Готовый перевод Saving The Monster Race Starts With Breeding The Elf Village / Спасение расы монстров начинается с… эльфийской деревни: Глава 16: У него нет заострённых ушей!

Неподалёку от храма стояли две эльфийки. Каждая была прекрасна по-своему: одна сверлила его сердитым, но довольно милым взглядом, другая смотрела куда более задумчиво.

Взгляд Луки задержался на первой — он сразу понял, что это Луна.

Она стояла с видом спокойным и уравновешенным, который так и кричал: «ответственная старшая сестра».

Её золотистые волосы мягко блестели на солнце, аккуратно заплетённые в две толстые косы, что грациозно ниспадали на грудь. Голубые глаза сияли любопытством — яркие, умные, такие, казалось, способны читать чужие мысли. Её мягкие розовые губы были плотно сжаты.

А затем, ну... остальное её тело.

Фигура её была просто потрясающей.

Талия была тонкой, такой изящной, что, казалось, её можно обхватить одной рукой, но всё остальное было округлым и соблазнительным. Грудь слегка угадывалась под тканью облегающего зелёного платья, а бёдра и ягодицы были такими пышными, что Лука всерьёз подумал: если бы фрукты, которые он только что ел, можно было оценивать по мягкости, эта женщина могла бы дать им фору.

Само зелёное платье, простое, но элегантное, облегало её фигуру ровно настолько, чтобы выглядеть божественно, как и подобает особе благородной крови или высокого жреческого сана.

Она была, без сомнения, одной из красивейших женщин, которых Лука когда-либо видел.

А затем он взглянул на вторую — и на мгновение замер в неверии.

Потому что она выглядела точно так же.

Те же золотистые волосы, только уложенные иначе — собранные в два энергичных хвоста, которые подпрыгивали при каждом движении.

Те же ослепительные голубые глаза, острые уши, пухлые розовые губы — всё в ней было зеркальным отражением Луны.

Они были так похожи, что, если не присматриваться, их можно было принять за отражения.

Единственное реальное различие заключалось в энергии, которая от них исходила.

Пока Луна выглядела безмятежной и уравновешенной, эта, казалось, постоянно вибрировала от возбуждения, словно готовая вот-вот взорваться петарда. Её движения были быстрыми, выражение лица — живым, а на щеках играл естественный румянец, придававший ей бесконечно озорной вид.

Она была также чуть ниже сестры, с более округлой, мягкой талией, что делало её более «обнимабельной».

— Близнецы, — пробормотал Лука себе под нос, моргая от изумлённого восторга. — Они и правда близнецы.

Эта мысль заставила его усмехнуться.

— Чёрт... одна из них уже выглядела так, словно её вылепили боги... но есть и вторая?

Не в силах сдержаться, он выпалил с весёлой улыбкой:

— Клянусь, я очень рад, что пришёл в эту деревню. Мало того что я могу наслаждаться вкуснейшей едой, которую когда-либо пробовал, так ещё и мои глаза получают удовольствие от такого зрелища.

Обе сестры замерли от его слов.

Луна моргнула, её щёки слегка порозовели от шока, в то время как Лулу — более энергичная — тут же уставилась на него испепеляющим взглядом.

— Эй! — закричала она, сжимая лук и немедленно вытаскивая стрелу из колчана. — Гад! Не смей на меня так смотреть!

— Как? — Лука склонил голову набок, одновременно удивлённый и озадаченный.

— Вот так! — рявкнула она, размахивая луком в его сторону. — Я знаю, что я невероятно красива! Наверное, самая красивая женщина в мире! — гордо заявила она, выпятив грудь и добавив с пафосом: — Конечно, после мамы, это очевидно. Но всё же! Незачем так пялиться!

Она угрожающе наставила на него стрелу.

— Так что прекрати! Не хочу, чтобы твои грязные глаза на меня смотрели!

Луна тяжело вздохнула рядом, потирая лоб, словно проделывала это сотни раз.

— Серьёзно, Лулу... Неужели ты всегда должна высказывать всё, что приходит в голову? Он просто сделал тебе комплимент, а ты ведёшь себя так, будто он опасный преступник.

— Он и есть преступник! — тут же парировала Лулу. — Пищевой преступник! Он оскверняет подношения Богине, как будто это закуски на пикнике!

Луна просто закатила глаза и обратила своё внимание на Луку, изучая его внимательно — её взгляд был спокоен, остр и аналитичен.

— Простите мою сестру, — мягко сказала она. — Она склонна... преувеличивать.

— Итак... — Она посмотрела на него с любопытством. — Кто вы, незнакомец? Я вас раньше не видела. И я бы предпочла, чтобы вы назвали своё имя, так как мне нужно будет доложить об этом деле в деревне.

«Наконец-то, — с облегчением подумал Лука. — Кто-то адекватный».

Он выпрямился, отряхнул сок с одежды и открыл рот, чтобы представиться —

Но тут, прежде чем он успел произнести хоть слово, глаза Лулу внезапно сузились. Она пристально всматривалась в него, сканируя его лицо, как ястреб, высматривающий добычу.

— Секундочку... — пробормотала она, слегка опуская лук.

Затем, в одно мгновение, всё её выражение изменилось.

Самоуверенная ухмылка исчезла с её лица, сменившись внезапной тревогой.

Её глаза расширились, губы приоткрылись, и она отступила на шаг, словно увидела нечто ужасное.

— Что—эй, что с тобой? — спросила Луна, хмурясь. — Почему ты так смотришь?

Рот Лулу открывался и закрывался несколько раз, но сначала из него не выходило ни звука. Она выглядела так, будто пыталась говорить, пока её мозг перезагружался.

Наконец она ткнула дрожащим пальцем в сторону Луки и, заикаясь, выпалила:

— Л-Луна... П-Посмотри на него!

— Посмотреть на кого? — Луна моргнула, переводя взгляд с Лулу на Луку. — Что ты—

— Нет! Посмотри на него! — повторила Лулу, чуть не подпрыгивая от паники. — Посмотри на его уши!

— На его... уши? — переспросила Луна, сбитая с толку. — С чего бы мне смотреть на его—

Она перевела взгляд прямо на него — и замерла.

Дыхание перехватило. Её взгляд задержался там, куда указала Лулу.

Там, где должны были быть длинные, заострённые эльфийские уши, как у них самих, — их не было.

Вместо этого у Луки были короткие, округлые человеческие уши.

Её глаза расширились от ужаса, когда осознание накрыло её. А когда она снова встретилась с ним взглядом, тревога только усилилась.

Его глаза не были ярко-голубыми или зелёными, как у эльфов.

Они были тёмными. Глубокими, чёрными, как чернила, словно pools of shadow, не отражавшие света.

Луна инстинктивно отступила назад, прижав руку к груди.

— В-Вы... Вы не эльф, — прошептала она, её голос дрожал. — Вы—

— Человек, — закончила за неё Лулу, её голос срывался на панику. — Человек! Человек действительно проник на нашу землю!

Губы Луны приоткрылись, голос дрожал, когда она повторила слова сестры.

— Человек... здесь... в деревне...

Но прежде чем Лука успел хоть что-то объяснить, Лулу издала испуганный писк и снова указала на него, её лицо было смесью шока и ужаса.

— Не просто человек, Луна! — выкрикнула она драматично, её голос срывался. — Это он! Это секс-демон!

— ...Секс-кто? — Луна моргнула в неверии.

— Секс-демон! — повторила Лулу, её голос дрожал, но был достаточно громким, чтобы лес отозвался эхом. — Оплодотворитель! Суккуб в облике человека! Тот, о ком предупреждали сны! Он пришёл украсть наши утробы, Луна! Он пришёл разрушить наши жизни!

Лука был абсолютно ошарашен этим заявлением.

Какое-то мгновение он просто стоял, моргая в неверии, уголки его рта подёргивались от замешательства.

Конечно, он мог понять испуг и осторожность.

Если какой-то случайный человек внезапно появляется из ниоткуда в месте, которое, по идее, закрыто для человечества, любой бы встревожился.

Это было совершенно логично.

...Но это?

Называть его секс-демоном? Оплодотворителем? Говорить, что он пришёл украсть их утробы?

Его мозг буквально плавился, пытаясь осмыслить абсурдность происходящего.

На короткую секунду он всерьёз задумался, не сошла ли Лулу с ума или, может, съела слишком много тех светящихся фруктов.

Затем он перевёл взгляд на Луну, ожидая, что она, как обычно, осадит свою болтливую сестру и выдаст что-то вроде: «Лулу, хватит преувеличивать!», как она делала раньше.

Но к его полному потрясению... она этого не сделала.

Вместо этого глаза Луны тоже расширились. Её рука взлетела ко рту, и из её губ вырвался тихий возглас.

— Т-Тёмные глаза... — прошептала она дрожащим голосом. — Тёмные волосы... странная одежда... и эта аура тьмы вокруг него...

Её голос дрожал, пока она смотрела на Луку, словно складывая кусочки ужасной мозаики.

— Не может быть... но всё совпадает. Сон... сон, который видели все... он действительно сбылся...

Она отступила на шаг, её лицо побледнело, всё тело дрожало.

— Он действительно пришёл за нами, — прошептала она в неверии, в то время как сам Лука был ошеломлён.

— О чём вы говорите?! — воскликнул Лука, уже не в силах сдерживаться.

Обе сестры дрожали, их недавнее раздражение сменилось чистым ужасом.

Сначала они, казалось, были просто испуганы внезапным появлением человека. Но теперь они смотрели на него так, будто перед ними было предзнаменование, нечто, выползшее из кошмара в реальность.

Он нахмурился, поднимая руки.

— Ладно, секундочку, — быстро сказал он, делая шаг вперёд. — Что здесь происходит? Почему вы называете меня—

Но прежде чем он успел закончить, самообладание Луны лопнуло. Она подняла лук дрожащими руками, вложила стрелу и натянула тетиву, которая дрожала так же сильно, как и она сама.

— Н-Не подходи! — выкрикнула она, её голос сорвался. — Не подходи, демон! Умоляю, не приближайся!

— Демон?! Какой ещё демон?! — воскликнул Лука, быстро моргая.

Но Луну не волновало, что он скажет, она лишь испуганно покачала головой.

— Мы не хотим с тобой проблем! Мы хотим только мира! Пожалуйста... мы уйдём своей дорогой! Мы даже извинимся за вторжение! Только не приближайся!

Лулу, которая на секунду замерла, внезапно пришла в движение, тоже сжимая лук. Её руки так сильно дрожали, что она едва могла удержать его ровно, но всё же наставила прямо на него.

— Д-Да! Не подходи! — закричала она. — Я не хочу ребёнка в животе!

— ЧТО?! — Лука чуть не упал.

— Я серьёзно! — продолжила Лулу, её голос срывался на панику. — Конечно, в будущем я бы хотела кучу детей — может, пять или шесть! Но не сейчас! Я слишком молода! Не хочу портить своё идеальное тело большим круглым животом! Так что, может, вернись через пару десятков лет, когда я буду готова.

— ЛУЛУ! — Луна повернула голову в неверии, чуть не выронив лук. — Ты должна его отгонять, а не назначать встречу на будущее!

— Ах да. — Лулу неловко прочистила горло, снова выпятив грудь. — Тогда, эм, да! Не возвращайся! Вообще!

Она театрально наставила на него стрелу.

— Если вернёшься, последствия будут ужасны! Наши стрелы пробьют твою голову насквозь!

Обе сестры одновременно натянули тетиву, их руки дрожали, но лица были решительными — или, по крайней мере, пытались ими быть.

Лука, всё ещё слишком ошеломлённый, чтобы осознать происходящее, поднял обе руки и сказал:

— Ладно, ладно, все, пожалуйста, успокойтесь! Клянусь, это недоразумение! Я понятия не имею, о чём вы говорите!

Он сделал осторожный шаг вперёд — и этого хватило, чтобы паника взорвалась снова.

— ОН ПРИБЛИЖАЕТСЯ! — завопила Лулу.

— Стреляй! — инстинктивно крикнула Луна.

Обе сестры одновременно отпустили тетиву.

Вжух!

Свист!

Две стрелы полетели вперёд, и Лука уже собрался увернуться или отбить их —

— но они даже не долетели до половины.

Они замедлились в воздухе, слабо покачиваясь, а затем потеряли всю силу и упали на землю, как уставшие палки.

Наступило неловкое молчание, пока—

— ...Хм, — пробормотал Лука. — Это было... неэффективно.

Луна и Лулу тоже были удивлены, не ожидая такого исхода.

— Ах, это было— — начала Луна.

— Это был... предупредительный выстрел! — внезапно объявила Лулу, её щёки ярко покраснели. — Д-Да! Вот именно! Не пойми неправильно! Так и должно было быть! Понимаешь — как предупреждение!

— Предупредительный выстрел, который даже не долетел до меня? — Лука склонил голову набок, не впечатлённый. — Это не предупреждение, это провал.

— Заткнись! — рявкнула Лулу. — Мы специально так сделали! Мы могли бы в тебя попасть, если б захотели! Вообще-то! Смотри!

Она вытащила ещё одну стрелу, уверенно выпятила грудь и выстрелила снова—

Вжух!

— стрела пролетела целых полтора метра, после чего рухнула носом вниз с жалким стуком.

Лулу сглотнула.

— Э-это... эта стрела была бракованной, — пробормотала она. — Да. Должно быть, стрела. Дешёвое дерево. Я говорила им заменить партию.

— Ты сама делала эти стрелы, Лулу, — сухо заметила Луна.

— Тогда лесные духи мне вредят! — выкрикнула Лулу, хватая ещё одну стрелу. — Эта тебе покажет!

Она снова натянула тетиву, выстрелила —

— и эта даже не долетела, шлёпнувшись на землю прямо перед её ногами.

— ПОЧЕМУ?! — в отчаянии завопила Лулу, топая ногой, как ребёнок. — Почему мои стрелы позорят меня именно сейчас, когда это важнее всего?! Клянусь, на тренировках они работают идеально!

— Лулу, может, перестанешь стрелять как попало, — простонала Луна, а затем, с выражением решимости на лице, сказала: — Знаешь что, я сделаю это сама!

Она натянула лук и отпустила тетиву.

Вжух!

Стрела летела с приличной скоростью, что их обеих воодушевило.

Но, к их неверию, как только она приблизилась к Луке, она резко вильнула влево и вонзилась в дерево в десяти метрах от него.

— Э-это была разминка! — быстро сказала Луна, покраснев. — П-Просто пристреливалась!

— Ага. «Разминка», как же, — Лулу скрестила руки на груди, не впечатлённая.

— Молчать, Лулу!

Решив спасти остатки достоинства, сёстры переглянулись и мрачно кивнули.

— Вместе! — скомандовала Луна.

— Есть! — согласилась Лулу.

Они одновременно подняли луки, драматично натянули тетивы и закричали в унисон: — ПОЛУЧАЙ! — после чего выстрелили.

Две стрелы полетели вперёд —

— и немедленно разлетелись в разные стороны.

Одна ушла в кусты, другая отскочила от камня и приземлилась где-то позади них.

Лука просто стоял молча, наблюдая, как стрела за стрелой пролетают мимо.

Он моргнул раз. Другой. Затем медленно приподнял бровь.

— ...Вы, вроде, эльфы? Легендарные лучники леса?

— М-Мы эльфы! — лицо Луны стало ярко-красным.

— Точно-точно! — быстро подхватила Лулу. — Наша тётя говорит, мы вундеркинды!

— Ага, — Лука скрестил руки, сдерживая смех. — Конечно. А я герой, посланный спасти вас от человеческой расы.

— Не смей насмехаться! — закричала Лулу и в отчаянии выпустила последнюю стрелу —

— которая немедленно вонзилась в косу сестры.

— ЛУЛУ! — завопила Луна.

— Э-это ветер! — зарыдала Лулу. — Ветер сегодня меня ненавидит!

Видя это, Лука больше не мог сдерживаться. Он рассмеялся. Громко.

— О боги, это бесценно, — сказал он между смешками, покачивая головой. — Два легендарных эльфийских лучника не могут попасть в парня, стоящего прямо перед ними... Этот мир становится всё лучше и лучше.

http://erolate.org/book/2483/253967