Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 21.2: Яйцо вылупляется...

— Взрывается. Возможно, нам придётся отказаться от яйца, — проговорила Чируччи, разочарование отразилось на её лице, и она потёрла лоб.

— Что? — возмущение Апаччи было мгновенным. По пещере разнёсся рык, напоминающий звериное рычание:

— Ты что, дура? Это же Занпакто Казуи. Хочешь, чтобы он закончил так же, как ты?

— Но у нас нет другого выхода! — Сун-Сун легонько ткнула Чируччи хвостом в спину.

— Выбор есть всегда. Смотри, есть и другой путь, по которому мы можем пойти.

Они проследили за взглядом Сун-Сун и увидели пугающе крутую тропинку, ведущую дальше в подземный лабиринт. Мила Роза прищурилась, пытаясь разглядеть что-то сквозь густую тьму:

— Куда она ведёт? А вдруг это тупик?

Сун-Сун посмеялась над нерешительностью Мила Розы:

— Тогда мы пойдём через Гарганту в Мир Живых. Там у нас больше шансов, чем с Барагганом.

Харрибэл немного подумала и решила последовать предложению Сун-Сун. Встав, она обратилась к группе:

— Пойдемте.

— Держитесь! — вмешалась Чируччи, — Я помню, что находится под Уэко Мундо — Лес Менос. Лес, наполненный Гиллианами Адьюкасами.

Глаза Апаччи яростно сверкнули:

— Пойдемте.

Она была близка к тому, чтобы превратиться в Васто Лорда, настолько, что чувствовала это всеми костями. Потребление большого количества Гиллианов, несомненно, поможет ей в превращении. Перспектива достичь того же уровня силы, что и Харрибэл, наполняла её таким восторгом, который она не могла скрыть. «Я не буду бесполезна против Бараггана».

Сун-Сун разгадала желания Апаччи. Олениха была как открытая книга.

— Харрибэл-сама, возьми Чируччи и Мила Розу вперед. Мне нужно поговорить с Апаччи.

— А? — Харрибэл бросила на Апаччи острый, полный удивления взгляд. С тех пор как Казуя уехал, отношения между ними не были самыми лучшими.

Оставшись наедине с Сун-Сун, Апаччи с любопытством уставилась на змею:

— Что?

— Не поддавайся своим желаниям, — прошептала Сун-Сун, — Казую интересует не твоя сила, а твое сердце. Больше я ничего не скажу.

Этим Сун-Сун пыталась не дать Апаччи превратиться в обычную Пустую, пожирающую других ради власти. Путь, который мог бы поставить ее против Харрибэл.

Апаччи на мгновение приостановилась и опустила голову:

— Я обещаю, что это будет только до тех пор, пока я не стану Васто Лорде. Я так близка... Я хочу этого, Сун-Сун. Так сильно этого хочу.

В глазах Апаччи была безумная одержимость — огромная жажда силы. Теперь Апаччи не просто хотела стать Васто Лорде, она хотела доказать Казуе, что способна оправдать свои слова. Это была её гордость.

Сун-Сун разделяла это стремление, хотя и не признавалась в нем открыто, как Апаччи:

— Я понимаю. Только постарайся не быть слишком агрессивной перед Харрибэл-сама.

— Знаю... я не отрицаю убеждений Харрибэл. Сейчас для нас наступило отчаянное время, и нам нужны все силы.

— Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Хочу посмотреть, как будет реагировать Харрибэл, помогу даже, — поддразнивающе заметила Сун-Сун, — В обмен на это помоги мне стать Васто Лорде после того, как ты сама им станешь.

Апаччи подняла голову, её широко раскрытые глаза смотрели на Сун-Сун. Сузив зрачки, змея прищелкнула языком.

— Думаешь, я шучу? — покачала головой Сун-Сун, — Я серьёзно, Апаччи. Я отказываюсь оставаться слабейшим в группе.

— А... Ну попробую.

— Надо только заставить Казую дать такое же обещание, и все будет в порядке.

***

Едва ли в километре от их местоположения, на гребне бесплодного холма вырисовывался силуэт. Его внушительную фигуру подчеркивало впечатляющее оранжевое афро и выдающиеся бакенбарды. Это был Гантенбайн Москеда, 7-й Эспада. Его характерные остатки маски напоминали солнцезащитные очки с четырьмя зубцами, выступающими над каждым глазом, что позволяло ему наблюдать за окружающей обстановкой через центральную голубую звезду, вписавшуюся в белую пластину. Объект его наблюдения — группа Харрибэл. Повернувшись, он обратился к Бараггану. Скелетный монарх Пустых покоился на троне из костей, от него исходила зловещая аура:

— Я чувствую среди них нового адьюкаса.

— Интересно, — сказал Барагган, — Местонахождение второго Васто Лорде до сих пор неизвестно. Он специально использовал свою силу над Реацу, чтобы вынудить Харрибэл наложить на себя руки, чтобы она соединилась со своим помощником Васто Лорде — тем, кто вдохновил Харрибэл на неповиновение его власти. Этого еще не произошло.

— Милорд, могу ли я сделать предложение? — спросил светловолосый слуга, стоявший позади него.

— Что такое, Эванья?

…

— Почему бы нам не схватить их и не вытянуть из них информацию? Ей надоело выслеживать добычу. Ей хотелось наброситься на них и сожрать.

Барагган отмахнулся от её идеи равнодушным взмахом скелетной руки:

— Ты недооцениваешь Харрибэл. Она скорее примет смерть, чем предаст свой народ. Она такая же глупая женщина, как и ты.

Может, у Бараггана и был свой культ, но Эванья стала его самой преданной последовательницей после того, как он подчинил ее себе.

— Я могу заставить ее говорить, — сказала Эванья, её глаза сверкали за белой маской, — Поверьте мне, мой господин. Мой Аспект Смерти может подчинить ее своей воле.

— Покорность? — Барагган опёрся подбородком на скелетные костяшки пальцев. — А на Васто Лорде это подействует?

Эванья покачала головой:

— Но Тиа Харрибэл не одна.

— Хех. Иди. Я отрекусь от тебя, если ты не справишься.

Эванья опустилась на колени.

— Спасибо, Милорд. Я верну Тиа Харрибэл живой и получу информацию. Я оправдаю ваши ожидания!

Быстро перебирая лапками, она взлетела и направилась к Харрибэл.

Барагган смотрел на её исчезающую фигуру, а затем обратился к Гантенбайну:

— Убедись, что она будет в безопасности. Способности Эваньи были сильны, но они отнимали слишком много сил и Реацу. Она была его полезной игрушкой, которую он пока не хотел терять.

Преклонив колени перед своим повелителем, Гантенбайн ответил:

— Я буду охранять ее ценой собственной жизни.

Когда они ушли, Барагган сидел в одиночестве, молча наблюдая за бесплодной землей.

http://erolate.org/book/2490/254820