Готовый перевод Resident Evil: The Dead Must Breed / Обитель Зла: Мертвецы Должны Размножаться: Глава 3.2

«Если подумать, стопроцентной гарантии нет. Во франшизе определенно встречались специфические мутанты, которые нападали на других зараженных просто забавы ради».

«Но по крайней мере сейчас, пока я не веду себя как полный идиот, обычная местная фауна не воспринимает меня как ходячую жевательную игрушку. Даже базовая невидимость для других мобов Т-вируса — огромное подспорье для выживания».

Я осмотрел поляну. Разум переключился с чистой паники на голый оппортунизм. У меня был стопроцентный шанс безнаказанно напасть на эту тварь.

У основания гниющего древесного ствола я заметил тяжелый, зазубренный камень. На вид он весил около десяти фунтов. Идеально подходил для нанесения серьезной, олдскульной тупой травмы.

Я неловко согнул колени. Мертвые суставы громко хрустнули в тишине ночи, но собака была слишком занята едой, чтобы обращать на это внимание. Обхватив холодный камень серыми, покрытыми грязью пальцами, я поднял его обеими руками. Он был тяжелым, но мои подпитываемые адреналином мертвые мышцы могли справиться с таким весом.

Я медленно пошаркал вперед, шаг за шагом сокращая дистанцию.

Мой массивный скипетр нежити продолжал агрессивно раскачиваться взад-вперед при каждом движении. Я полностью проигнорировал отвлекающий фактор, не сводя гниющих глаз с пирующей гончей.

Цербер был полностью поглощен трапезой, с хищным голодом разгрызая человеческую кость.

Я подошел к нему прямо со спины. Настолько близко, что легко уловил горячий металлический смрад свежей крови мертвого туриста.

Я поднял тяжелый камень высоко над головой, вкладывая каждую каплю оставшейся некротической силы в плечи.

И со всей жестокостью обрушил его вниз двумя руками.

Тяжелый булыжник врезался прямо в затылок обнаженного собачьего черепа. Тошнотворный влажный хруст громким эхом разнесся по поляне.

Цербер мгновенно рухнул в грязь. Его шелудивые лапы дико задергались, когда разрушенный мозг начал давать сбои. Он издал высокий, жалкий скулеж.

Я не дал ему ни единого шанса на восстановление. Упав прямо на колени, я придавил бьющееся животное весом своего тела и снова опустил тяжелый камень.

Один раз. Второй. Третий.

Я продолжал бить, пока череп не проломился окончательно. Густая черная кровь и куски серого вещества разлетелись по мокрой траве.

Собака наконец полностью затихла.

[Цель устранена. +50 Очков Эволюции.]

Я издал задыхающийся, булькающий вздох и отбросил окровавленный камень в сторону. Руки сильно дрожали от чудовищного физического напряжения, но по моим потрескавшимся губам расплылась широкая, уродливая ухмылка.

Я опустился на колени рядом с размозженной головой Цербера. Руки слегка тряслись. Клеточная целостность все еще находилась на жалких тридцати трех процентах, а мышцы уже вопили от усилий, затраченных на размахивание этим валуном.

Я прижал серые грязные ладони к окровавленному боку собаки.

«Пора опробовать шведский стол».

В тот же миг плоть на ладонях разошлась. Сотни маленьких, влажных, темно-красных щупалец вырвались из моей кожи, словно рой изголодавшихся пиявок. Они агрессивно вгрызлись прямо в труп собаки, разрывая шерсть и изувеченные мышцы, чтобы закрепиться глубоко в мясе.

Плоть мертвой собаки начала стремительно пузыриться и разжижаться под моими руками. Щупальца действовали как биологические соломинки, жадно всасывая растворенную ткань и перекачивая густую, светящуюся малиновую жижу прямо в мои вены.

Ощущения были просто охуительными.

Внезапный, мощный прилив эйфорической энергии взорвался в нервной системе. Это был ослепляющий кайф, от которого поджимались пальцы на ногах, опасно близкий к оргазму всего тела. Чистый экстаз от поглощения сырой биомассы полностью захлестнул мой гниющий мозг, хотя этот всепоглощающий экстаз угас почти так же быстро, как и появился.

Тупая пульсация в черепе полностью исчезла. Разорванная кожа на руках стремительно срослась, оставив после себя гладкую, плотную серую рубцовую ткань. Я физически чувствовал, как мертвые мышечные волокна сжимаются, становясь заметно толще и сильнее под кожей.

В течение десяти секунд вся мясистая туша Цербера исчезла. Щупальца выхлебали последние капли жидкой биомассы и плавно втянулись обратно в ладони, плотно запечатав за собой кожу.

В грязи осталась лишь куча хрупких белых костей.

[Биомасса поглощена. Клеточная целостность увеличена до 38%.]

[Время до Критической Стадии: 12 часов.]

[Получены Генетические Данные Особого Существа: МА-39 <Цербер>]

[Получено Очков Эволюции: +50.]

Громкий цифровой звон прозвенел прямо в голове.

[Магазин Эволюции обновлен. Разблокирован новый контент.]

«О да, блядь. Папочке нужна новая пара голосовых связок».

Я мысленно свайпнул экран, чтобы открыть только что разблокированный магазин. Мое волнение тут же рухнуло прямо в грязь.

Цифровая витрина оказалась почти совершенно пустой. Никаких штурмовых винтовок. Никаких магических лечебных предметов. И уж тем более никаких вариантов волшебным образом исправить мое расплавленное лицо или получить рабочий голосовой аппарат.

На экране отображались лишь три жалких предмета, явно разблокированные мутировавшей собакой, которую я только что превратил в мясной протеиновый коктейль.

http://erolate.org/book/2511/257945