В ту ночь, лёжа в тёмной спальне, Санти на время сбросил маску уличного крысёныша. Он смотрел в потолок, озаряемый мерцающим неоновым светом, что лился из окна от огромной рекламной башни напротив. Его разум ускорялся, работая на тех цилиндрах, что простаивали месяцами. Он начал думать о том, о чём говорили Лео, Майя и Джакс, когда не валяли дурака. Вспомнил старшего брата Лео, которого поймали на угоне машины и теперь грозили десять лет корпоративной тюрьмы, потому что его семья не могла подкупить нужных копов. Вспомнил мать Джакса, кашлявшую кровью каждое утро из-за работы на химическом заводе без вентиляции в Арройо.
Он думал о своей собственной матери, которая работала до ранней могилы, лишь бы хватило на дешёвый корм, на свет и на непомерные муниципальные налоги за ветхий дом, которым их семья формально владела. Он думал о богатых буржи с Корпо-плазы, что были в безопасности за автоматическими турелями и частной охраной, пока пролы здесь, внизу, голодали в грязи.
Отец говорил ему, что обладание силой – единственный способ выжить. Санти двенадцать, и он наконец осознал, насколько отец был прав. Система Найт-Сити – это идеально оптимизированная машина, созданная, чтобы перемалывать бедных в топливо для богатых. Она не рухнет сама собой, как он когда-то думал. Если хочешь выжить, нужно брать у машины, прежде чем она возьмёт у тебя.
Желание помочь матери, облегчить то сокрушительное бремя, которое она несла одна, вспыхнуло в груди оголённым проводом.
Санти сел на кровати и вытащил рюкзак из-под матраса. Расстегнул главное отделение и достал матово-чёрный офлайн-кибердек, который собрал для него Алехандро. Он не прикасался к нему больше года, и тот покрылся тонким слоем пыли.
Провёл пальцами по холодному металлическому корпусу, вспоминая изнурительные часы, проведённые в изолированной песочнице, взламывая имитацию отцовского ЛЬДА. Он вспомнил голос Алехандро: «Сеть сожрёт тебя живьём, если не закалишь свою защиту, михо. Нужно находить избыточные циклы. Нужно научиться использовать их же замки, чтобы создать свои ключи».
Фиолетовые глаза Санти сузились в темноте, когда он вспоминал те дни. Он больше не был испуганным мальчиком, оплакивающим мертвеца. У него был специальный Нейролинк, установленный в раннем возрасте для ускоренного развития, плюс годы базовой подготовки, и ему надоело смотреть на страдания матери.
Он нашёл серебряный линк-кабель, глубоко вздохнул и воткнул джек в разъём за правым ухом.
Соединение встало на место, и впервые за восемнадцать месяцев Санти ощутил захватывающий поток цифрового пространства. Он не стал сразу подключаться к открытой Сети, вместо этого загрузил локальный офлайн-компилятор. Нужно было стряхнуть ржавчину с кода, прежде чем пытаться сделать что-то реальное.
В течение следующих нескольких недель Санти прошёл изнурительный путь проб и ошибок. Днём он вёл себя как обычный пацан со своими чумбами – швырял камни, исследовал подворотни и гонял балду, – но ночами его поглощало свечение терминала. Он не был мастером-нетраннером, как таковым. На самом деле он был далёк от этого. Да, навыки лучше, чем у начинающего скрипткидди, и даже на уровень выше, чем у начинающих раннеров Милитеха, но ему всё ещё не хватало практического опыта раннера среднего уровня. Он по-прежнему ошибался, пальцы неуклюже работали с цифровой архитектурой, а синтаксис был корявым от неиспользования. Он компилировал демона, прогонял через внутренний симулятор дека и наблюдал, как тот с треском разбивается о базовые файрвол-протоколы.
Он ругался, стирал код и начинал заново, пытаясь найти избыточные циклы.
Он начал изучать местную цифровую инфраструктуру Ранчо-Коронадо, но воздерживался от целей из мегакорпораций. Он не был гонком и понимал, что с его ослабленными навыками настоящий корпоративный ЛЁД поджарит его синапсы за полсекунды. Он искал мягкие цели, анализируя потоки трафика вокруг мест работы матери. Он отслеживал пакеты данных, отскакивающие от большой коммуникационной и рекламной голо-башни напротив.
Он обнаружил, что площадь у пересечения Крестмонта и Секвойи – та самая площадь, через которую мать проходила по пути на свои две работы, – содержит ровно сорок четыре автоматических СКСМ, из которых работали только тридцать восемь. В них продавалось всё: от буррито до одноразовых пистолетов «Полимер Уан-Шот» и дешёвой электроники.
Санти нанёс на карту их сеть и понял, что все они связаны с локальной подсетью управления запасами с низким уровнем защиты. Каждую ночь в 2:00 они передавали свои данные о продажах и банковские книги в центральный хаб.
Защита была жалкой. Базовый, серийный корпоративный ЛЁД, созданный, чтобы остановить местных гангунов от кражи бесплатных закусок.
Санти начал писать код, который не ломал бы защиту грубой силой, как разрушительный вирус, потому что это вызвало бы немедленный аудит со стороны поставщиков. Вместо этого он создал крошечного, элегантного демона, который проскальзывал бы в книгу транзакций подсети инвентаря. Каждый раз, когда машина регистрировала продажу, демон списывал ровно 0,5% от общей суммы транзакции. Эта доля была достаточно мала, чтобы корпоративные бухгалтерские алгоритмы списали её на ошибку округления или локальную неэффективность машины.
Но на тридцати восьми машинах, работающих круглосуточно в оживлённом районе, эти микроскопические доли складывались в постоянный, надёжный поток неотслеживаемой налички.
Он потратил три дня на написание протоколов маршрутизации, гарантируя, что списанные деньги пройдут через дюжину подставных счетов, отмоются через децентрализованный крипто-миксер и в конечном итоге попадут на неотслеживаемый кредитный чип, который его мать прятала дома.
Он назвал файл [RatATax.exe]. Маленький налог уличной крысы на корпоративную машину. К концу сентября код был достаточно стабилен для развёртывания, и во вторник ночью в 1:15, пока Джулия была в последние сорок пять минут своей смены в «Ликорес Ла Фиеста», Санти стоял в тёмной спальне, одетый в чёрную толстовку с капюшоном и тёмные джинсы.
Он сунул кибердек в сумку через плечо, которую выменял у Лео, и натянул капюшон на свои белые волосы. Он не хотел рисковать беспроводной передачей из спальни, поскольку местные сканеры Сетевого Дозора могли отслеживать эфир на предмет несанкционированных всплесков данных, а он не мог допустить, чтобы след вёл к их роутеру. Чтобы внедрить [RatATax.exe] напрямую в подсеть площади, не вызвав тревогу внешнего файрвола, ему нужно было подключиться к сети по проводу и воткнуться прямо в коммуникационную башню напротив.
Санти бесшумно откинул защёлку оконной рамы и выскользнул во влажный ночной воздух, мягко спрыгнув на узкую тропинку сбоку от дома. Он двигался бесшумными шагами, пробираясь к палисаднику, чтобы не наступить на хрустящее стекло и ржавый металл, усеивавшие задний двор.
Он жался к теням ржавых сетчатых заборов, разделявших соседние участки, и вышел на потрескавшийся тротуар. В квартале было мёртво тихо, если не считать далёкого воя сирены за много миль, в Арройо. Фонари мигали, отбрасывая длинные искажённые тени на асфальт.
Санти, низко опустив голову, лёгкой трусцой пересёк улицу и добрался до основания коммуникационно-рекламного ретранслятора. У основания конструкции находилась хорошо защищённая панель технического доступа.
Санти опустился на влажную землю и достал из кармана небольшой специализированный мультитул, который он стибрил у неосторожного скава пару недель назад. Он вставил инструмент в физический замок панели, нащупывая сувальды. Это был старый механический замок, который можно было легко обойти резким поворотом. Через несколько секунд усилий замок щёлкнул, и тяжёлая металлическая панель распахнулась, открыв лабиринт оптоволоконных кабелей и мигающих дата-портов.
Он достал кибердек из сумки и глубоко вздохнул, сердце колотилось о рёбра. Это был реальный мир. Если он облажается, это вызовет реакцию службы безопасности, которая приведёт копов прямо к его порогу.
Санти размотал серебряный линк-кабель, подключил один конец к деку, а другой воткнул прямо в нейроразъём. Затем он достал из сумки толстый кабель передачи данных и соединил дек напрямую с главным сервисным портом башни.
— Шоу начинается, – прошептал Санти.
Он закрыл глаза и начал погружение. Сознание Санти ворвалось в раскинувшуюся, залитую неоном архитектуру локальной Сети. Это была не стерильная публичная обзорная площадка, которую он исследовал в девять лет в Чартер-Хилл. Это была сырая, административная подноготная инфраструктуры Санто-Доминго.
Потоки данных проносились мимо, как реки жидкого света, тяжёлая сырая пропускная способность давила на органы чувств, но его Нейролинк быстро адаптировался, позволяя органическому мозгу обрабатывать поток и превращать хаос в навигабельную среду.
Он спроецировал свой цифровой аватар – бесформенный силуэт, сотканный из переливающегося фиолетового кода – и быстро двинулся вниз по местным линиям данных. Он миновал плотный трафик жилых сетей, сосредоточившись на конкретной коммерческой подсети площади.
Через несколько секунд поисков он нашёл хаб. Он визуализировался как светящаяся, громоздкая крепость из зелёных данных, окружённая тонкой, пульсирующей стеной цифрового ЛЬДА. Это был сервер управления запасами для тридцати восьми активных в данный момент СКСМ.
Санти не атаковал стену, зная, что его код недостаточно силён, чтобы пробить её. Он вспомнил свои тренировки, наблюдая за меняющимися узорами ЛЬДА, выжидая короткие, микроскопические окна, когда файрвол открывался для приёма внешних ping-запросов от физических машин в реальном мире.
Как только он увидел его, он действовал с точностью и проскользнул в щель вместе с легитимным обновлением инвентаря от машины с буррито, полностью обойдя периметральный ЛЁД незамеченным. Он вспотел в реалспейсе, но его аватар оставался спокойным.
Он был внутри книги, где миллионы строк данных транзакций бесконечно прокручивались вокруг него, документируя каждый евродоллар, потраченный усталыми работягами и гангунами на площади.
Он скомпилировал [RatATax.exe], и демон материализовался в его цифровых руках в виде небольшой, сложной сферы из рваного красного кода. Санти идентифицировал корневой каталог протокола маршрутизации транзакций, аккуратно расплёл существующий код, создавая бесшовный разрыв, прежде чем вставить красную сферу прямо в ядро логики, и наблюдал, как демон немедленно активировался.
Это было красивое дело. Каждый раз, когда появлялась новая строка данных, указывающая на физическую покупку в реальном мире, красный код незаметно клонировал 0,5% стоимости транзакции, шифровал списанные данные и отправлял их через бэкдор, который Санти встроил в сервисный порт.
Маршрут установлен.
_Переход через прокси 1…_Прокси 4…
Крипто-миксер…
Пункт назначения достигнут.
Деньги потекли, и хотя это был ручеёк, это был постоянный и неотслеживаемый ручеёк наличных, который медленно наполнял счета его матери.
Санти не стал задерживаться, чтобы полюбоваться своей работой, так как золотое правило нетраннинга гласило: никогда не оставайся подключённым дольше, чем необходимо. Он зачистил свои журналы входа и стёр цифровые следы из сервисного порта, чтобы никакой корпоративный костюм не смог проследить аномалию до ретранслятора, а затем выдернул себя назад через поток данных и разорвал соединение.
Санти ахнул, глаза распахнулись в темноте влажной улицы. Неоновые огни рекламной башни яростно мигали над ним, пока он вырывал кабели из порта и из шеи, грудь вздымалась от чистого адреналина успешного забега.
Он закрыл сервисную панель, убедившись, что замок снова защёлкнулся, прежде чем запихнуть снаряжение в сумку. Затем он свалил оттуда, растворившись в тенях, и тем же скрытным маршрутом вернулся через улицу, вдоль боковой стены дома и обратно в окно своей спальни.
Он сбросил тёмную одежду, засунул дек под матрас и забрался в кровать как раз в тот момент, когда звук отпираемой входной двери эхом разнёсся по тихому дому.
Санти лежал абсолютно неподвижно, контролируя дыхание, пока усталые шаги Джулии двигались по коридору. Её силуэт замер в открытом дверном проёме, и она стояла там долгое мгновение, наблюдая, как вздымается и опускается его грудь в тусклом свете, прежде чем пройти в свою комнату.
Санти улыбнулся в подушку, его фиолетовые глаза слабо светились в темноте. После этого трюка его больше нельзя было считать уличным крысёнышем. Он наконец вступил в игру, и он собирался позаботиться о своей матери.
—
http://erolate.org/book/2535/260958
Готово:
