× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод 1/2 Apocalypse / 1/2 Апокалипсиса: Глава 10 – Мин Соа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Множество взглядов было приковано к ней, когда она поднималась на сцену, чтобы произнести клятву от лица первокурсников.

Но ей было всё равно. Она вышла на сцену без колебаний, и я невольно восхищённо выдохнул.

Потому что казалось, это не первый раз, когда она так спокойно держится, и уж тем более не первый раз, когда на неё смотрят столько людей.

У неё красивое лицо, потрясающая фигура и очень богатая семья. Я и не думал, что она ещё и учится так хорошо.

Не знаю, чего она не умеет.

Ах... Если уж и искать, чего я не умею — возможно, я не смог бы выжить один в мире, разрушенном зомби?

Сцена выглядела как обрыв. Чувствую, что никогда не смогу дотронуться до Соа, которая стоит там, тихо читая клятву, словно яркий цветок, тянущийся к солнцу.

Я знаю ту милую и очаровательную сторону Соа, которую не видят другие.

Даже если я лишь мельком заглянул в мир игры, который казался одновременно реальным и ненастоящим, через экран смартфона.

Я горько усмехнулся.

Не будем строить лишних ожиданий.

Мало того что Соа проявила ко мне интерес и заговорила первой, она ещё и начала задавать вопросы.

Глядя на её реакцию, похоже, она ничего не знает об игре «Апокалипсис». Так что если бы у неё были какие-то ожидания, разочарование было бы невыносимым, если бы они не оправдались.

Мои разгорячённые эмоции остыли.

Совпадение, не больше. Я успокоил свой разум, сказав себе, что это у неё были пустые надежды и она просто всё не так поняла.

Вскоре все первокурсники произнесли клятву, и Соа спустилась с подиума.

Она не только отлично училась, но и выглядела невероятно красиво, так что взгляды первокурсников не отрывались от неё.

Зависть, восхищение, ревность... А ещё похотливые взгляды. Несмотря на всё это, она равнодушно вернулась на соседнее со мной место и села.

И даже тогда...

«...»

Она снова подпёрла подбородок рукой и уставилась на меня тяжёлым взглядом.

На этот раз она ничего не сказала, но её взгляд не прекращался до самого конца церемонии.

Из-за этого я вообще не мог сосредоточиться на том, что происходило, и ничего не запомнил.

Даже если бы не взгляд Соа, сама церемония не имела бы для меня никакого смысла, и, возможно, часть моего мозга, отвечающая за память, просто стерла бы её по своей воле.

В общем, это было невыносимо.


После церемонии старшекурсники собирали первокурсников, которые уже собирались расходиться по домам, на вечеринку в честь новичков.

В центре всего этого, конечно же, была Соа.

Её старшие… нет, парни. Старшекурсники откровенно демонстрировали своё вожделение и пытались затащить Соа на вечеринку.

Однако Соа, казалось, это совершенно не интересовало. Она делала вид, что не замечает их чувств.

Они пытались мягко соблазнить её сладкими посулами: говорили, что материалы для экзаменов конкретного профессора будут полезны, и что они отдадут их ей, как только она придёт на вечеринку. Но сердце Соа не дрогнуло.

Она просто смотрела на меня.

— Ты ведь тоже учишься на нашем факультете? — ко мне подошла девушка-старшекурсница, которая совсем не интересовалась Соа и даже откровенно завидовала ей.

— Да, верно.

— Ты пойдёшь на вечеринку для первокурсников?

Она спросила прямо. Я задумался на мгновение.

Честно говоря, я не привык к таким местам. Если бы и пошёл, то явно не смог бы получить удовольствие и просто потерял бы время зря.

Если так, то учёба… Нет. Мне показалось, что лучше просто смотреть на себя в мире игры — это будет гораздо более осмысленным способом убить время.

Однако…

— Я пойду.

Всё равно я решил пойти.

— Хорошо. Как тебя зовут?

Старшекурсница кивнула и спросила имя.

— Меня зовут Хан Джэвон.

Я сразу же назвал своё имя.

Старшекурсница медленно посмотрела на лист, который держала в руке. «Ах», — сказала она, найдя моё имя, быстро отметила его и ушла, не сказав больше ни слова.

— Я пойду.

А потом Соа, которая до этого не реагировала на уговоры старшекурсников, вдруг сказала, что пойдёт на вечеринку, словно только этого и ждала.

Только тогда старшекурсники обрадовались и стали ещё активнее зазывать Соа пойти с ними, но она оставалась неприступной, как и прежде.

Почему она вдруг передумала — я не знаю.

Но разве это так важно?

Чтобы хотя бы на миг насладиться честью побыть рядом с ней, парни снова начали проявлять чудеса храбрости, надеясь, что их выберут.

Однако Соа, проигнорировав знакомых старшекурсников, ещё раз взглянула на меня и ушла.

Я тоже не видел причин здесь оставаться и покинул здание.

Как только я вышел из актового зала, зазвонил смартфон.

Я достал его из кармана и посмотрел на экран.

Это было сообщение с неизвестного номера. Судя по содержанию — приглашение на вечеринку для первокурсников в баре прямо перед университетом, сегодня в 18:00. Явно от кого-то с факультета.

18:00...

Времени ещё полно.

Когда я поднял взгляд, передо мной раскинулись величественные здания университета.

Огромная территория и красиво оформленный парк.

Идеальное место, чтобы скоротать время до вечера.

Чтобы попасть домой отсюда, нужно было сначала ехать на метро, потом на автобусе. Даже деньги на это было жалко тратить.

Пришлось бы ехать туда и обратно — потерял бы кучу денег.

В таком случае я решил просто побродить по университету до шести часов.

Я шёл, чувствуя лёгкий ветерок. И вдруг заметил вдалеке знакомое лицо.

— Мин Соа...?

Её длинные блестящие каштановые волосы развевались на ветру.

Я не мог оторвать взгляда от её картинной красоты.

Заметили ли она мой взгляд? Взгляд Соа обратился ко мне.

Её зрачки постепенно расширялись, а кожа на лице одновременно краснела.

Соа оторвала ноги от земли и медленно приблизилась ко мне.

— Хан Джэвон.

Когда расстояние сократилось настолько, что можно было разглядеть черты лица, она назвала меня по имени.

— Хан… Джэвон…

Как будто одного раза было мало, она снова произнесла моё имя и прищурилась.

— Не знаю. Не понимаю.

Два красных глаза уставились прямо на меня и задали вопрос.

— Сколько ни думаю, я тебя не знаю... Какого чёрта... Почему ты такой?

Она осторожно прижала руку к своей пышной груди и задала вопрос, смысл которого был непонятен.

— Что ты такое...?

— Даже если ты меня спрашиваешь, я не знаю. Так же, как ты меня не помнишь, я тебя не помню. Нет, если бы мы встречались раньше, я бы тебя не забыл.

Однажды сильное впечатление врезается в память, и его трудно забыть.

Например, плохие отношения, которые продолжались в средней школе и перешли в старшую. Я помню даже мельчайшие детали: лица и имена тех отбросов, которые меня травили, и что они со мной делали.

Поэтому если бы я хоть раз в прошлом видел Соа, чья внешность выходила за рамки человеческого, я бы ни за что не забыл.

Сейчас, как и тогда, когда она была маленькой, её внешность, должно быть, была такой же красивой.

«...»

Она некоторое время молча смотрела на меня, потом отвела взгляд.

— Мин Соа. Меня зовут Мин Соа.

Вдруг она назвала своё имя.

Но я уже знал это.

— Обязательно приходи на вечеринку для первокурсников.

С этими словами Соа прошла мимо меня и, не останавливаясь, продолжила идти. Вскоре она исчезла из виду.

— Что? Что это было?

Это было похоже на одну из семи загадок мира — неразрешимую проблему.


После расставания с Соа я ещё долго бродил по университету. Когда приблизилось время, я вышел за ворота и направился в бар, где должна была пройти вечеринка.

В баре уже было людно, хотя ещё не было шести часов.

Я узнал многие лица, которые видел на церемонии, но было и много незнакомых.

Наверное, это старшекурсники с моего факультета.

Иначе они не оказались бы среди новичков и уже не пили.

Я искал незаметный уголок, чтобы получить материалы или просто нужную информацию.

Но не я один пришёл с такой мыслью. Кто-то уже занял хорошее место.

В таком случае нужно найти место, которое бросается в глаза меньше. Какое место лучше?

Я медленно осматривался в поисках подходящего места.

И тут шумный зал внезапно затих.

Вскоре пьяный старшекурсник встал и улыбнулся.

Шатаясь, он прошёл мимо меня.

— Эй! Ты же первокурсница по имени Соа?!

Он пристал к Соа, которая только что вошла внутрь.

Меня почему-то разозлило.

Сам того не замечая, я разжал сжатый кулак и покачал головой.

— Чего пристал? Просто стой спокойно.

Однако Соа проигнорировала старшекурсника, который к ней приставал, подошла прямо ко мне и заговорила.

— Хм...?

— Пошли, сядем.

Она схватила меня за запястье, потащила к подходящему месту и усадила рядом с собой.

Тишина в баре внезапно сменилась шумом.

Главным героем этой суматохи был никто иной, как я.

http://erolate.org/book/2526/259145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода