Она, спотыкаясь, вышла из машины позади меня, когда Дрейк высадил нас перед новым рестораном и клубом "Зимородок", цепляясь за мою руку, чтобы сохранить равновесие и справиться с другой, более острой потребностью. Джуэл понимающе посмотрела на нас обоих, но оставила это без внимания, взяв меня за другую руку.
"Зимородок" находился в прекрасном месте в самом центре города, в единственном районе, где можно пересечь реку, оседлав Бигль в самом узком месте. Названный так из-за широких очертаний, который рисовал на карте, район "Сердце" зеркалил самые плотные районы Манхэттена, за исключением более разумной/скучной сетчатой планировки Нью-Йорка. Это обширный район, лабиринт высотных зданий и небоскребов, в котором одновременно крайне неудобно жить и где располагалась самая дорогая недвижимость в городе.
Журавли построили себе идеальную крепость, выкупив угол у двух самых широких улицах района и участок земли непосредственно рядом с ним, построив красивое шестиэтажное архитектурное сооружение из стекла и металла и частный гараж. На другой стороне есть многоэтажное жилое здание, большую часть которого, я уверен, они купили, а за ним путаница переулков. В общей сложности их агрессивная экспансия в центр города обошлась как минимум в сто миллионов долларов. Преступность в Блэк-Харбор приносила хороший доход.
Ублюдки. Стоит почаще грабить преступников.
- Черт, люди уже выстраиваются в очередь? Ночной клуб откроется только через час, - сказал Кори. За бархатной веревкой, огибавшей угол здания, стояла длинная очередь состоятельных посетителей в своих лучших костюмах с черными галстуками. Вход в ночной клуб, должно быть, выходил на аллею. - Сегодня вечером там будет жарко.
Он повернулся ко мне и, пятясь, направился к главному входу в ресторан.
- Давай зайдем, Джеймс. Ужин за счет заведения, и не знаю, как ты, но я пытаюсь воспользоваться этим. Я положил глаз на лобстера, мартини с эспрессо, и конечно десерты. Надеюсь, ты не собираешься прятаться и соблюдать диету и прочую ерунду сегодня вечером.
Похоже, моё поведение в Тамаки Гриль не распространилось за пределы Литтл Токио. Я уверен, что в противном случае он бы пошутил по этому поводу.
- Приятель, ты даже не представляешь. - Давай начнем ограбление.
Кори уже знаком с планировкой здания и порядком его работы в целом. Он провел нас мимо переполненного зала ожидания, украшенного дорогими современными скульптурами и картинами с изображением великолепных птиц, к частному лифту за стойкой администратора, по пути здороваясь и отпуская шутки в адрес персонала.
- Первый этаж кафе, открытая кухня и пекарня; второй, третий и четвертый собственно ресторан. Но, - сказал он, переходя на отвратительный британский акцент, - пятый и шестой это места, где уважаемых гостей, таких как вы, сэр, встречают с величайшим гостеприимством.
- Отлично. Кстати, нам нужен столик, где будет побольше места.
- Хм? Хорошо, конечно. Я могу это устроить.
Не будь я погружен в Счастливого Идиота, меня бы удручило , скольких людей на шестом этаже я узнал. Это смесь богачей Китайского Квартала, использующих в своих интересах связи, которые они наработали в сети Журавлей, и владельцев бизнеса среднего класса, которые, вероятно, пользовались благосклонностью Триады своими многолетними выплатами за покровительство и услуги. Это настоящая трагедия - то, как организованная преступность завязана с обычными людьми в моем районе.
Взгляды, которые я ловил, направляясь к нашему столику с двумя девушками на руках, были скорее удивленными и любопытными, чем испуганными или недовольными. Надеюсь, слухи, которые распространились о сегодняшнем вечере, ограничатся тем, что я плейбой и не связан с Триадой Журавлей. Это открытие, и я одновременно и очень незначительная местная знаменитость, и друг многих присутствующих здесь людей; логично, что я появлюсь.
Я чуть не дал себе пинка, когда Кори перешел на сянский, чтобы пошутить с ведущим, который вел нас к нашему столику. Боже мой, как же я забыл купить сянский? Журавли жили в провинции Хунань – вся семья моей матери из провинции Хунань! Тем не менее, это прекрасно, более чем достаточно рано, чтобы исправить оплошность. Я решил не использовать местный хунаньский диалект в качестве одного из основных языков при создании персонажа, а вместо него использовать мандаринский и кантонский диалекты; в то время было очевидно, что они оба будут лучшим выбором.
Я мысленно застонал. У меня 28 очков опыта. Черт возьми, если бы я только нашел время, чтобы набрать еще 2 очка опыта перед визитом к Энни, я мог бы купить 3 кубика к Лингвистике (Сян).
Прекрасно, просто прекрасно. Две кости и знакомство с другими китайскими языками помогут мне пережить ночь. Я ни на кого не произведу впечатления, но они также не смогут строить козни или говорить обо мне в моем присутствии.
Из-за этой ошибки я почувствовал себя мстительно, хотя, когда вышла наша официантка, это чувство усугубилось тем, что я узнал в ней одну из подруг моей сестры.
- Привет, ребята! - радостно поздоровалась она. - Так приятно видеть вас всех на большом открытии! Могу я предложить что-нибудь выпить для начала? У нас есть три специальных коктейля, чтобы отпраздновать это знаменательное событие. Они...
- Вообще-то, я готов сделать заказ, - сказала я, прерывая её несчастной улыбкой.
- Конечно, сэр...
- Да ладно, Мэри, какой я тебе "сэр"? Я носил твою хоккейную форму после того, как ты сломала ногу.
- Прости. Джеймс, что тебе принести? - Она хихикнула при этом напоминании и достала маленький блокнот.
- Скорее всего, тебе это не понадобится, это будет очень легко запомнить. Давайте возьмем по два коктейля из каждого пункта меню и дополнительные соломинки, чтобы мы могли пробовать их по своему вкусу. И я собираюсь пить калимочо весь вечер, так что пусть емкости не кончаются. Кроме того, сегодня я пристрастился к шампанскому, так что принеси несколько бутылок со льдом, чтобы охладить. Подойдет всё, чему больше ста лет.
- Хей! Калимочо! - Кори сиял, полностью разделяя мою глупость. - Как в скейт-парке тем летом. Да, мне того же, Мэри. И принеси нам еще немного тех необычных маленьких сладких вишенок, чтобы мы могли предаться ностальгии и всякой хрени, оставаясь при этом стильными.
- О боже, - добавила Джуэл. - Помните, как О'Рейли вырвало на тот байк полицейского? Это было так отвратительно.
Эдит выглядела задумчивой.
- Вау, из-за вас, ребята, я начинаю жалеть, что не была хулиганкой. Я каждое лето ездила в лагерь для ботаников.
Я рассмеялся, немного злясь на себя, что мне так весело.
- Что касается еды, - продолжил я, - Все очень просто: дай мне по две порции каждой закуски и гарнира, по одной порции каждого основного блюда и салата и... подожди. - Я повернулся к Кори. - Сколько времени до встречи?
Он пожал плечами.
- Столько, сколько тебе нужно, бро.
- Круто. Да, и еще по два каждого десерта. О, и еще нам понадобится кувшин с водой и большим количеством льда, когда будут готовы блюда. На самом деле, вам следует предложить это каждому столику, в зале будет очень жарко. А как насчет вас, ребята?
Джуэл покачала головой.
- Думаю, я просто собираюсь откусить из твоего заказа. Хотя, конечно, калимочо. Эди?
- Так же.
- К черту всё это! - воскликнул Кори. - Принесите мне весь чертов океан! Я съем двух лобстеров целиком и фирменную рыбу-меч!
Я перегнулся через стол, чтобы обнять его.
- Так держать. Вот как надо, братан.
- Друг, я просто не хотел отставать. Ты, чертов Монки Ди Луффи. Я не знаю, как вы, мастера боевых искусств, это делаете.
- Разум важнее материи, Кори. Разум важнее материи. Ты можешь делать всё что угодно, если вложишь в это душу.
Кори искренне кивнул, начиная плакать.
- Черт, Джеймс, это прекрасно. Господи, я бы сделал такую татуировку на своей груди, братан. - Черт, может, он действительно идиот. Что я, в конце концов, знаю?
Я хотел было отговорить его, но на сегодняшний вечер это вне моих сил. Мы два очень глупых парня, которые собирались травить друг друга.
- Черт возьми, это будет так отвратительно, чувак. Тебе определенно стоит это сделать.
http://erolate.org/book/251/33017
Готово:
