Готовый перевод My Taboo Harem! / Мой запретный гарем!: Глава 71 «Мастер-сьют сдержанная декадентность»

Противоположная стена представляла собой иную форму доминирования. Масштабный изогнутый ультраширокий монитор господствовал в пространстве – сорок девять дюймов бесшовного чёрного стекла, согнутого, словно горизонт, поверхность которого отражала ночное небо в глубокой, текучей устарелости.

Экран светился спокойным рабочим столом, по которому медленно катились горы и туман, а время отображалось чёткими белыми цифрами внизу.

Под ним стол был скульптурным шедевром – тёмный, матово-чёрный с ненавязчивой подсветкой из холодных белых светодиодов снизу, изогнутый в широкую эргономичную дугу, которая обнимала пользователя, словно объятия хищника. Поверхность казалась бесшовной, почти жидкой, с встроенными беспроводными зарядными площадками и скрытым кабель-менеджментом.

Минималистическая клавиатура и мышь стояли выровненными с ювелирной точностью, их белые корпуса резко выделялись на фоне пустоты.

Кресло было троном под маской: высокая спинка, обитое серой и чёрной кожей, с агрессивными, но поддерживающими линиями – из тех, что обещают часы погружения без капитуляции. RGB-подсветки здесь не было – никаких кричащих огней, лишь тонкий ореол нижней подсветки, обводящий края стола и основание кресла, превращая комнату в кокон контролируемого освещения.

Сама комната была исследованием сдержанной декадентности. Стены обиты глубокими угольно-чёрными акустическими панелями, текстура которых поглощала звук, словно секреты.

Потолок над головой изображал облачное небо из скульптурных, облакоподобных форм в мягком белом, подсвеченных изнутри скрытыми лентами холодного белого света, имитирующими звёздное небо.

В центре сияла единая массивная эмблема-звезда – чисто белая, с острыми краями, созвездие из одной звезды, доминирующее на стене за мониторами, словно личный сигил.

Колонки фланкировали установку – стройные и матово-чёрные, их присутствие ощущалось скорее, чем виделось. Пространство было выдержано в серых тонах повсюду: угольный, сланцевый, обсидиановый – всё приглушённое, продуманное, дорогое. Никаких отвлекающих цветов.

Никакого тепла, чтобы смягчить.

Лишь тихий пульс мощи.

Пэй шагнул внутрь и услышал, как дверь щёлкнула за спиной, словно герметичный свод. Это уже не был заёмный уголок. Это была его боевая комната, его убежище, его медленная, deliberate коронация. Каждый час, проведённый здесь, будет напоминанием: он всё вернул себе.

А город внизу мог смотреть.

Здесь теперь работают тени. Это штаб-квартира операции «Насрать на всех, кто меня обидел».

…Ужасное название операции. Потом придумаю что-нибудь получше.

— Гостевая спальня там, — сказала Сара, указывая в коридор. — И две отдельные ванные.

Пэй кивнул, мысленно прикидывая, сколько часов он просидит в этом кресле, играя в игры, и никто не скажет, что он не заслуживает отдыха.

Все часы. Каждый чёртов час.

Третий этаж был мастер-сьютом.

Пэй вошёл и расхохотался.

Не вежливо хмыкнул. Заливисто заржал, эхо отразилось от соборного потолка и, наверное, заставило Сару усомниться в выборе профессии.

— Извини, — сказал он, ни капли не сожалея. — Просто… это чересчур.

«Чересчур» – это слабо сказано.

Спальня была совсем другим зверем – на верхнем этаже, частный пентхаус внутри пентхауса.

Стены с пола до потолка во всю мощь обрамляли город неумолимым панорамным видом: Даунтаун Рая сверкал внизу, словно море падших звёзд, залив темнел и беспокойно шевелился, далёкий силуэт небоскрёбов короновал всё зазубренной короной.

Стёкла были тонированы ровно настолько, чтобы отгородить внешний мир, но не притупить вид. Ни штор. Ни пощады. Только обнажённость.

Потолок представлял собой огромное пространство открытых балок и врезанного освещения, регулируемого до томного янтарного света, превращавшего комнату в пещеру теней и пламени. Пол – тёмный, полированный бетон, смягчённый лишь огромным серым ковром, поглощавшим шаги, словно секреты.

В центре кровать повелевала всем. Кинг-сайз платформа – на заказ, увеличенная, легко вмещавшая семерых, если накати́т – укрытая угольными шёлковыми простынями и чёрным одеялом.

Изножье – плита сырого, текстурного камня с золотыми прожилками, подсвеченная снизу скрытыми светодиодами, отбрасывающими низкий, хищный свет. Подушки в оттенках сланца и обсидиана навалены горкой, маня провалиться, сдаться или завоевать.

Вокруг комната шептала о роскоши: низкий пристенный камин с пламенем за чёрным стеклом; скульптурные прикроватные столики из матового чёрного металла с хрустальными графинами и недочитанными книгами; плюшевые пуфы и chaise longue из глубокого угольного кожаного гарнитура для отдыха.

Скрытая панель прятала личный бар, забитый бутылками, ловящими огни города, словно драгоценности.

Воздух был прохладным, с лёгким ароматом сандала и дыма. Это была не обычная спальня. Это была берлога – тёмная, огромная и нарочно построенная для излишеств.

Пэй стоял на пороге, город раскинулся у ног, и тяжесть всего этого осела в костях. Здесь можно спать. Здесь можно гораздо больше, чем спать. И никто больше не скажет иначе.

Это была не кровать, а посадочная платформа. Императорского размера? Диктаторского? Размера небольшой страны? Мог спать горизонтально, по диагонали, в позе морской звезды – и не коснётся краёв.

«Туда поместится семеро. Почему я это знаю? Почему это первое, что в голову пришло? Я становлюсь извращенцем? …Да. Ответ – да».

На противоположной стене висел ещё один телевизор – потому что, видимо, одного огромного экрана мало, когда косишься под миллиардера.

— Гардеробная, — сказала Сара, указывая на двойные двери, за которыми, казалось, скрывалась Нарния.

Пэй открыл их.

И вторая за десять минут перестал дышать.

Она не…

Она, чёрт возьми, сделала это.

Вешалки выстроились вдоль стен, словно армия дизайнерской одежды по стойке смирно. Полки тянулись к потолку. Центральный островок с ящиками, витринами и, наверное, ВВП небольшой страны в аксессуарах.

И каждый сантиметр был забит.

Костюмы в угольном, тёмно-синем и чёрном, сшитые по-современному, а не как для бухгалтера средних лет на похоронах. Рубашки всех цветов. Повседневная одежда, где каждая вещь стоила, как его былой месячный продуктовый бюджет.

Пиджаки. Пальто. Свитера, в которые хотелось уткнуться и заплакать от мягкости.

Джинсы. Брюки. Шорты на лето, которое он теперь точно переживёт.

Обувь. Туфли, кроссовки, ботинки – расставленные на специальных полках, словно мини-музей.

И там, в аккуратном ряду: форма Академии Эшфорд. Несколько комплектов. Абсолютно новые. Сшитые по его настоящей фигуре, а не по каким-то обноскам, из которых вырос Дантон.

Когда она это сделала? КАК? Клонировала себя? Наняла стилиста? Освоила манипуляцию временем?

Он провёл пальцами по рукаву пиджака. Мягкий. Дорогой. Настоящий.

Всё моё.

Не обноски. Не отбраковка. Моё.

— Главная ванная, — позвала Сара откуда-то сзади, привычная к клиентам, теряющимся в собственных гардеробах.

Пэй вынырнул из своей ткани-страны и нашёл ванную.

«Вселенная задолжала мне это. Каждый сантиметр».

Они спустились вниз через кондо – его кондо, его трёхэтажный монумент «пошёл на хуй, я победил», – и Сара завершила экскурсию.

— Общий спортзал на 95-м этаже. Доступен всем жителям с 95-го по 100-й. Полностью оборудован – кардио, штанги, бассейн, сауна. Работает круглосуточно.

Идеально. Программа «Восхождение Дракона» требует спортзала. Теперь у меня такой, с оборудованием, которое я даже опознать не смогу.

— Терраса на крыше доступна из главной лестницы на вашем этаже. Три верхних этажа — 98, 99 и 100-й – имеют выделенные зоны с личными бассейнами. Ваш вы поделите с остальными жителями 98-го.

— Сколько их?

— Их три, но сейчас? Только одна другая занятая квартира. У вас будет значительная приватность.

Ещё лучше. Частный бассейн, почти без соседей, девяносто восемь этажей «отсюда не слышно хейтеров».

— Ниже этажи другие, — продолжила Сара. — С 97-го по 80-й – двухэтажные квартиры. Ниже 80-го – одноэтажные.

Итак, иерархия была буквально вшита в архитектуру. Чем выше живёшь, тем больше пространства. Тем больше этажей внутри твоего этажа.

А Пэй был почти на вершине.

Не на самой – над ним маячили 99-й и 100-й, принадлежащие людям с деньгами побольше, чем у псевдонима Мелиссы. Но достаточно близко. Достаточно, чтобы смотреть сверху вниз почти на всех.

— Вопросы есть? — спросила Сара.

Пэй оглядел гостиную. Абсурдный телевизор. Огни города, золотящие окна. Спиральная лестница вверх – в кабинет с книгами, спальню с одеждой и ванную с подогревом полов, мать его.

«Вопросы? Тысяча штук. От „это реально?“ до „чем я это заслужил?“ с серединой, забитой „а вдруг проснусь в своём ссанике?“».

— Нет, — сказал он вместо этого. — Кажется, всё в порядке.

Сара кивнула.

— Мистер Рюджин Тиамат?

Он обернулся.

http://erolate.org/book/2543/262646