× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 65: Коноха сменила название на Учиха?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 65: Глава 65: Коноха сменила название на Учиха?

🚨Вставьте сюда смешные мемы или GIF🚨

—

Джирайя поднялся с земли, потирая ноющую спину.

Все прошли к татами и расселись по обе стороны кофейного столика.

Шизуне ловко заварила горячий чай на всех, забыв налить чашку только для Наруто.

Цунаде спокойно подняла свою чашку и сделала медленный глоток.

Наруто же выглядел раздраженным. Сидя рядом с Джирайей, он скрестил руки на груди, отвернулся и изо всех сил старался не смотреть на Цунаде.

Хикару, под стать Цунаде, молча прихлебывал чай.

В комнате больше минуты стояла тишина, пока Джирайя наконец не разрядил обстановку.

— Цунаде, старик готов уйти на покой. Он хочет, чтобы ты вернулась в деревню и заняла пост Пятого Хокаге.

Цунаде поставила чашку на стол и посмотрела на Джирайю с холодным безразличием.

— Я думала, что выразилась ясно. Я не вернусь, чтобы становиться Хокаге.

— Если кто-то хочет этот титул, пусть забирает. Нам с Шизуне и за пределами деревни живется неплохо. С чего бы нам возвращаться?

Она говорила ровным тоном.

Джирайя притих после её слов.

— Из-за того, что случилось с Даном и Наваки…

Упоминание этих имен всколыхнуло воспоминания, которые Цунаде больше всего хотела забыть.

На её лице промелькнули нетерпение и гнев.

— Хватит. Не смей снова их поминать. Что бы ни случилось, я не вернусь в деревню, которая меня подвела.

Столкнувшись с её отказом, Джирайя на мгновение растерялся. Под столом он ткнул Хикару пальцем.

«Такие разговоры не мой конек. Лучше оставить это Хикару – у него всегда припрятан какой-нибудь козырь».

Хикару спокойно поставил чашку и посмотрел прямо на Цунаде, заговорив тоном, который мгновенно заставил всех напрячься.

— Если ты не вернешься в деревню… она вскоре может начать носить имя Учиха.

!!

Как говорится: «Простым ингредиентам нужны смелые приправы».

Цунаде никогда не умела скрывать свои эмоции – поэтому, чтобы достучаться до неё, мне пришлось сбросить бомбу.

Цунаде в шоке вскочила, на её лице застыла смесь недоверия и замешательства.

Джирайя выглядел озадаченным – его выражение лица явно говорило: «Что ты, черт возьми, задумал на этот раз, Хикару?»

Шизуне, покинувшая деревню в юном возрасте, мало что знала о нынешнем политическом климате и выглядела потерянной.

Наруто и вовсе не понимал, о чем толкуют взрослые.

Для Цунаде эта мысль звучала настолько абсурдно, будто она увидела, как Джирайя потерял интерес к женщинам и внезапно переключился на мужчин.

В её памяти клан Учиха всегда пользовался недоверием, его даже презирала большая часть деревни. К моменту её ухода ситуация стала ещё хуже.

Подумать только, Коноха превращается в деревню под руководством Учиха? Даже клану Сенджу, основанному её дедушкой и двоюродным дедушкой, такое никогда не удавалось.

Пока Цунаде пыталась переварить услышанное, Хикару продолжил:

— Данзо возглавил Корень в попытке истребить Учиха – и был убит.

— Хирузен потворствовал злоупотреблениям Данзо и покрывал его. Он годами притеснял кланы ниндзя. В конце концов мы объединились и заставили его уйти в отставку.

— Ему позволили сохранить титул Хокаге только ради спасения репутации. Все реальные решения принимает Шикаку.

— Мы ждали твоего возвращения – чтобы дать Хирузену достойный повод сложить полномочия.

Несколькими простыми фразами Хикару обнажил текущее состояние деревни.

Цунаде всё еще была потрясена, но она понимала суть происходящего.

Кто бы мог подумать, что Данзо зайдет так далеко – нацелится не только на Учиха, но и на другие кланы?

Если деревня действительно настолько прогнила… какой смысл возвращаться?

Цунаде снова села, на её лице читалось разочарование.

— Если в деревне творится такое, что хорошего я сделаю, вернувшись? Меня не было слишком долго.

— Я привыкла к такой жизни. В верхах слишком много тьмы. Я не хочу иметь с этим ничего общего.

— Я даже раненых больше не могу лечить как следует – как я смогу управлять целой деревней?

Джирайя выглядел удрученным. «Неужели даже Хикару не может её убедить?»

Под столом он крепко сжал кулаки.

Внезапно Хикару с силой хлопнул ладонью по столу.

Громкий хлопок так напугал Наруто, что тот опрокинулся назад, прямо на колени к Джирайе.

Джирайя подхватил мальчика, с затеплившейся надеждой взглянув на Хикару. «Он еще не закончил».

Хикару свирепо посмотрел на Цунаде.

— До каких пор ты будешь убегать? Где та женщина, которую когда-то называли Принцессой Слизней среди Легендарных Саннинов?!

— Неужели ты забыла своего дедушку и его брата – Первого и Второго Хокаге? Они строили Коноху плечом к плечу с Учиха. Как ты, последняя из Сенджу, можешь бросить её?!

— Так ты чтишь волю своего брата Наваки? Ему было всего двенадцать, когда он погиб, — но он всё понимал. Почему же ты не понимаешь?!

Цунаде перевернула кофейный столик.

Слова Хикару пробили её защиту, и груз многолетней печали и вины вырвался наружу подобно потопу. Скорбь и ярость взяли верх.

— Да что ты об этом знаешь?! Всё было ради этой проклятой деревни! Дедушка, двоюродный дедушка, Наваки, Дан – они все погибли!

— Сенджу почти истреблены! Я осталась одна!

— Что ещё мы должны отдать?! Разве мы не достаточно сделали для Конохи?!

В конце концов Цунаде рухнула на колени, и по её щеке скатилась одинокая слеза.

Хикару смягчил тон и, активировав свой Мангекё Шаринган, встретился с ней взглядом.

— Мои родители погибли в Третьей великой войне ниндзя. Сначала я верил, что они пали, служа деревне.

— Но позже я обнаружил архивы Корня… и узнал, что во время войны их убили – люди Данзо.

— Долгое время я ненавидел Коноху. Я хотел бросить её. Но не бросил.

— Мои родители отдали жизни за эту деревню. Я не мог допустить, чтобы их жертва была напрасной. Поэтому я сделал выбор…

— Я решил изменить её.

— Очистить её от всего гнилого.

…

Присылайте камни силы.

Бонусная глава за 150 камней силы.

…

http://erolate.org/book/2472/253453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода