× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Danmachi: The Outsider's Familia / Данмачи: Семья Чужестранцев: Глава 35 «Бонус новичка аура удачи Жанны»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмой район, Северо-западная Главная улица.

В углу бульвара возвышалось величественное белое здание, поражающее своими масштабами и монументальностью.

Штаб-квартира Авантюристов.

Стены из аккуратно отёсанных каменных блоков украшали барельефы и статуи. Ряды классических колонн подпирали треугольный фронтон с молчаливой уверенностью строения, простоявшего здесь не одно столетие и намеревавшегося простоять ещё столько же.

Мастерство строителей сразу привлекло внимание Леона. Сам будучи отчасти архитектором, он не мог не восхититься этой работой.

— Раньше как-то не задумывался, всё время пробегал мимо. Но здание Гильдии, пожалуй, прекраснейший образчик архитектуры в смертном мире. Интересно, кто его спроектировал?

Сказал он это между делом, хотя у него уже имелась вполне вероятная догадка.

Изучая географию этого мира и выдающихся личностей, он наткнулся на упоминание об этом в томе «Краткой истории Орарио» в Великой библиотеке Ноума. Давным-давно у Ураноса был последователь по имени Дедал – легендарный Мастер-строитель. Его самым известным созданием стала главная достопримечательность Орарио – Белая башня Бабель. Кроме того, этот человек спроектировал похожую на лабиринт Улицу Дедала в Четвёртом районе, Колизей и целый ряд других памятников архитектуры.

В облике штаб-квартиры чётко прослеживался тот же архитектурный стиль, что и у Бабели. Если только кто-то другой не скопировал его с абсолютной точностью, это наверняка тоже была работа Дедала.

Леон замер ещё на мгновение, разглядывая барельефы на стенах, высеченные в камне сюжеты и фигуры, пока Жанна не потянула его за рукав.

— Идём, мы пришли сюда не на экскурсию.

Они шагнули внутрь.

— Как же шумно, — выпалила Жанна, вздрогнув от обрушившейся на них стены звука. — Здесь правда столько народу?

Прямо за входом перед ними раскинулся просторный холл, забитый авантюристами до отказа. Одни стояли в очередях к стойкам обслуживания, другие кучковались группами, травя байки и обмениваясь колкостями. Гул голосов накатывал волнами, смешиваясь с тяжелым воздухом столпившихся людей. По крайней мере, вентиляция справлялась: кислого запаха пота не ощущалось, лишь витала общая атмосфера помещения, вместившего куда больше народу, чем следовало.

Леон уже видел всё это раньше. А вот для Жанны всё было вновинку.

— Хорошо, что я проявил предусмотрительность, — тихо сказал он, — и заставил тебя надеть этот плащ. С твоей-то внешностью мы бы нажили неприятностей ещё до того, как дошли бы до стойки.

— Даже если ты так говоришь, я…

Кончики её ушей покраснели.

Наблюдая за тем, как заливает румянцем её щеки, Леон самодовольно приподнял бровь. «Чуть снова в паровоз не превратилась».

Он взглянул на очередь, змеившуюся от окна Пункта Обмена, и наклонился к Жанне:

— Слишком людно. Давай переждём.

Затем он пробился сквозь толпу перед доской квестов и начал просматривать объявления.

Квест для авантюристов: Расследование Цель: Отправиться в город авантюристов Ривиру на 18-м этаже Подземелья. Расследовать подозрительных лиц, не являющихся авантюристами, чья принадлежность неизвестна. Подтвердить личности и намерения, затем сообщить о результатах Гильдии или военной полиции. Требования: Группа из четырёх человек (2-й уровень или выше) или одиночный авантюрист (3-й уровень или выше). Награда: 500 000 вали Заказчик: фамилия Ганеши

Леон почесал подбородок.

«Эвилус, значит. Появление этих психов в Ривире не то чтобы сюрприз. Это место по сути как гостиная Чёрного рынка».

Квест для авантюристов: Добыча Цель: Спуститься на 25-й этаж Подземелья, Водный Город, и собрать панцири стального краба. Требования: Группа из четырёх человек (3-й уровень или выше) или одиночный авантюрист (4-й уровень или выше). Награда: Договорная Заказчик: фамилия Гефест

…

Квест для авантюристов: Расследование Цель: 11–12-й этажи Подземелья. Бесследно исчезло несколько групп авантюристов. Найти зацепки и установить причину. Требования: Группа из четырёх человек (опытные авантюристы 1-го уровня) или одиночный авантюрист (2-й уровень или выше). Предпочтение ветеранам. Награда: 300 000 вали Заказчик: Гильдия

…

Доска была буквально запечатана объявлениями, не оставалось ни единого свободного сантиметра.

Вперемешку с квестами висели официальные уведомления от самой Гильдии.

Например…

Объявление о повышении уровня Айс Валленштайн, Принцессы Меча, достигшей 2-го уровня. Оно висело уже целую вечность и всё ещё занимало самое видное место в центре доски.

И неудивительно. Подобный престиж был настоящим трофеем. Ни Гильдия, ни фамилия Локи не упустили бы шанс придать блеска своей репутации.

Жанна тоже это заметила. Рассматривая портрет, она прошептала:

— Это она удерживает рекорд по самому быстрому повышению уровня в городе?

— Ага, — кивнул Леон. — Принцесса фамилии Локи.

Взгляд Жанны задержался на портрете, в её глазах мелькнула задумчивость. Мысли переключились на её собственные навыки, а затем на загадочные способности Леона. Она посмотрела на него долгим пристальным взглядом.

Он не подал виду, что заметил это. С неизменным выражением лица он отвернулся.

— Пошли. Закончим здесь и домой. Сегодня поужинаем где-нибудь в городе.

…

Звяк.

Поднос, наполненный золотыми монетами Орарио, выскользнул из окошка Пункта Обмена.

— Ваши магические камни были обменены на сумму 71 455 вали. Пожалуйста, проверьте.

Леон рассчитывал на неплохой куш, но эта цифра всё равно заставила его расплыться в улыбке.

«Спасибо за это Параду Монстров. Без него я был бы рад и 35 000».

Одним плавным движением он спрятал кошель с монетами под плащ ближе к телу.

Затем они с Жанной неспешно вышли из здания Гильдии с самым беззаботным видом людей, у которых нечего красть. Никто даже не бросил на них второго взгляда.

А те, кто радостно орал и шумел у окна Пункта Обмена? Тут и думать нечего: либо зелёные новички, либо полные идиоты.

Держи деньги подальше от чужих глаз – это главное правило любого авантюриста.

…

…

— Мы дома.

Старые привычки в новом мире. Леон достал ключ, отпер ворота во внутренний дворик, и они вошли.

Он сбросил рюкзак на землю, повалился на каменную скамью, схватил кувшин с водой и осушил его долгими, жадными глотками.

— А-а-х! Вот это другое дело! Я снова жив!

Жанна покачала головой.

— Я пойду в душ. Чувствую себя отвратительно.

— Иди-иди, я пока подсчитаю добычу, — отмахнулся он.

Быстрыми, привычными движениями он снял доспехи, плащ и маску, усевшись поджав ноги прямо в поддоспешнике. Затем перевернул рюкзак, высыпав всё содержимое на землю.

— Крыло Голубого Папилио – одна штука. Шкура игольчатого кролика – одна штука. Панцири муравьёв-убийц – девять штук… кхм.

— Клыки гоблина – три штуки. Коготь импа – одна штука…

— 200 000 плюс 50 000 плюс 270 000 плюс 15 000 плюс 5 000. Итого: 540 000 вали.

— Добавляем 71 455 за базовые магические камни, и получается… 611 455 вали.

От неожиданного богатства он расплылся в улыбке, но та застыла на полуслове.

— Удача просто… абсурдная. Сегодняшняя добыча – целиком заслуга Её Святейшества Святой!

Он пробормотал себе под нос:

— У этой девчонки врождённое везение, да ещё и с бонусом новичка.

— Но…

— Большие доходы – большие расходы.

Он покрутил головой и начал подсчитывать затраты.

— Израсходовано расходников: четыре зелья, одно противоядие, одно магическое зелье.

