Готовый перевод Resident Evil: The Dead Must Breed / Обитель Зла: Мертвецы Должны Размножаться: Глава 4.1

Виртуальный экран, парящий перед глазами, отображал ровно три предмета — любезность бешеной зомби-собаки, которую я только что превратил в высокобелковый органический смузи.

[Форма: МА-39/Цербер (Необычная) — 200 ОЭ]

[Описание: Печально известное биологическое оружие Т-вируса, классифицированное в рамках проекта МА-39. По сути, крайне агрессивный доберман-пинчер, накачанный мутагенами, что привело к избыточным системам органов, гниющей коже и острой нехватке контроля над импульсами. Внимание: На самом деле не дает трех голов, но определенно дает в три раза больше желания кусать за промежности.]

[Особенность: Укус Расщепленной Пасти — 50 ОЭ]

[Описание: Мутирует нижнюю челюсть хозяина, расщепляя ее по центру, позволяя раскрываться по горизонтали, словно пара мясистых, мускулистых клещей. Обнажает скрытые, вспомогательные ряды игольчатых зубов. Значительно увеличивает силу укуса и эффективность разрывания плоти.]

Как и ожидалось, магазин не собирался позволять мне покупать крутые видеоигровые чит-коды прямо с порога.

Он разблокировал лишь биологические шаблоны и особенности тех тварей, которых я лично убил и переварил.

Мне стало немного обидно, что опции «Человеческий голос» нигде не было в списке. Видимо, я официально стал немым, гниющим уродом. Это разрушило мои мечты о том, чтобы отпустить остроумную, саркастичную шуточку уровня Marvel, прежде чем откусить кому-нибудь лицо. Я был обречен лишь рычать, как пещерный человек, страдающий запором, пока терроризирую местную популяцию туристов.

На моем счету числилось целых пятьдесят очков. Я не мог позволить себе даже бюджетную форму Цербера, что, вероятно, было скрытым благословением. Бегать на четвереньках, вынюхивая мокрую грязь и вылизывая собственные несуществующие яйца, казалось масштабным даунгрейдом.

Я мог бы купить расщепленную пасть, но это казалось невероятно скучным и непрактичным.

Смахнув меню магазина, я открыл великолепное, генерирующее дофамин Колесо Рулетки.

[Вращать Рулетку — 10 ОЭ за первое вращение]

Пришло время потакать своему внутреннему дегенерату и сыграть в гачу. Десять очков — достаточно дешевая плата за игру с моей неживой жизнью.

Я нажал на виртуальную кнопку вращения. Неоновое колесо закрутилось с цифровым жужжанием, мелькая иконками из десятка разных вымышленных вселенных. Глядя на размывающиеся цвета, я молился какому бы то ни было больному богу, заправляющему этим шоу, о чем-то, что поможет мне пережить эту ночь. Сейчас мне не нужен был массивный гребаный бастер-меч или штурмовая винтовка. Мне просто нужно было, чтобы меня не сожрало что-то крупнее меня самого.

Колесо замедлилось, проскочив мимо кучи бесполезного мусора, прежде чем окончательно остановиться на треснувшем человеческом черепе, покрытом коркообразными желтыми наростами, похожими на цветную капусту.

[Получена награда: Особенность — Эхолокация Щелкуна (The Last of Us)]

[Описание: Интегрирует сенсорную биологию зараженного кордицепсом третьей стадии. Дает хозяину способность составлять карту окружения в кромешной тьме с помощью высокочастотных звуковых волн.]

[Желаете экипировать эту особенность? Доступные слоты мутаций: 1/1]

Я уставился на парящий синий текст, и мой гниющий мозг полностью завис.

«Слоты? Что это за хуйня — слот мутации?»

«Система, я думал, что должен быть ультимативным биологическим пылесосом. Объясни мне это дерьмо со слотами, пока у меня не лопнул кровеносный сосуд, которым я даже больше не пользуюсь».

[Внимание: Текущая Форма Хозяина (Зомби Т-вируса — Деградировавший) является структурно нестабильным мусором. Вы обладаете ровно одним (1) слотом для генетической мутации. Попытка внедрить дополнительные мутации в деградировавший каркас приведет к катастрофическому клеточному отторжению и взрывному разжижению мяса. Смените Базовую Форму, чтобы открыть расширенные генетические возможности.]

Это имело смысл... вроде того. Я ожидал, что [Лучшая Эволюция] будет неким deus ex machina, который позволит мне обвешаться баффами до усрачки, но, видимо, на другие формы тоже придется копить.

Плевать. У меня был один слот, и я собирался его использовать.

Я мысленно подтвердил экипировку, и прямо за глазами немедленно возникло тупое, пульсирующее давление.

Я ожидал магического видеоигрового переключателя интерфейса, но вместо этого почувствовал, как тело действительно мутирует в реальном времени. Плоть вокруг челюсти и верхних щек начала чесаться от сводящего с ума, глубокого тканевого жжения — ощущение было точь-в-точь таким, словно колония радиоактивных дрожжей устроила рейв в моих носовых пазухах.

Затем последовали влажные звуки разрыва.

Твердые, кальцинированные грибковые пластины физически прорвались сквозь гниющие кожные покровы, выталкиваясь наружу толстыми, покрытыми коркой желтыми гроздьями. Мутация с жестокой агрессией искромсала мне лицо.

«Слава богам, что мои нервы, блядь, мертвы».

«А еще, блядь, спасибо, что наросты появились строго вокруг глазниц, а не ослепили меня полностью, как тех бедолаг в играх. Из-за этого я выгляжу так, словно ношу гротескную, покрытую плесенью маскарадную маску».

Уши дернулись, а хрящи внутри слуховых проходов затвердели в плотные, ребристые спирали. Слуховые нервы расширились, растягиваясь для приема массивного потока новых частотных данных. Даже в горле появилось странное чувство стеснения, когда голосовые связки перестроились для воспроизведения звуков, которые не смог бы издать ни один нормальный человек.

Тяжело дыша сквозь свое новое, покрытое грибком лицо, я открыл рот, чтобы протестировать свежее биологическое оборудование.

Щелк. Щелк. Щелк-щелк-щелк.

Серия резких, быстрых щелкающих звуков вырвалась из горла.

В ту же секунду, как звуковые волны отразились от деревьев, в мозгу вспыхнула трехмерная монохромная карта окружения. Это было совершенно невероятно. Хотя мои гниющие глаза видели лишь размытую темную кашу, эхолокация давала кристально четкий контур всей поляны.

Я чувствовал отдельные листья на папоротниках. Я мог составить карту разлагающегося тела туриста, лежащего в десяти футах от меня, вплоть до дешевого бренда его походных ботинок. Я точно знал толщину зарослей позади меня и мог проследить извилистые лесные тропы, уходящие в темноту.

«О да, я только что сорвал ультимативный чит-код на скрытность. Это здорово поможет перемещаться по этим кромешно-темным лесам без нужды в фонарике, отслеживая угрозы задолго до того, как они вообще поймут, что за ними следит озабоченный труп».

Я почувствовал внезапный прилив огромной уверенности. Я больше не был просто хрупким, медлительным врагом из обучения Resident Evil. Я на самом деле превращался в полноценного высшего хищника.

Разумеется, тяжелое, пульсирующее напоминание между ног тут же испортило мой крутой злодейский момент.

Моя гигантская, багрово-серая эрекция все еще стояла по стойке смирно, растягивая порванную ткань штанов до второй точки разрыва. Постоянный, назойливый гул Инстинкта размножения высшего хищника все еще агрессивно нашептывал грязные, дегенератские мысли в мой мозг, совершенно не заботясь о том факте, что теперь мое лицо было покрыто затвердевшим грибком кордицепса.

Я издал влажный, хриплый вздох.

«Сначала приоритеты. Мне нужно найти эти железнодорожные пути, отыскать «Эклиптику Экспресс» и выяснить, где именно на временной шкале я нахожусь. А если по пути мне случайно попадется некий миниатюрный, короткостриженый медик S.T.A.R.S. — мое пуленепробиваемое мясное оружие уже полностью заряжено и готово к действию».

Щелкнув языком, я проложил путь наименьшего сопротивления сквозь густые кусты и зашаркал в темноту.

http://erolate.org/book/2511/257946