× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Danmachi: The Outsider's Familia / Данмачи: Семья Чужестранцев: Глава 49 «От учебы к мастерству»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на всё любопытство, троица проявила сдержанность. Никто не выскочил на улицу, чтобы поглазеть.

К счастью, они были эльфами. В мире, откуда прибыл Леон, толпа собралась бы ещё до того, как рассеялся дым.

Входная дверь была открыта, и с дивана сквозь дождь просматривался весь внутренний двор.

Ждать долго не пришлось. Спустя пару минут после взрыва сквозь ливень показался силуэт Леона с улыбкой до ушей.

Все взгляды тут же устремились на него. Его улыбка стала ещё шире. Если бы не годы отточенного самоконтроля, он расхохотался бы прямо на месте.

— И как вы только догадались, что я выучил новое заклинание? — Спросил он, буквально светясь от самодовольства.

Жанна: «…»

Лорье: «…»

Аура: «…»

У этого человека… вообще нет совести? Неужели он не понимает, что этот взрыв слышала половина округа?

Жанна выглядела раздражённой. На лице Ауры не отражалось ни единой эмоции. А Лорье и вовсе брезгливо поджала губы.

Самодовольство с Леона как рукой сняло. Он кашлянул.

— Ну же, вы ведь понимаете, правда? Этот восторг, когда получаешь новую игрушку! И ведь это не просто игрушка. Это Магия!

Жанна приложила ладонь ко лбу и покачала головой:

— Леон, ты что, ребёнок?

— Разве вы не слышали поговорку? Мужчины до старости остаются мальчишками, — нисколько не смутившись, он выпятил грудь. — Особенно когда детские фантазии становятся реальностью, — и довольный собой, он тихо засмеялся.

Аура повернулась к Жанне, её детское личико выражало предельную серьёзность:

— Жанна, Леон всегда был таким? С ним… всё в порядке? В смысле, с головой?

«…»

Жанна растерялась. Назвать его нормальным после подобного зрелища язык не поворачивался.

Главный виновник торжества, опьянённый новой игрушкой, совершенно не замечал смеси замешательства и обеспокоенности, исходившей от троицы. Он уже витал в облаках, представляя, как обрушивает огненный дождь на врагов, и был абсолютно недосягаем для реального мира.

— Леон!

— А?

Спустя пять минут терпение Жанны лопнуло. Вернувшись на землю, Леон обнаружил, что смотрит на пульсирующую жилку на виске Святой Девы.

— Я могу всё объяснить…

Поздно. Жанна перебила его, её тон был полон назидательности.

— Леон. Веди себя соответственно возрасту. Лорье и Аура ещё совсем юные.

Леон: «…»

Лорье и Аура: «…»

…

…

Время ужина. За столом.

Аура и Лорье сидели опустив головы и изо всех сил пытаясь сдержать улыбки, зажав рты руками, чтобы не расхохотаться.

Наблюдать за тем, как Жанна осаживает Леона, было… непередаваемым удовольствием.

У двоих эльфиек появилось новое хобби: наблюдение. Взаимоотношения этой парочки были сугубым зрелищем на вес золота.

Сегодняшний ужин состоял из пасты с грибами в сливочном соусе с чёрным трюфелем, запечённых кабачков с чесноком и пармезаном, свежего салата и борща. Просто и по-домашнему уютно.

Поскольку Аура и Лорье были слишком малы для алкоголя, Леон выжал для них свежий апельсиновый сок. Не желая ничего переводить впустую, оставшиеся апельсины он пустил на лёгкое охлаждённое апельсиновое пшеничное пиво для себя и Жанны.

— В честь вступления новых членов, Лорье и Ауры, в нашу фамилию. Ваше здоровье! — Он с улыбкой поднял деревянную кружку и чокнулся с ними.

— Ваше здоровье! — Раздалось в ответ дружное многоголосие.

…

— Это потрясающе! И это тоже! Ого… с овощами и фруктами можно делать такое? Старым пердунам из нашей деревни пора разуть глаза и приехать в город учиться готовить! — Лорье уплетала еду с пугающей скоростью, бубня с набитым ртом.

Аура изящно намотала пасту на вилку и закатила глаза:

— А если бы они действительно пришли, ты бы сказала им это в лицо?

— … — Лорье подавилась, схватила апельсиновый сок и застучала кулаком по груди. — К-кто сказал, что не сказала бы?!

— Угу-угу.

Наблюдать за перепалкой маленьких эльфиек было по-своему приятно.

Леон решил, что этот шум его нисколько не раздражает. Оживлённая атмосфера за столом время от времени – приятное разнообразие.

— Ешьте-ешьте. Вы ещё растёте, так что о весе не беспокойтесь. К тому же с завтрашнего дня у вас помимо учёбы начнутся тренировки. Вам понадобятся силы.

— Постойте, тренировки? Прямо настоящие бои? — От сонливости Лорье не осталось и следа. — Это куда лучше учёбы!

Книги для неё были настоящим адом. Она скорее валилась бы с ног от усталости, чем открыла очередную страницу.

Выражение лица Жанны стало строгим:

— Лорье, такой подход не годится. Выражение «знание – сила» – это не шутка. Тренировки и учёба идут рука об руку.

— Только после того как вы систематически освоите основы профессии авантюриста и сдадите мой экзамен, — подчеркнула она, — только тогда мы возьмём вас в Подземелье для настоящего боя. А сейчас? Вы даже близко не готовы.

План развития для Лорье и Ауры Леон и Жанна обсудили заранее.

Обе были юны. Их боевые инстинкты, знания о Подземелье и о профессии авантюриста, понимание того, как устроен Орарио… всего этого им катастрофически не хватало. В отличие от Жанны, их нельзя было сразу бросить в бой как готовые активы. Им требовался планомерный, постепенный подход.

Это могло занять как несколько дней, так и несколько месяцев. Всё зависело от того, насколько быстро они будут усваивать материал.

После ужина уборка прошла быстро, ведь Аура и Лорье вызвались помочь.

Вчетвером они собрались вокруг журнального столика на диванах, читая и уплетая угощение: шарики с начинкой, напоминавшие такояки, но со сладкой начинкой внутри. Десерт получил единодушное одобрение всех трёх девушек.

Леон смотрел на их довольные лица и улыбался. Некоторые вещи никогда не меняются. Сладости и женщины… вечное сочетание.

…

Стоило погрузиться с головой в дела, как время потеряло счёт. И не успели они опомниться, как наступило следующее утро.

Воздух после дождя был свежим и чистым.

Заботливо выращенные Леоном комнатные растения и зелень, омытые вчерашним ливнем, выглядели как никогда живыми, их листья блестели яркими красками. Распустившиеся цветы наполняли внутренний двор ароматом.

Солнце ещё не успело полностью взойти, но все уже проснулись. Полноценный день отдыха вернул Ауру и Лорье в строй.

Быстро закончив утренние приготовления, все четверо переоделись в лёгкую тренировочную одежду и собрались во дворе.

Леон и Жанна обменялись взглядами и кивнули друг другу. Жанна сделала шаг вперёд с суровым выражением лица.

— Отныне ежедневные тренировки – часть вашей жизни. Без исключений.

— Начиная с сегодняшнего дня: утром – физическая подготовка, ближе к полудню – изучение основ профессии авантюриста, после обеда – силовой тренинг и боевая практика. И только после того как вы сдадите мой экзамен, вы получите допуск к вылазкам в Подземелье.

— Хватит разговоров. Разминка. Живо.

Она принялась руководить разминкой Лорье и Ауры. Леон немного понаблюдал, а затем отошёл в сторону.

Сила решала всё. Он не собирался отлынивать.

Сделав короткую разминку, он сел за каменный стол, открыл гримуар на заложенной странице и продолжил изучать «Огненный шар».

Скорость его обучения поражала. С активированным навыком «Сердце Ученого» он уже освоил базовые принципы заклинания.

Но «изучено» ещё не означало «готово к бою».

Это всё равно что оттачивать кроссовер на тренировке до идеала, а затем выйти на площадку в настоящей игре и полностью законфузиться. Позорно, но в этом и заключалась разница между теорией и практикой.

Чтобы преодолеть этот разрыв, переведя навык из категории «понял» в «вторая натура», требовались часы практики, осмысленного подхода и применения в реальных условиях. Лёгких путей не было.

И это без учёта того, что «Огненный шар» требовалось объединить с «Испепелением» в единую боевую систему. Это было далеко не простым сложением.

Тем временем Лорье во время тренировки то и дело бросала взгляды на Леона. То она видела, как он склонился над книгой, насупив брови. То он вытягивал руку, собирал Магию на кончиках пальцев, чтобы вызвать небольшой огонёк, а затем вздыхал и качал головой.

— Аура, смотри… — прошептала она. — Леон учит магию?

— Я заметила.

— Но… разве магия не даётся благодаря Фальне? Если только он не использует какой-то из тех старых громоздких способов, что хранятся в архивах клановых библиотек?

Аура взглянула на Леона и покачала головой:

— Я и сама не знаю. Тебе не кажется, что наш капитан полон тайн? Взять хотя бы то невероятное заклинание… то, которое способно даровать Фальну.

Лорье похлопала глазами, и до неё внезапно дошло.

— Ой, точно!

Аура: «…»

http://erolate.org/book/2537/261241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода