Готовый перевод I Was Reincarnated as a Baron in Another World / Я переродился бароном в мире исекай: Глава 4. Земля, где царит угнетение, Виндхайм (1)

Закончив сбор информации в трактире, я пришёл к барону и сказал, что хочу осмотреть сельские земли.

Барон был крайне недоволен, но я сказал ему так:

«Я сам поеду в деревню, посмотрю, как живут крепостные, и выясню, что им нужно.»

Услышав это, барон нехотя, но разрешил.

И вот сейчас мы с Бальтом спешим в Виндхайм в карете.

Ехать от замка два дня — место довольно отдалённое, но я надеюсь, что именно там смогу доказать свои способности.

На второй день пути, к вечеру, за низкой поросшей травой равниной показались бескрайние поля пшеницы.

До жатвы было ещё далеко, поэтому золотые, как в кино, поля не раскинулись перед нами, но незрелая пшеница колыхалась зелёными волнами — зрелище было по-своему красивым.

«Сколько ещё до деревни?»

«Минут через тридцать покажется, господин.»

«Тридцать минут? А ведь уже издалека одни поля и поля.»

«Конечно, ведь нужно платить налоги рыцарям-землевладельцам и Его Превосходительству, да ещё и семью прокормить. Вот и приходится обрабатывать огромные участки.»

Когда-то я читал, что одному крепостному, чтобы прокормить семью из пяти-шести человек, нужно обрабатывать четыре гектара земли — то есть участок двести на двести метров.

Двести на двести — звучит не так страшно, но это площадь в несколько сотен квартир. Чтобы вспахать такое, приходится работать до полного изнеможения.

«Нелегко живётся крестьянам.»

«А когда ещё налоги отдашь…»

Вдруг Бальт замолчал и воскликнул:

«Смотрите, господин! Крепостные пашут поле!»

Я повернул голову в ту сторону, куда он показывал.

«Но-о, пошла! Давай, милая!»

Крестьянин хлестнул кнутом, лошадь натянула постромки и потащила плуг, взрезая землю.

Но скорость была слишком низкой, а борозда — слишком мелкой.

Конечно, даже такой плуг лучше, чем ничего, но нормальная глубина вспашки должна быть не меньше тридцати сантиметров.

Потому что именно в верхнем тридцатисантиметровом слое почвы содержится большинство питательных веществ, необходимых для роста растений.

Я с досадой сказал Бальту:

«Бальт, этот плуг что, бракованный? Слишком уж мелко пашет.»

Бальт посмотрел на меня как на человека, сказавшего нелепость, и ответил:

«Господин, обычный плуг и не может пахать глубже.»

Пусть это и не относится к управленческим талантам, но если я когда-нибудь стану правителем этих земель, я обязательно внедрю плуги, которые пашут на глубину хотя бы тридцать сантиметров.

Потому что урожайность вырастет как минимум вдвое по сравнению с теми плугами, что я видел сейчас — они едва бороздят на пятнадцать сантиметров.

Вскоре лошадь, запряжённая в плуг, начала тяжело дышать и остановилась перевести дух.

Мне стало интересно, почему она так быстро выдохлась. Я присмотрелся и заметил, что упряжь давит не на грудь лошади, а на шею.

Из-за такой конструкции при каждом движении плуга нагрузка приходилась на шею, и лошади было трудно дышать.

Но проблема, кажется, не только в этом… Надо выйти из кареты и посмотреть поближе.

«Кучер, останови карету здесь. Бальт, достань один кошель. Я хочу кое-что спросить у того человека.»

Карета остановилась, и я направился к крестьянину с плугом.

Увидев меня, он тут же бросил плуг и распластался на земле.

«Какая честь видеть вас, господин! Как вы могли пожаловать в такую глушь, где живут ничтожные крепостные?»

Слова его были почтительны, но по дрожащему голосу я понял, что моё появление вызвало у него страх.

Чтобы разрядить обстановку и расположить крестьянина к разговору, я достал из кошеля две монеты и протянул ему.

Крестьянин, увидев деньги, просиял.

«Я хочу кое-что спросить. Если ответишь хорошо — получишь ещё.»

Услышав это, он засиял ещё ярче:

«Неужели вы дадите мне их?»

«Я, как дворянин, слов на ветер не бросаю.»

Крестьянин радостно закивал:

«Благодарю! Чем я могу помочь?»

«Хорошо. Я хочу посмотреть, как ты пашешь. Мне просто любопытно.»

«Да-да, конечно!»

Крестьянин побежал к лошади, запряжённой в плуг, и снова принялся нахлёстывать её кнутом.

Через тридцать секунд лошадь тронулась, и плуг начал взрезать землю.

Но борозда была едва десять-пятнадцать сантиметров глубиной, а по ширине — словно ногтем прочертили.

К тому же я заметил, что копыта лошади стёрты, будто их наждаком прошлись.

Видимо, от долгой работы по грубой земле.

Если копыта стираются до такой степени, может оголиться нерв внутри. А если в ранку попадёт грязь — начнётся столбняк.

Минут через десять лошадь выдохлась и перестала двигаться, сколько бы крестьянин ни хлестал её кнутом.

Обычно он дал бы ей отдохнуть, но сейчас, чувствуя мой взгляд, гнал её изо всех сил.

«Хорошо, спасибо. Я всё увидел. Ты хорошо обращаешься с лошадью. Скажи, ты можешь ответить ещё на пару вопросов?»

Я протянул крестьянину ещё две монеты.

Он ловко поймал их и ответил:

«Да, господин! Для меня честь, что вы так любезны, хе-хе. Спрашивайте что угодно.»

«Как тебе этот плуг? Я слышал, Его Превосходительство Барон раздал их крепостным в деревнях.»

«Ха-ха, он просто замечательный! Раньше, чтобы вспахать поле, приходилось звать соседа Ханса или моего сына — вместе тащили плуг. И за целый день не могли вспахать и половины. А теперь я один могу столько напахать!»

«Правда? Но борозда слишком мелкая, не находишь?»

Крестьянин замахал руками:

«Это уже гораздо глубже, чем раньше! Раньше, если холодало, пшеница и рожь вымерзали. А теперь, когда борозда глубже, такого не случается. Всё благодаря милости нашего господина.»

Он говорил это, но в его лице мелькала едва заметная тень недовольства.

Если барон не берёт лишних налогов и даже раздаёт инвентарь — а крестьяне всё равно чем-то недовольны…

Значит, как и говорили в трактире, бейлиф Марс наверняка ворует налоги.

Я притворился, что не заметил его недовольства, и сказал:

«Спасибо, что ответил. Вот тебе ещё три монеты — мелочь, но всё же.»

«Неужели вы дадите мне их?»

«Конечно. Ты хорошо ответил, и я узнал то, что хотел. Так что получай награду.»

«Благодарю вас, господин!!»

До того как я дал ему денег, он явно тяготился разговором, а после — вмиг стал почтительным.

Везде одно и то же — и в моём мире, и в этом люди одинаково любят деньги.

Раз он так сговорчив, если дать ему ещё немного, можно будет остаться у него и услышать что-то ценное.

«Я еду в Нант, но уже темнеет… Можно переночевать у тебя?»

Услышав это, крестьянин расплылся в улыбке — видимо, уже прикидывал, сколько заработает на постояльце.

«Господин, у меня, конечно, всё очень скромно… Вас устроит?»

«Лучше уж переночевать у тебя, чем на улице. Крыша и стены хоть от ветра и росы укроют.»

«Понял. Я недавно женился, так что у нас есть свободная комната… Места хватит. Но вот, чтобы приготовить ужин, нужны деньги…»

Я протянул крестьянину кошель, который дал мне Бальт:

«Этого хватит? Там около двадцати монет.»

«Можно я пересчитаю?»

Обычно, получив деньги от дворянина, пересчитывать их при нём — верх неуважения.

Но я же играю роль обедневшего дворянина, так что можно и простить.

«Считай.»

«Один, два, три… двадцать… Ровно двадцать. У меня скромно, но я сделаю всё, чтобы вы остались довольны.»

Бальт, услышав это, возмутился:

«Погодите, господин! Вы собираетесь ночевать не у бейлифа, который живёт неподалёку, а у крестьянина?! Дворянину не пристало останавливаться в таких местах!»

«С тобой-то что мне бояться? Бальт, ещё до того, как наш род разорился, ты на турнире одним мечом сразил рыцаря на коне!»

«…»

Я прервал Бальта и, забравшись в карету, посмотрел на крестьянина сверху:

«Как тебя зовут?»

«Жакри.»

«Жакри, садись на лошадь и показывай дорогу. Мы поедем следом.»

«Понял.»

И мы направились к дому крестьянина по имени Жакри.

По дороге Бальт сердито спросил:

«Ну и зачем вы остановились у крестьянина? Разве не лучше было бы, как подобает дворянину, переночевать у бейлифа, выпить вина и поесть?»

«Я приехал сюда не развлекаться. А бейлиф Марс, скорее всего, ворует налоги. Чтобы добыть свежие сведения, ради этого стоит и потерпеть.»

Бальт вздохнул, будто говоря: «Ну и ну», и ответил:

«То, что вы так усердно работаете на благо народа, — похвально. Но не слишком ли вы усердны, господин?»

http://erolate.org/book/2525/258832