Готовый перевод My Taboo Harem! / Мой запретный гарем!: Глава 8 «Цель»

А что у него ещё оставалось?

Пэй встал, подошёл к зеркалу в очередной раз и посмотрел на своё отражение – бледное, уставшее, неприметное.

Но когда он открыл рот, чтобы заговорить, голос прозвучал иначе.

— Ты сможешь, — тихо сказал он.

Страх всё ещё сжимал грудь, словно тисками. Сомнение шептало, что всё пойдёт наперекосяк. Логика кричала, что он вот-вот окончательно загубит свою жизнь.

Но он уже решил умереть. Уже шагнул с того здания.

Что такое небольшое унижение по сравнению со смертью?

Но в том-то и дело, верно? Одно неверное слово, одна неудачная попытка соблазнения – и он не просто опозорится.

Его сотрут в порошок.

Его имя станет синонимом «хищника» во всех поисковиках. Его лицо появится в реестрах сексуальных преступников в нескольких штатах – их семьи позаботятся об этом.

Он больше никогда не сможет работать – ни на заправке, ни даже собирая мусор у шоссе, потому что даже департамент исправительных учреждений его отвергнет.

Он окажется на улице, но даже бездомные отвернутся от него – хищники не безопасны ни для кого.

Он будет один во всех смыслах слова. Без друзей, без семьи, без крыши над головой, без еды – кроме той, что удастся стащить или нарыть в помойках, не разграбленных другими бомжами.

А когда придёт зима – а она всегда приходит, – он замёрзнет насмерть в каком-нибудь заброшенном здании, и его тело найдут через недели сквоттеры, которые не станут никому докладывать – кому какое дело до мёртвого извращенца?

Вот что ждало его, если Речь Очарования подведёт.

Полное уничтожение всего, кем он был и мог бы стать.

Пэй знал, что переигрывает большинство этих ужасов. Но он всегда рассчитывал худшие сценарии для всего, что делал.

В Раю он был никем – человеком, которого никто не замечал, которого даже собственная семья хотела вышвырнуть. Если с ним что-то случится, они, наверное, закатят вечеринку.

Но благодаря тому, что всегда сдерживался – никогда не огрызался, не спорил, просто терпел, – он выжил.

И в итоге у него была еда. Крыша над головой. Очень большая и дорогая крыша, которая его укрывала. Он получал образование в элитной академии, которая однажды поможет ему выбраться из этой дыры.

По крайней мере, он видел плоды своей сдержанности. По крайней мере, была какая-то отдача.

Но до каких пор?

Он что, должен вечно терпеть? Продолжать глотать всю эту дрянь даже после того, как вернулся на неделю назад? Даже после того, как получил чёртову Систему?

В романах парни вроде него с Системами ломали старые оковы, чтобы чего-то добиться.

Если он будет струсить перед каждым решением из-за худшего исхода, как он станет победителем? Драконом среди Драконов.

Разве не в этом суть быть DxD? Разбивать все преграды на пути. Подниматься на вершину. А в его случае достаточно соблазнить одну из этих женщин.

Одну. Чёртову. Женщину.

Пэй стоял в своей комнате, сжав кулаки.

Затем закрыл глаза.

Глубоко вдохнул.

Когда открыл их снова, что-то изменилось. В его выражении лица появилась твёрдость, в челюсти – решимость, в взгляде – острота.

Убеждённость.

Самая мощная сила, которая может заставить человека добиться чего угодно. Даже такой мелочи, как месть. Найди причину. Имей достаточно убеждённости. И делай.

Он был полон решимости сделать это.

Сегодня.

Этой ночью.

Что было полным безумием, кстати. Абсолютным безрассудство. Но когда игра по правилам приносила ему хоть что-то?

Из всех женщин в его списке сейчас были доступны только трое. Виктория уехала в колледж, так что она отпадает. Оставались Делайла, которая здесь. Сиенна, которая здесь. И их мать Мелисса.

Хотя стоп. Четыре.

Миссис Адриана. Та грубая соседка.

Мелисса раньше посылала его к ней даже ночью по самым идиотским поводам – забрать книгу, которую она ей «одолжила», отнести блюдо, принести какую-то дурацкую кухонную утварь. Он мог бы использовать такой же предлог прямо сейчас.

Но он не знал ни одной тактики, которая сработала бы на миссис Адриану. Ни одной. Она ненавидела его без причины, с такой яростью, что превосходила даже обычную жестокость Мелиссы. Риск с ней – двести процентов.

Может, и больше.

Так что сосредоточимся на трёх в этом доме.

Обычно к десяти вечера вся семья либо спит, либо заперлась в своих комнатах и занимается тем, чем занимаются богатые придурки перед сном. Но Пэй знал их распорядок. Годами наблюдал за ними незаметно, как всегда, изучая графики, словно это была его работа.

Дантон либо таскал девок, либо дрочил. Обычно последнее – в комнате Пэя, потому что границы – понятие, не применяемое к золотому мальчику.

Но сейчас Дантон отсутствовал, значит, у него, наверное, девка в его настоящей комнате.

Этот похотливый пёс не помешает миссии сегодня.

Оставалось окно возможностей.

Но в комнаты Делайлы или Сиенны он ни за что не сунется.

Они моментально заорут. Даже если он просто постучит и вежливо объявит, что у двери, они взвоют и позовут на помощь.

Не говоря уже о том, что будет, если он просто материализуется в их спальне. Вызовут охрану. Гарольд изобьёт его до полусмерти. Игра окончена.

Оставалась только одна.

Один вариант.

Мелисса.

— О боже, — вслух сказал Пэй, плюхаясь обратно на кровать.

Гарольд его убьёт. По-настоящему прикончит. Может, это один из способов, которыми он должен был умереть в той неделе, о которой упомянула Система. Смерть от разъярённого дядюшки с гольф-клюшкой.

Но Пэй уже решил.

Это вопрос жизни и смерти.

И это случится сегодня ночью.

Победителей от лузеров отличает готовность идти на безумный риск, когда ставка и так на дне.

С другой стороны, может, полный суицид – не стратегия победителя. Может, это просто идиотский способ поскорее встретить смерть.

Но будь что будет.

Иногда идиоты выигрывают. Должны выигрывать. Шансы требуют этого.

И кроме того…

Губы Пэя изогнулись в нечто, похожее на улыбку.

Мелисса была единственной, кто сейчас был в настроении.

Почему?

Ну.

Сюрприз.

http://erolate.org/book/2543/262583