× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saving The Monster Race Starts With Breeding The Elf Village / Спасение расы монстров начинается с… эльфийской деревни: Глава 36: Зверинец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До конца дня Лука не сдвинулся с места под широким старым деревом, которое он выбрал для тени.

И честно говоря, ему было всё равно.

После всего этого хаоса и допросов тихий момент покоя был именно тем, что ему нужно.

Окружающий вид тоже захватывал дух — панорама высоких деревьев, мостов, сплетённых из живых лиан, и ручьёв, сверкающих под пробивающимся сквозь листву солнечным светом.

Птицы с ярким оперением порхали по ветвям, а лёгкий цветочный аромат разносился по воздуху, словно благословение.

Здесь было безмятежно, волшебно и абсолютно мирно.

Он вытянулся под деревом, заложив руки за голову, и довольно вздохнул.

— Ах… наконец-то. Покой и тишина.

Поначалу стражницы, разместившиеся над ним, были настроены серьёзно.

Они сидели на мостах и ветвях наверху, глаза насторожены, луки наготове — словно ожидали, что у него вырастут крылья и он в любой момент сбежит.

От их взглядов он чувствовал себя опасным зверем в клетке.

Но время шло, и когда они увидели, что он не двигается — просто сидит, любуясь видом, лениво наблюдая, как свет играет сквозь кроны, — их напряжение начало спадать.

— Он… просто сидит.

— Может, он медитирует, — прошептала другая.

— Он медитирует с открытыми глазами уже три часа.

В конце концов одна из них осмелилась заговорить:

— Вы… не собираетесь сбежать, правда?

Лука приоткрыл один глаз и улыбнулся.

— Только если у вас где-то есть вид получше.

Эльфийка моргнула, озадаченная, но не смогла сдержать тихого смешка.

Другая стражница вздохнула, слегка опуская лук.

— Вы странный человек, знаете?

— Спасибо, — сказал он, ухмыляясь. — Стараюсь.

Этого хватило, чтобы лёд тронулся.

Потихоньку завязался разговор. Сначала неуверенный, простой, состоящий из коротких фраз, но вскоре разговор завязался легче.

Вскоре они уже вовсю болтали. Некоторые стражницы спрашивали о его мире, другие подшучивали над титулом «герой».

Он отвечал с юмором, заставляя их смеяться.

К середине дня атмосфера полностью изменилась.

Эльфийки, наблюдавшие издалека, начали украдкой поглядывать с мостов и платформ наверху, с любопытством разглядывая странного человека внизу.

Там были даже маленькие девочки — крошечные эльфийки, выглядевшие не старше десяти лет, — которые, держась за руки, выглядывали из-за стволов деревьев.

Когда Лука улыбнулся и помахал им, они ахнули и спрятались, их маленькие лица покраснели, прежде чем они с хихиканьем убежали.

Некоторые старейшины тем временем стояли поодаль, глядя на него с благоговением, шепча молитвы, словно перед ними было божественное существо.

Другие — в основном молодые женщины — делали вид, что проходят мимо по делам, но не могли перестать бросать взгляды.

Всё начинало походить не на заключение, а на странную выставку в зверинце.

— Похоже, я главная достопримечательность, — пробормотал он с усмешкой, лениво помахав паре эльфиек, которые тут же спрятались за ствол.

Он просто закрыл глаза и позволил себе раствориться в полудрёме под гул деревенской жизни.

Всё было спокойно — пока он внезапно не услышал два приглушённых голоса, возбуждённо шепчущих:

— Лука… Лука!

Он приоткрыл один глаз и повернул голову, заметив две знакомые фигуры, присевшие рядом с ним.

Луна и Лулу жались к земле, нервно оглядываясь по сторонам, словно парочка беглецов, скрывающихся от закона.

— Э-э… что вы обе делаете?

— Тсс! — прошипела Лулу, приложив палец к губам. — Мы прячемся!

— От кого?

— От нашей матери, очевидно, — Луна устало посмотрела на него.

Лука приподнял бровь.

— Разве она не запретила всем разговаривать со мной? Включая вас?

— Запретила, — признала Луна со вздохом. — Она сказала не подходить к тебе и что ты должен оставаться под охраной.

— Тогда зачем вы…

— Потому что мы пробрались тайком, — с гордостью перебила Лулу. — Дурацкие правила! Они такие скучные!

Лука посмотрел на них секунду, затем покачал головой с ухмылкой.

— Мы просто хотели проверить, как ты, — застенчиво улыбнулась Луна. — Ты просидел здесь весь день. Ты в порядке? Тебе что-нибудь нужно?

— Да! — подхватила Лулу, протягивая плетёную корзинку. — Мы тебе кое-что принесли! Фрукты и воду. Ты ел это утром так, будто сто лет не видел еды.

— И вот! — Лулу добавила, вручая ему маленькую зелёную коробочку из листьев. — Здесь кое-какие лакомства. Их делают из древесного сока и цветов. Они очень вкусные!

Лука взял оба подношения с благодарной улыбкой.

— Спасибо, правда. Вы обе — мои спасительницы.

Он сделал глоток воды и довольно выдохнул.

— Даже вода здесь вкуснее. Вы, эльфы, избалованы, знаете?

Луна тихо рассмеялась. Но через мгновение она замялась, робко опустив взгляд, прежде чем заговорить.

— Эм… Лука, — начала она нервно. — Раз ты… ну… теперь герой, может, мне стоит… называть тебя как-то более официально? Например, господин Лука? Или герой Лука?

Она теребила пальцы.

— И я хотела извиниться за то… как я вела себя, когда мы только встретились. Я не знала, кто ты, и думала, ты просто человек, вторгшийся на нашу территорию. Я была… ну, груба. Прости меня.

Лука тихо усмехнулся, качая головой.

— Тебе не нужно за это извиняться. Ты просто делала свою работу.

— И, пожалуйста, не называй меня «господин» или «герой» и всё такое, — он махнул рукой. — Это будет неловко.

— Я предпочту, чтобы ты относилась ко мне обычно. «Лука» вполне подходит.

— Видишь! — Лулу ухмыльнулась, глядя на сестру. — Я же говорила! Вечно ты всё усложняешь!

— Я просто пыталась быть вежливой! — фыркнула Луна.

— Вы обе хороши, — улыбнулся Лука. — Относитесь ко мне как раньше. Так гораздо естественнее.

Затем он слегка откинулся и добавил с усмешкой:

— Вообще-то, это я должен вас благодарить. Если бы не ваша помощь, всё могло бы обернуться гораздо хуже.

— Нет, правда — всё нормально! — быстро покачала головой Луна. — Я только сказала то, что было правдой. Я ничего не приукрашивала.

Но Лулу, с другой стороны, была совсем не скромна. Она гордо надулась.

— Эй, вообще-то, большую часть разговора вела я. Так что благодарить должны меня! Без меня тебя до сих пор называли бы демоном разврата!

Луна застонала:

— Лулу!

— Что? Это правда! — Лулу скрестила руки. — И вообще, если хочешь отблагодарить по-настоящему, можешь расплатиться со мной.

— Расплатиться? — Лука приподнял бровь.

— Да! Теми леденцами, что ты давал мне раньше, — она лукаво усмехнулась. — Я не могу перестать о них думать! Хочу ещё!

Луна застонала. Но Лука рассмеялся.

— Конечно-конечно.

Он залез в свою сумку, повозился немного и вытащил горсть ярко упакованных леденцов.

— Держи. Немного тебе… и Луне тоже.

— Можете поделиться с подругами, если захотите.

Он подмигнул, и глаза Лулу засверкали, как золото.

— Спасибо, — улыбнулась Луна, вежливо принимая их.

— Ха-ха! — рассмеялась Лулу, забирая свою долю. — Мои подруги теперь будут меня боготворить. Будут называть меня королевой Лулу!

Луна закатила глаза, но улыбалась.

Но тут по деревне разнёсся резкий голос:

— Луна? Лулу? Где вы?

Обе сестры мгновенно замерли.

— Это матушка! — испуганно прошептала Луна.

— Чёрт, она близко! — уши Лулу дёрнулись, и обе быстро спрятались за корень дерева.

И действительно, мгновение спустя на мосту наверху появилась строгая фигура Леоны, её пронзительный взгляд обшаривал окрестности.

Лука посмотрел вверх и слабо помахал рукой:

— Добрый вечер.

Глаза Леоны опасно сузились. Она издала недовольное «хмф», развернулась и ушла.

— Фух… я уж думала, нас поймают, — выдохнула Лулу, медленно выходя из укрытия.

— Но нам пора!

Луна быстро сказала, уже хватая сестру за руку.

— Пока, Лука! Не двигайся с места, хорошо?

— Мы ещё проберёмся! Может быть! — Лулу отчаянно махала, пока они убегали.

Лука смотрел, как они исчезают в листве, и с улыбкой покачал головой.

— Эти две когда-нибудь добьются моей казни.

Затем он снова откинулся, закрыл глаза и глубоко выдохнул.

Но, как ни странно, хотя Лука закрыл глаза всего, казалось, минут на пятнадцать, он вдруг ощутил чьё-то присутствие рядом — лёгкий шорох ткани, слабый аромат жасмина и древесины.

Не успел он открыть глаза, как почувствовал нежную руку на своей щеке. Пальцы легко скользнули по линии челюсти, провели по подбородку, затем поднялись к носу, словно внимательно изучая его черты.

Он моргнул, всё ещё полусонный, и с усмешкой пробормотал:

— Я знал, что ты сказала, что вернёшься, Лулу… но не думал, что так скоро.

Однако, когда он наконец открыл глаза, он замер на полуслове.

Это была не Лулу.

И не Луна.

Это была Никс — их тётя — грациозно стоящая на коленях рядом с ним, её длинные тёмные волосы свисали с плеча, острые глаза искрились весельем, а её рука всё ещё лежала на его щеке.

— Ой, — мягко сказала она, насмешливая улыбка изогнула её губы. — Похоже, меня поймали.

Лука быстро заморгал, уставившись на её руку, всё ещё лежащую на его лице, прежде чем сказать:

— Я… э-э… думал, ты должна быть более доброй сестрой. Но судя по всему, ты на самом деле пытаешься придушить меня во сне.

Он сказал это в шутку и ожидал, что она сразу же опровергнет, как сделал бы любой другой. Но вместо этого она театрально вздохнула и небрежно махнула рукой.

— О, пожалуйста. Если бы я хотела тебя придушить, я бы не использовала руки.

Он снова моргнул:

— …Что, прости?

Всё ещё сладко улыбаясь, она продолжила деловитым тоном:

— Если бы я действительно хотела твоей смерти, я бы обмотала лиану вокруг этого дерева — накинула бы тебе на шею — и заставила бы двадцать эльфиек тянуть с каждой стороны.

— Тогда твоя шея переломилась бы чисто, и ты бы даже не успел закричать. Всё-таки ты герой, так что меры предосторожности совершенно необходимы, ты не находишь?

Лука просто смотрел на неё, полностью лишившись дара речи, его выражение застыло где-то между неверием и ужасом.

Затем она расхохоталась, прикрыв рот рукой.

— Расслабься, я шучу! Шучу! — проговорила она сквозь смех. — Я не собираюсь этого делать. Но если бы собиралась, я бы сделала именно так.

— У тебя очень мрачное чувство юмора, ты знаешь? — с унынием сказал Лука.

— Возможно, — усмехнулась она. — Но твоя реакция того стоила.

Когда смех стих, она снова посмотрела на него, теперь скорее с любопытством, чем с насмешкой.

— И знаешь, — задумчиво сказала она. — Я уже подумала, что ты довольно красив, когда увидела тебя сверху. Но вблизи… — Она слегка склонила голову, разглядывая его. — Должна признать, ты действительно очень симпатичный.

— Из всех людей, которых я видела, ты определённо лучший.

Лука моргнул, затем игриво усмехнулся.

— То есть ты хочешь сказать, что я красивее самцов вашей эльфийской расы?

Это вызвало у неё лёгкий смех.

— К сожалению, нет.

Никс покачала головой.

— У людей есть своё очарование, но эльфы на совершенно другом уровне. Мы известны на всём континенте демихьюманов своим совершенством. Наши черты… скажем так, скульпторы плачут, пытаясь их воспроизвести.

— Вау, — с притворной серьёзностью сказал Лука. — Скромности вам не занимать.

Она усмехнулась, проигнорировав его замечание.

— Не говоря уже о том… — плавно продолжила она. — Мы, эльфы, даже оцениваем красоту по длине и форме ушей.

— Чем они длиннее и изящнее, тем выше считается красота. Это часть нашей культуры.

— А твои, к сожалению, короткие и круглые. Милые, возможно, но до эльфийского эталона… — Она бросила на него жалостливый взгляд.

Лука скрестил руки и притворно возмутился.

— Ладно, ладно… дай мне секунду.

Прежде чем Никс успела спросить, что он делает, он вдруг подполз к ближайшему кусту, сорвал два больших листа и прижал их к ушам.

Когда он повернулся обратно, листья комично торчали по бокам, длинные и заострённые, словно нелепые зелёные эльфийские уши.

Он усмехнулся.

— А теперь? Довольно убедительно, правда? Я выгляжу достаточно красиво, чтобы сойти за одного из вас?

На секунду Никс просто уставилась на него — затем расхохоталась так сильно, что снова схватилась за живот.

— О, небеса — да, да, теперь ты самый красивый эльф во всём лесу! — проговорила она сквозь смех. — Уверена, любая девушка в деревне упадёт в обморок при виде этих великолепных зелёных ушей!

— Видишь? Я знал, что у меня получится, — ухмыльнулся Лука.

Они вместе посмеялись, напряжение между ними растаяло, уступив место чему-то более расслабленному и беззаботному.

Но даже когда Лука смеялся, он не мог избавиться от мысли, что за теплотой и юмором Никс всё ещё скрывалась опасная острота.

Напоминание, что это была та же женщина, которая когда-то мимоходом угрожала раздробить ему ноги и пытать без колебаний.

Женщина, которая была опасна, но неотразима одновременно — как ядовитый цветок, привлекающий насекомых лишь для того, чтобы они стали жертвами её смертоносного очарования.

http://erolate.org/book/2483/253987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода