× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 24.4: Неожиданный Шинигами и новый путь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Для начала нужно определить природу этой стрелы, — пробормотала Лиза.

Хачиген подпер рукой подбородок:

— Я могу использовать Бакудо №56 "Мотомеру" (Поиск тени). Но есть один недостаток: механизм слежения этого заклинания не очень быстрый.

- Я знала, что могу на тебя рассчитывать, Хачи.

Когда они оказались за пределами особняка Исида, Хачиген тут же уловил остатки Реацу Казуи. Он начал чертить в воздухе символы, а его золотое Реацу выкрикивало слова:

— Гонись за ними, черный дух ночи!

Когда слова Хачигена прозвучали в воздухе, Лиза увидела, как оживают черные следы.

— Это оказалось проще, чем я думала.

Хачиген закрыл глаза и мягко улыбнулся:

— Большинство вещей в жизни просты, но мы без нужды усложняем их.

Лиза хихикнула над его мудрой цитатой:

— Да. Да. Погонимся за этим парнем.

Она бросилась бежать по следам. Шла по знакомым улицам, и маршрут вызывал у нее странное ощущение дежавю. После нескольких минут петляния по узким переулкам и оживленным центральным дорогам причина дежавю стала очевидной. Она остановилась перед хорошо знакомым ей зданием — магазином Кисуке Урахары.

***

Когда врата Гарганты с тихим шепотом закрылись за его спиной, перед Казуей раскинулись просторы, резко отличавшиеся от того мира, который он оставил позади. Перед ним простиралось не пышное поле с зеленью, а голый, выжженный ландшафт. По сравнению с мрачным ночным пейзажем Уэко Мундо это место казалось частичкой рая. Причиной тому был псевдосолнечный свет, заливавший все вокруг — побочный продукт заклинания Кидо. Йоруичи привела их прямо в огромную подземную камеру под магазином Урахары.

Мила Роза окинула взглядом открывшийся вид:

— О-о-о? Здесь так светло!

Ее волнение напоминало волнение жителя маленького городка, впервые ступившего в сверкающий мегаполис.

— Плешивый, наконец-то мы увидели свет!

Остальные члены группы выглядели не менее потрясенными, но предпочитали выражать это в молчаливом восхищении окружающим, в отличие от Апаччи, которая хотела сохранить холодный имидж.

— Очень красиво... — сказала Чируччи, чувствуя, как теплые солнечные лучи ласкают ее кожу. Она наклонила голову в сторону Йоруичи:

— Кошка-сан, это твой дом?

Йоруичи не могла не рассмеяться над тем, что ее пол и форма не соответствуют действительности. Похоже, они проигнорировали прямое объяснение Казуи о ее способности к перевоплощению и приняли ее кошачью форму за настоящую:

— Нет. Просто место для тренировок Кисуке. Кстати, о нем. Кисуке, тащи сюда свою задницу!

— Иду, иду, — раздалось из-за двери в сотне метров над ними, и через несколько мгновений появился Кисуке, небрежно спрыгнувший вниз и присоединившийся к ним. Он с любопытством наблюдал за ними, за Харрибэл в особенности:

— Скромный торговец Кисуке Урахара смирен вашим появлением.

— Хватит бесполезной лести, — Йоруичи чуть не закатила глаза, — Это друзья Казуи. Более человекоподобные, чем мы ожидали, верно?

— Конечно, Йоруичи-сан, — Кисуке повернулся к Казуе, его губы медленно искривились в улыбке, — Казуя-сан, подумать только, ты подружился с Васто Лорде и Арранкарами высокого уровня... Ты что, собираешься создать армию могучих Пустых, чтобы отомстить?

Он говорил о "прошлом" Казуи с Айзеном, о котором Харрибэл и другие не знали. Слово "месть" гулко разнеслось по подземному пространству. Это взволновало Апаччи и Харрибэл, их взгляды устремились на Казую с новым любопытством и подозрением.

— Неужели это из-за Бараггана? — связала точки Харрибэл не с тем человеком, — Если да, то с ним уже разобрались.

- Ну…

Казуя одарил Кисуке дружеской улыбкой.

— Ага, Барагган. Он был такой занозой в заднице, — он бросил на хозяина магазина косой взгляд и подмигнул, — Правда, Урахара-сан?

Он предпочел бы держать от них подальше информацию о своем прошлом "Шинигами". Непостоянная и вспыльчивая Апаччи могла поклясться отомстить за него Айзену. А это лишний раз усложнило бы их отношения.

Кисуке прикрыл лицо веером для бумаг, скрывая коварную ухмылку:

— Конечно, Казуя-сан. Не похоже, чтобы ты враждовал с кем-то за пределами Уэко Мундо.

Его лицо передернулось от явной попытки Кисуке подшутить над ним. В такой ситуации он не мог много говорить, чтобы остальные не узнали о его "выдуманном" прошлом с Айзеном. Однако его молчание заставило остальных строить догадки, а их воображение заполнять пробелы дикими возможностями.

Сун-Сун улыбнулась краешком губ, поднеся рукав ко рту, чтобы скрыть улыбку:

— Интересно.

Казуя покачал головой, поклявшись отомстить Кисуке позднее:

— Урахара-сан, ты уже начал работать над заказанным мной Гигаем?

Он быстро перевел разговор на Гигай, который был необходим для того, чтобы все могли свободно передвигаться. В конце концов, у Кисуке имелось только это помещение для их скрытия. Он был больше любителем спален, чем пещер. "Надо купить себе жилье в этом городе". К счастью, его голос избавлял его от необходимости работать на тяжелой работе. Зачем работать, если можно обманывать богатых женщин с помощью своего голоса?

— Есть кое-какие проблемы, — прошептал Кисуке, поднимая голову, — Тессай-сан, принеси мне Гигай.

Казуя с нетерпением наблюдал, как с высокого входа спускается белая человекоподобная фигура. Стремительным движением Кисуке подпрыгнул в воздух и, поймав фигуру тростью, плавно опустил ее на землю.

— Вот он, обычный Пустой Гигай... Но вряд ли он кому-то здесь пригодится, — с сомнением произнес Кисуке, решив, что Гигай не подойдет Апаччи. Он создавал его в расчете на то, что друзьями Казуи будут обычные Пустые, а не Арранкары класса Адьюкаса и выше.

Апаччи уставилась на человекоподобное тело:

— Что такое Гигай?

Вопрос повторили Мила Роза и Сун-Сун — их представления об инструментах Шинигами были весьма ограниченными.

Йоруичи ткнула лапой в ногу Гигая.

— Гигаи — это то, что используют Шинигами для общения с людьми. Иногда это необходимо для получения знаний. Те, что делает Кисуке, полностью скрывают Реацу. Даже самые зоркие Шинигами не смогут вас выследить.

Даже Мила Роза, обычно не отличавшаяся особой сообразительностью, поняла назначение Гигай из упрощенного объяснения Йоруичи:

— Плешивый хотел их для нас?

В ее голосе прозвучала нотка благодарности, когда она поняла, что Казуя не просто искал способ спрятать их; он искал средство, которое помогло бы им интегрироваться в человеческую среду и испытать жизнь, доступную только ему как Пустому с его таинственной способностью.

http://erolate.org/book/2490/254830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода