешь отвечать? Собираешься честно рассказать о намерениях Учиха – или просто притворишься, что играешь по правилам?

Он полуулыбнулся, и взгляд его стал острым.

— Но учти: если ты просто тянешь время, Учиха не удастся провести старика.

Джирайя внимательно следил за лицом Хикару, выискивая малейшую тень сомнения.

— О каких намерениях речь? — Спросил Хикару ровным голосом, а его губы тронула слабая улыбка. — Какие такие «планы» могут быть у Учиха? Всё, чего мы хотим – мирно жить в деревне. Вы обвиняете нас в измене?

Джирайя не купился на это.

— На поверхности – конечно, клан Учиха кажется куда более сговорчивым, чем раньше. Но старик всё еще настороже. В конце концов, в ночь нападения Девятихвостого… в глазах лиса отчетливо отражался Шаринган.

Воздух между ними стал тяжелее, и улыбка Хикару исчезла.

— Учиха из Конохи не стояли за нападением Девятихвостого. Вас не было в деревне той ночью, Джирайя-сама, поэтому вы не знаете – мы были под наблюдением. Оперативники Корня, посланные советником Хокаге, следили за каждым нашим шагом. Нам даже не позволили участвовать в спасательных операциях.

— Постой… Корень? — Джирайя нахмурился. Об этой детали никогда не упоминалось. Третий ни разу не говорил ему о слежке – или о том, что Учиха не давали помогать.

Зачем Корню окружать квартал Учиха вместо того, чтобы вступить в бой?

Джирайя внезапно почувствовал, что оказался втянут в куда более глубокий заговор.

— Старик мне ничего такого не рассказывал, — пробормотал он. — Выкладывай всё. Если твой клан действительно ни при чем, я сам пойду к Хокаге и очищу ваше имя.

Напряжение начало понемногу спадать.

Хикару указал на мертвое дерево рядом с ними.

— Видите это дерево?

Джирайя взглянул на него. — И что с ним?

— Вам не кажется, что оно выделяется на фоне остального двора? Всё было перестроено, но это дерево – обгоревшее, умирающее, забытое – всё еще стоит. Не кажется ли вам, что ему пора уйти?

Глаза Джирайи сузились. Постепенно до него дошел смысл метафоры. Он нахмурился.

— Ты хочешь сказать… что старику пора в отставку?

— С чего бы?! — Отрезал Джирайя, повысив голос. — Да, он осторожен, когда дело касается Учиха, но это не значит, что он заслуживает того, чтобы его выставили вон! Он всё еще хороший Хокаге!

Если Хирузена заставят уйти, это пошатнет сами основы мира ниндзя. В истории еще не было случая, чтобы Каге смещали силой.

Но Хикару еще не закончил.

Он указал на корни дерева, уходящие в потрескавшуюся землю.

— Сарутоби Хирузен, возможно, и компетентный Хокаге. Но как насчет Данзо? А как насчет Корня?

Челюсть Джирайи сжалась.

— Я пришел сюда, чтобы спросить об инциденте с Девятихвостым, а не об операциях Корня. Ближе к делу, Хикару. Мое терпение на исходе.

Хикару вздохнул.

— Я не пытаюсь уйти от ответа. Но раз уж вы не улавливаете мою мысль, я скажу прямо. А верить мне или нет – решать вам.

Он посмотрел Джирайе прямо в глаза.

— В ту ночь, когда Девятихвостый появился в деревне, глава клана Фугаку немедленно собрал наши силы, чтобы помочь. Но явился Данзо с оперативниками Корня и приказал нам оставаться в квартале. Нам запретили выходить.

— Я не знаю, как ему удалось так быстро мобилизовать Корень, и почему они окружили именно наш клан. На тот момент Фугаку успел собрать лишь несколько десятков человек.

— Всё – действия Данзо, время атаки – казалось спланированным заранее. Девятихвостый и Корень действовали в идеальном синхроне.

— Такова была… реальность положения клана Учиха в ту ночь.

Слова Хикару отозвались в сознании Джирайи подобно шторму.

Рождение Наруто. Человек в маске с Шаринганом, управляющий Девятихвостым. Внезапное развертывание Корня. Клан Учиха, запертый на собственной территории. Смерть Минато и Кушины. Ранение Хокаге.

Последнее послание Минато. Объяснения Третьего. Свидетельство Хикару.

Один за другим фрагменты вставали на свои места. То, что казалось случайными событиями, теперь связалось с пугающей ясностью.

И правда – если это было правдой – оказалась страшнее самого нападения Девятихвостого.

Зрачки Джирайи задрожали. Лицо побледнело.

Это было именно то, чего хотел Хикару. Он вел Джирайю шаг за шагом, взращивая его подозрения, взывая к эмоциям – точно так же, как до этого поступил с Какаши.

Теперь настало время для финального удара.

— Кстати, — небрежно добавил Хикару, — Какаши тоже заходил ко мне на днях. Наш разговор прервал неожиданный визитер.

Джирайя покачал головой, всё еще погруженный в свои мысли. У него уже возникла догадка, кем мог быть человек в маске, но не хватало конкретных доказательств.

— Я не про Какаши, — уточнил Хикару. — Я про незваного гостя.

Это привлекло внимание Джирайи.

— Кто это был?

— Учиха Обито. Бывший сокомандник вашего ученика Минато.

— Что? Обито? Это невозможно! Он погиб во время миссии на мосту Каннаби! Он отдал свой Шаринган Какаши – он мертв!

Хикару поднял руку, прерывая его.

— Память вас не подводит. Но Обито не умер. Той ночью он был в тигриной маске и напал на нас с Какаши. Мы его раскусили, но он сбежал, используя пространственно-временное ниндзюцу.

— Пространственно-временное ниндзюцу?! — Глаза Джирайи расширились.

Эту же деталь передал ему Минато.

Человек в маске с Мангекё Шаринганом… способный на пространственно-временное ниндзюцу…

Всё сходилось.

Но почему Обито? Зачем ему нападать на Коноху?

Если за всем стоял Обито, это было плохо – но не так сокрушительно, как тот вывод, которого Джирайя испугался мгновением ранее.

Он с облегчением выдохнул… пока Хикару не продолжил:

— А еще Обито использовал Стихию Дерева.

!!

[Успешно скопирован Режим Мудреца горы Мёбоку]

Джирайя замер. Он знал, что это значит.

Стихия Дерева. Режим Мудреца. Хикару получил и то, и другое.

Это было невозможно, если только…

Если только он не был частью программы экспериментов на людях, проводимой Корнем.

Джирайя знал, что лишь один подопытный выжил в тех экспериментах: ребенок, ныне состоящий в АНБУ Хокаге под кодовым именем «А».

— Теперь я понимаю, — прошептал Джирайя, и в его голосе проступил ужас. — Данзо… Он использовал Стихию Дерева, чтобы спасти Обито, тайно тренировал его, помог пробудить Мангекё Шаринган… и инсценировал нападение Девятихвостого, чтобы устранить Минато и Хирузена… и подавить клан Учиха… чтобы самому стать Хокаге!

Он произнес это вслух.

И сказанного уже нельзя было забрать назад.

Хикару молча смотрел на него, впечатленный сделанным выводом.

Его логика не была ошибочной. Но оставалась одна деталь.

Хикару объяснил, что истинным мотивом Обито была месть, подпитываемая смертью Рин.

Только тогда Джирайя по-настоящему всё понял.

— Ты прав, — наконец сказал он. — Возможно, Данзо и не спасал Обито лично… но он определенно с ним сотрудничал.

— Восстание Девятихвостого… Данзо не был невиновен.

…

http://erolate.org/book/2472/253424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода