× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 66: Я тоже не хотел, но он предложил слишком много!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 66: Глава 66: Я тоже не хотел, но он предложил слишком много!

🚨Вставьте сюда смешные мемы или GIF🚨

—

Внутри отеля все собрались в одной комнате, слушая, как Хикару рассказывает о своём прошлом и сокровенных мыслях.

Джирайя впервые слышал о пережитом Хикару и невольно погрузился в глубокие раздумья.

Даже Наруто слова Хикару отозвались в сердце. Их родители пожертвовали жизнями ради деревни, и им тоже нужно было двигаться вперёд – ради Конохи, чтобы нести в себе Волю Огня.

Слушая это, Шизуне почувствовала прилив ностальгии. Она покинула Коноху совсем юной, и со временем воспоминания о деревне начали тускнеть. Но слова Хикару вновь разожгли в ней что-то давно забытое.

У Цунаде было сложное выражение лица. Она и Хикару пережили схожие потери, но выбрали два совершенно разных пути.

Она предпочла бегство – закрыть глаза на гниль, разъедающую руководство деревни. Всё, чего она хотела, – убежать от боли и оставить это печальное место позади.

Но Хикару… Хикару выбрал обратное. Он позволил боли закалить его решимость, превратив её в непоколебимую веру. Он был полон решимости изменить деревню – спасти её от разрушения, пока она не погасла, подобно свече на ветру.

Благодаря благословению Духа Слова голос Хикару обретал ещё большую силу, находя глубокий отклик у каждого в этой комнате.

Цунаде смотрела на одухотворённую осанку и красивое лицо Хикару. Что-то, погребённое глубоко внутри неё – семя, которое давно засохло, – начало тихо возвращаться к жизни.

Если её годы странствий были беззвёздной ночью, то Хикару стал искрой, осветившей путь к рассвету.

Она чувствовала, что её тянет к его теплу – ей хотелось протянуть руку, ощутить его ближе.

Хикару заметил перемену в её лице. Колебания и разочарование начали исчезать. Настал момент нажать сильнее и сокрушить её последнее сопротивление.

— Цунаде, — сказал Хикару с непоколебимой убежденностью, — пока Учиха остаются в Конохе, тьма, некогда поразившая высшие эшелоны власти, больше не вернется.

— …Если ты согласишься вернуться и занять пост Хокаге, Учиха встанут за твоей спиной. Мы устраним любое препятствие на твоем пути.

— …Ты принцесса клана Сенджу – и наверняка понимаешь, что я имею в виду. Наши кланы вместе основали Коноху!

— …Возвращайся в деревню, Цунаде. Прими титул Пятого Хокаге. Все ждут твоего возвращения!

Хикару протянул ей руку, твердую и уверенную, его глаза горели такой страстью, что отказать было невозможно.

Но Цунаде, столкнувшись с напором Хикару, не находила слов.

Он всколыхнул её давнее желание возродить деревню. И всё же в этот миг она почувствовала себя непривычно растерянной – словно снова стала маленькой девочкой. Это было странное, незнакомое чувство.

Неужели она… засмущалась?

Да быть не может! Как она, Цунаде из Легендарных Саннинов, может смущаться?

Должно быть, дело в чем-то другом. Точно – во всём виноваты карточные долги! Она всё ещё должна целое состояние разным людям. Вот почему ей не по себе.

Она вцепилась в это оправдание изо всех сил, отказываясь признавать «бабочек» в животе. В конце концов, у неё не было серьезных отношений со времён Дана. Годы одиночества, пустые ночи… всё это сделало её совершенно неготовой к встрече с кем-то вроде Хикару.

Поэтому сейчас, столкнувшись с внезапными чувствами, она сделала то, что делала всегда – попыталась перевести тему.

— Но у меня всё ещё гора долгов, — неловко произнесла она.

Джирайя, наблюдавший за всей этой сценой, удивленно моргнул.

Цунаде? Ведет себя вот так?

Но как только он услышал её оправдание, то сразу всё понял. Ах, точно. Игровые долги. Ну конечно.

Хикару мягко улыбнулся, уголки его губ приподнялись в теплой и спокойной улыбке.

— Всё в порядке, — сказал он. — Учиха всё покроют.

Как только эти слова сорвались с его губ, Шизуне бросилась к Цунаде, обняла её и разрыдалась.

— Уа-а-а! Госпожа Цунаде, пожалуйста, вернитесь и станьте Хокаге!

— …Больше не нужно бегать от коллекторов!

— …Больше не нужно спать в пещерах, потому что у нас нет денег на отель!

Никто не ожидал от Шизуне такой драматичной реакции – даже Хикару. Похоже, за годы странствий с Цунаде ей пришлось вынести гораздо больше, чем кто-либо мог представить.

Несмотря на то, что Шизуне находилась под опекой Цунаде, в итоге это ей пришлось заботиться о своей наставнице. Готовка, уборка, организация поездок, управление финансами – всё легло на её плечи. А когда Цунаде напивалась, всё становилось в десять раз сложнее.

Шизуне пришлось слишком быстро повзрослеть – и всё ради того, чтобы выжить рядом с тем, кто должен был её защищать.

Цунаде посмотрела на прильнувшую к ней Шизуне, и её недавнее смущение как рукой сняло. Она почувствовала одновременно вину и нежность к девушке.

Но тут её осенило – о нет, мой имидж!

Она вот-вот станет Хокаге, а Шизуне только что выболтала все её худшие привычки!

Лицо её вспыхнуло пунцовым.

«Черт… Я полностью потеряла лицо перед Хикару».

Постойте… а почему её вообще волновало, что о ней подумает Хикару?

Тут же всплыло очередное оправдание: «Конечно, мне не всё равно. Я из Сенджу, он из Учиха. Гордость клана!»

С этими мыслями она проглотила обиду, медленно встала и осторожно высвободилась из объятий Шизуне.

Поколебавшись мгновение, она наконец протянула руку Хикару.

Их ладони уже почти соприкоснулись, когда в зону восприятия Хикару ворвался поток незнакомых чакр.

Не меньше дюжины. Двое из них по силе не уступали Джирайе – и они стремительно приближались.

Джирайя тоже это почувствовал. Не раздумывая, он подхватил Наруто, выпрыгнул в окно и скрылся в переулках.

Цунаде замерла, всё ещё борясь со своими противоречивыми чувствами.

Хикару не стал ждать. Он крепко схватил её за руку, другой перехватил запястье Шизуне и последовал за Джирайей прямо в окно.

Все пятеро оказались на улице и, вспыхнув чакрой, быстро начали удаляться.

Снаружи воцарился хаос. Десятки вражеских шиноби прыгали по крышам, быстро смыкая кольцо.

Рядом с командиром противника появился светлокожий ниндзя со светлыми волосами, срочно докладывая обстановку.

— Господин Эй, чакра цели движется на юго-восток на высокой скорости! Караи долго не продержится – мы должны перехватить их прямо сейчас!

.

…

Присылайте камни силы.

Бонусная глава за 150 камней силы.

…

http://erolate.org/book/2472/253454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода