× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Was Reincarnated as a Baron in Another World / Я переродился бароном в мире исекай: Глава 33. Сражение на Эслонской равнине (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло всего десять минут после окончания битвы, а над полем уже кружили вороны, выклёвывая глаза у тех, кто ещё не успел остыть.

Один ворон, насытившись, каркнул, созывая сородичей. Они опустились на мёртвые тела, начиная пиршество.

Их трапеза была мерзкой — они жадно терзали плоть, а вокруг уже растекалась кровь.

В прошлой жизни я бы вывернул желудок при виде этого.

Но опьянение битвой, вкус победы — всё это делало меня равнодушным, даже счастливым.

Солдаты тоже ликовали, обнимаясь и плача от радости.

«Сержант, мы выжили!!»

«Да, Ханс. Выжили. Молодец! Теперь только домой!»

«Старшина, вы обещали купить кружку пива, когда придёт маркитант!»

«Сержант Джексон! Вы только это и помните? Могли бы забыть!»

«Мари, Мари! Я выжил!!»

Но среди ликующих слышались и рыдания:

«Сэнд... мы вместе пошли служить, обещали дослужиться до сержанта и уйти! Почему ты умер?! Ещё пять лет — и господин дал бы нам землю! Мы вместе женились бы, завели детей... ты, дурак!»

«Лейтенант! Зачем вы встали в первый ряд, чтобы спасти этого идиота? Сержант вас отговаривал! Почему вы не послушались?! Что вам ваша дворянская честь?!»

Мы победили, и победа была подавляющей, но глядя на скорбящих и мёртвых, я ощущал горечь.

Я сделал всё, что мог, но если бы я был лучше — потерь было бы меньше.

Пока я задумчиво смотрел на поле, ко мне бежали Бальт, Хельмут и Вайс.

Бальт и Хельмут были целы, а у Вайса была перевязана правая рука — кровь на повязке была необильной.

Я подошёл к ним:

«Бальт, Хельмут, Вайс, спасибо. Вы хорошо сработали. Благодаря вам мы легко победили. Особенно ты, Бальт.»

Бальт довольно улыбнулся.

«Ты отлично командовал пехотой. Минимальные потери. Даже алебардисты не успели вступить в бой.»

«Да уж... на совещании я специально делал на них акцент... жаль, что они не пригодились.»

Я хлопнул Бальта по плечу:

«Планировать надо, рассчитывая на худшее. В этот раз всё пошло гладко, и они не понадобились. Так ведь?»

«Да. Жаль, что всё пошло не по плану, но главное — победа. Сейчас подсчитывают убитых и раненых, собирают пленных. Наших, похоже, меньше двадцати. Врагов же... даже не знаю.»

В последней фразе — «врагов же... даже не знаю» — я почувствовал его деликатность.

Он давал мне индульгенцию: я, как главнокомандующий, был вынужден убивать, чтобы защитить своих.

«Спасибо, Бальт.»

«Для меня честь, Ваша Светлость.»

«Отправь всех, кроме алебардистов, в лагерь на отдых. Пусть отдохнут сегодня и завтра. Ты же возьми алебардистов, займи вражеский лагерь и захвати рыцарей.»

Со стороны это могло показаться жестокостью — заставлять уставшего командующего работать.

Но на самом деле я передавал славу и заслуги Бальту и его людям.

Бальт мог получить землю и стать рыцарем, а алебардисты — хорошую награду.

Поняв это, Бальт чуть не заплакал:

«Можно взять Хельмута и Вайса? Вайс ранен, но одной рукой меч держать сможет.»

«Да. Выступайте сейчас. Враг уже разбит.»

Бальт опустился на колено, склонил голову и направился к вражескому лагерю.


Я прошёл через поле, усеянное телами, и вернулся в свой шатёр с чувством облегчения — и одновременно мучительной вины.

Когда я откинул полог, меня встретил аппетитный запах.

Элла варила густое рагу.

Я улыбнулся:

«Я вернулся, Элла.»

«Да, хозяин...»

Она тихо подошла, помогая снять доспехи — осторожнее обычного, чтобы не задеть раны.

Сняв доспехи, я сел на кровать. Элла подала мне рагу.

Это была простая еда — солонина, сушёные овощи, немного муки, — но после боя она казалась вкуснее любого деликатеса.

Я ел торопливо, обливаясь. Элла, смеясь, вытирала мне лицо платком:

«Еды много, ешьте медленно. Вы устали, если наброситесь — заболеет желудок.»

«Хорошо. А ты? Ты ведь тоже не ела.»

«Да, хозяин. Я поем с вами.»

Мы молча ели.

После еды Элла убрала посуду и с беспокойством спросила:

«Вы не ранены? Перед вашим приходом гонец сказал, что вы целы... но вдруг порез?»

«Нет, я цел. Смотри: на доспехах только грязь, ни одной вмятины.»

Она внимательно осмотрела доспехи:

«Спасибо, что вы вернулись целым и невредимым. Я бы очень волновалась.»

Я похлопал её по плечу:

«Всё хорошо. Я вернулся целым и невредимым.»

«Спасибо, что вернулись, хозяин.»

Повисла неловкая тишина.

Я попытался разрядить обстановку:

«Давай подумаем, чем займёмся после войны. Может, сходим на рынок, как в прошлый раз? Или поедим печенье, которое печёт экономка?»

Элла, поняв мой намёк, ответила чуть громче:

«Я сама испеку печенье, хозяин. Я уже лучше экономки. Вернувшись, я напеку вам печенья с малиновым джемом — того, что вы любили в Виндхайме.»

Мы до поздней ночи говорили о том, что сделаем в Кройтеле.

И пока мы говорили, тяжесть от убитых мною людей понемногу отпускала.


Ночью меня разбудил крик снаружи:

«Ваша Светлость! Гонец! Можно войти?»

Я умылся водой из ведра и ответил:

«Входи.»

Гонец, стоя на колене, отрапортовал:

«Сэр Бальт, сэр Хельмут и капитан Вайс с четырьмя сотнями алебардистов заняли вражеский лагерь. Противник почти не сопротивлялся. В плен взяты бароны Кельт и Зантобург, а также сорок рыцарей.»

Всё. Война кончена.

Если бы взяли хоть одного — можно было считать победу полной. А тут обоих...

Сердце колотилось от радости.

Я схватил гонца за руку:

«Где сейчас Бальт?»

«Он ведёт пленных. Поздравляю с победой!»

«Ты отлично поработал. Подожди немного.»

Гонец, предвкушая награду, сиял улыбкой.

Я дал ему золотую монету и отпустил.

Выйдя из шатра, он громко закричал:

«Да здравствует господин! Золотая монета! Теперь я смогу жениться на Элис!»


На следующее утро бароны Зантобурга и Кельт вошли в мой шатёр.

По обычаям войны они носили шлемы, доспехи и мечи.

Меня раздражало, что эти двое, начавшие войну по дурацкому поводу, до сих пор держат голову высоко.

Но я взял себя в руки, приказал подать им стулья и еду.

Они сели наравне со мной — побеждённые, но на равных.

Повисла тишина. Я прервал её:

«Это был достойный бой, барон Зантобурга, барон Кельт. Но Деус решил, что прав я, и победа осталась за мной.»

Они молчали, не желая признавать поражения.

Я продолжил, с лёгкой, но острой насмешкой:

«Итак, обсудим цену вашего поражения. Оскорбление моей чести стоит дорого. Готовьтесь к этому.»

http://erolate.org/book/2525/258861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода