Готовый перевод My Phone Connects to the 2D World / Мой телефон подключается к 2D-мирам: Глава 9 «9»

Нервное напряжение, охватившее Эрину в этот момент, Минео, конечно же, не мог видеть.

Заметив, что Эрина уже довольно долго не отвечает на его сообщение, он отправил еще одно вдогонку:

«Почему ты замолчала? Не хочешь со мной встречаться?»

«Я… я не должна! Минео-кун… это правда слишком быстро! Мы… мы еще даже официально не встретились… мы… еще толком не знаем друг друга… все не должно быть так…»

«Какое еще „быстро“ или „медленно“! Эрина, что вообще творится в твоей голове?! Я имел в виду, что еду в Японию по делам! Разве ты не говорила, что хочешь попробовать мою стряпню? Вот я и спросил, не хочешь ли ты встретиться. Если нет, то ладно, забудь!»

Только увидев ответ Минео, Эрина поняла, что ее воображение завело ее слишком далеко!

Она прикусила губу и быстро набрала ответ.

«Минео-кун, тогда что ты имел в виду под „готовься“?!»

«Что я имел в виду? Разве ты не твердишь мне каждый день, как ты занята? Вот я и решил предупредить заранее, чтобы ты освободила время в своем расписании… Послушай, Эрина, ты ведь не подумала, что мы должны встретиться и начать романтические отношения в реальном мире, а?»

«Я… не неси чушь! Эта молодая госпожа никогда о таком и не думала! Минео-кун… это все потому, что ты выражаешься так непонятно… т-ты действительно плохой человек, худший во всем мире!»

Боже мой! Я всего лишь спросил, есть ли у нее время, а меня за это уже выставили негодяем!

Эрина, ход твоих мыслей действительно слишком странен, чтобы хоть кто-то мог его понять!

Уголки рта Минео дернулись. Секунду спустя он ответил:

«Плохой я человек или нет – решим потом!»

«А сейчас я спрашиваю только одно: ты хочешь пойти со мной поесть или нет?! Ответь просто: „согласна“ или „не согласна“!»

«Поесть… если просто поесть… то ладно… но… но мы будем только вдвоем?»

«Да, а кого мне еще звать? Или ты хочешь взять с собой Алису?»

«Нет! Ни в коем случае! Тебе нельзя брать с собой Алису!»

Эрина отправила ответ почти мгновенно.

К этому моменту бледное лицо Эрины залилось еще более густым румянцем, став горячим на ощупь.

«Только мы вдвоем… вместе едим…»

«Разве… разве это не… свидание?»

«Нет… это не свидание! Минео-кун и я просто друзья, мы просто вместе поедим!»

«Это точно не свидание, точно нет!!»

После отчаянных попыток успокоить себя этой логикой дыхание Эрины наконец пришло в норму.

«Насчет еды я согласна. Итак, когда Минео-кун приезжает?»

«Я только что купил билет на самолет, так что буду завтра. Как доберусь до места, скину тебе геопозицию! Просто приходи туда.»

«Х-Хорошо… Я… я отменю все свои поездки на завтра…»

«Ладно, договорились. Мне очень хочется увидеть, как ты выглядишь. Обязательно нарядись и будь красоткой!»

Увидев сообщение от Минео, Эрина снова мгновенно вспыхнула!

«Минео-кун, о ч-чем ты так легкомысленно думаешь! Я… я всего лишь иду с тобой поесть, я не собираюсь специально наряжаться… н-не думай о себе лишнего!»

«Слушай, Эрина, как бы то ни было, это наша первая встреча. Нарядиться – это вопрос элементарной вежливости… Если не хочешь, можешь прийти хоть как нищенка, мне все равно! Вот только не знаю, пустят ли тебя в ресторан!»

«Ты… какой же ты несносный… Минео-кун, сам ты нищий! Эта молодая госпожа… да будет тебе известно, даже без всяких нарядов эта молодая госпожа – самая красивая!!»

После столь долгих поддразниваний со стороны Минео раздосадованная Эрина почувствовала, что готова стереть зубы в порошок!

В порыве гнева она тут же швырнула телефон на диван.

— Минео-кун, ты действительно невыносим!

— Сам ты нищий! Сам ты нищий!

Пока она кипела от злости, дверь в кабинет Эрины отворилась.

В комнату медленно вошла очаровательная розововолосая девушка с любопытством на лице.

— Госпожа Эрина, что вы только что сказали?

— Что-то про нищего?

— Вы видели нищего где-то на территории академии?

— Хисако… ты ослышалась, я ничего не говорила…

— О…

Хисако с сомнением посмотрела на Эрину.

«Почему у госпожи Эрины такое красное лицо?!»

Хоть ей это и показалось странным, видя, что хозяйка не настроена откровенничать, Хисако не стала расспрашивать.

В этот момент Эрина справилась с эмоциями, вернув себе привычный благородный и холодный вид.

В следующую секунду она обратилась к Хисако:

— Хисако, какие бы планы ни стояли у меня в расписании на завтра, отмени их все!

— Уладь этот вопрос как можно скорее!

http://erolate.org/book/2539/261730