— Зелья по 1 000 вали каждое. Противоядие – 20 000. Магическое зелье – 10 000.

— Итого расходов: 34 000 вали.

— 611 455 минус 34 000… 577 455.

Итоговая цифра успокоила его нервы.

Таков был сегодняшний куш. Рыночные цены колебались, так что реальная цифра могла немного измениться. Но по любым меркам это был чёртовски хороший улов.

Закончив с бухгалтерией, Леон открыл свой набор припасов и проверил оставшиеся запасы.

Увидев, что Высшее зелье стоимостью целых 50 000 вали всё ещё цело и невредимо, он облегчённо вздохнул.

— Хорошо, что я быстро унёс ноги с 10-го этажа. Иначе от того Высшего зелья ничего бы не осталось. А кроме того, с ожесточёнными боями, как там, износ оружия и доспехов был бы просто астрономическим.

От одной мысли о грубой силе орков по его коже пробегали мурашки.

А если учесть обслуживание, ремонт и пополнение запасов после такой битвы, от суммы расходов хотелось скривиться.

— Ремесленные фамилии усердно дерут три шкуры. Когда наберусь сил, а фамилия встанет на ноги, надо будет найти собственные источники дохода.

Разложив и убрав трофеи, Леон осторожно достал свою личную награду.

Подарок от самого Подземелья: один сияющий золотой сундук с сокровищами.

Он положил руку на крышку, готовясь открыть её, но пальцы замерли. В его голове проскочила мысль. Леон сорвался с места и помчался к ванной комнате.

БАМ!

Дверь распахнулась настежь.

Клубился пар. Жанна резко обернулась, её глаза расширились, а мозг отключился от такого внезапного вторжения.

Леону было всё равно. Одним шагом сократив дистанцию, он схватил её за обе руки и принялся неистовствовать, потирая её ладони о свои.

— Заряжаюсь удачей!

Не удовлетворившись этим, он прижался ещё ближе, теснясь к ней, как кот в поисках тепла, а затем, вытянув губы, громко и со вкусом чмокнул святую в щёку.

— Благослови меня, Святая!

С этим боевым кличем он с чувством выполненного долга устремился обратно во двор.

…

В ванной воцарилась гробовая тишина.

Жанна застыла, точно изваяние. Горячая вода всё так же стекала по ней, мокрые волосы прилипли к щекам, скрывая большую часть лица завесой тени.

Время остановилось.

Проползло несколько секунд.

Она молчала. Просто стояла под струями горячей воды, плечи дрожали, а кулаки были сжаты так сильно, что побелели костяшки. В её фиолетовых глазах разгорался костёр унижения и ярости.

Стыд и ярость вырвались из самых глубин души, раскалённой иглой ударив прямо в макушку.

Мысли отключились. Ей нужен был выход. Прямо сейчас.

И затем…

— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Крик, способный расколоть стекло, прорезал тишину дворика.

— ЛЕОН! АХ ТЫ МРАЗЬ! ИЗВРАЩЕНЕЦ! УМРИ! ПРОСТО УМРИ!

Прекрасная святая наконец взорвалась – как вулкан, сдерживавшийся слишком долго и вырвавшийся наружу с грандиозной, сотрясающей землю яростью.

…

…

— Твою мать!

Снаружи, во дворе, Леон едва не подпрыгнул на месте, подброшенный этим воплем.

Когда сердце перестало бешено колотиться, до него дошла вся тяжесть содеянного. Рука, лежавшая на сундуке с сокровищами, задрожала.

— Это того стоило. Всё, что я сделал… всё ради фамилии!

Он глубоко вдохнул, словно втягивая в лёгкие самые последние капли удачи.

— Благословение Святой, не подведи! Сундук… ОТКРЫВАЙСЯ!

Щёлк.

Замок открылся.

Изнутри вырвался слепящий свет, заливший весь двор. Леон инстинктивно зажмурился, сердце колотилось о рёбра, а взгляд приковался к силуэтам, медленно проявлявшимся в сиянии…

— Что… это такое?!

http://erolate.org/book/2537/261228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода