× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Holy Right: A Multiverse Occultist / Святое право: Оккультист мультивселенной: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«На все случаи жизни – квантовая механика»

Позади Роя, сияя мягким светом, в воздухе парил его Святой Ангел‑Хранитель – Айвасс. С длинными золотыми волосами и босыми ногами, она смотрела на поднятую им правую руку.

В тот миг фигура Айвасс дрогнула, словно сигнал на грани исчезновения; тело её рассыпалось снежными крупинками небытия, вот‑вот готовыми рассеяться, пока облик не начал вновь обретать устойчивость.

Рой на мгновение замер, заметив, что Айвасс почти растворяется, и обеспокоенно спросил:

— …Ты в порядке, Айвасс?

Для него Айвасс была куда большим, чем просто союзник. Рой не мог позволить, чтобы с ней что‑то случилось.

— Всё в порядке. Просто мысль моего «духа» на миг притормозила, — ответила она.

Взгляд Айвасс упал на его правую руку. Улыбка стала почти человеческой, а голос потерял прежнюю всеведущую отстранённость, наполнившись раздражённой усмешкой. В её интонации даже мелькала грубоватая насмешка:

— …Эти тупые Маджины! Целую вечность они гоняются за тем, что я получила так просто. Хотелось бы увидеть их лица, когда узнают. Наверное, я слишком жду этой минуты.

Рой привык к странным перепадам её тона. Святой Ангел‑Хранитель не был безжизненной машиной; когда‑то, возможно, и был, но с тех пор, как соприкоснулся с людьми, стал удивительно похож на них.

Хотя «похож» – не значит «человек».

— Хм. Я чувствую, что та загадочная область, через которую мы попали в этот Мир, теперь покоится в моей правой руке. Она стала её сосудом. Как думаешь, Айвасс, если я отрублю эту руку – оттуда не вылезет чего‑нибудь жуткого?

Он произнёс это скорее в шутку. Сам Рой не был безумцем – рисковать силой своего «царственного могущества» ради эксперимента явно не входило в его планы.

Айвасс промолчала. Даже она не могла ни понять, ни объяснить природу того пространства, что поселилось в его руке.

— Если захочешь вернуться в Мир Алейстера, тебе стоит остерегаться Маджинов. Узнай они, что спрятано в твоей руке, – бросят всё, но попытаются заполучить это. И разрушат всё на пути, — предупредила она.

— Ты уже второй раз говоришь мне это… — криво улыбнулся Рой. — Помню, Алейстер в своих трудах тоже упоминал Маджинов. Говорил, что они «достигли предела магии». Я могу представить, какими сильными они должны быть, но понять суть такой силы – не выходит.

В Мир Алейстера Рой обязан был вернуться. Там ждали Лола и сам Алейстер. Но если его появление сделает его «добычей» для Маджинов, то он должен заранее предусмотреть, как противостоять им.

— Понять Маджина способен лишь другой Маджин. Когда ты достигнешь подобного уровня, понимание придёт само. Но знай – даже у них есть границы, — спокойно произнесла Айвасс.

— О? И в чём же их предел?

Рой заинтересованно приподнял бровь.

— Слышал о «теории острова»?

— Приблизительно. Читал, что из‑за этой теории люди не могут найти инопланетян. Вселенная бесконечна, но возможности разума ограничены. Каждая цивилизация отгорожена непреодолимой дистанцией, и потому человечество видит лишь малую часть Мира, который может познать.

— Вот именно. Этот принцип применим и к мирам. Если представить вселенные как безбрежное море, то каждый отдельный Мир – одинокий остров. Пределы Маджинов в том, что они не способны переплыть это море. Не могут добраться до другого острова. А твоя правая рука – это корабль, способный на такой переход. Поэтому Маджины и возжелают его: их вечная мечта – покинуть свой остров и узреть просторы за его пределами.

— …Тогда тот, кто построил такой корабль, должен быть существом, превосходящим самих Маджинов. Я стал владельцем этого корабля; значит, могу либо изучить его устройство и обрести силу, либо использовать его, чтобы странствовать по мирам и собирать знания. По сравнению с узниками островов‑Маджинами я гораздо свободнее, — хмыкнул Рой.

Айвасс одобрительно кивнула. Она старалась вселить в него уверенность – ведь сама находилась на борту этой «ладьи». Если капитан падёт, пассажир не сможет продолжить путь.

— Иными словами, ты хочешь, чтобы я использовал силу своей правой руки, переходя между мирами и накапливая могущество, чтобы когда‑нибудь противостоять Маджинам, да? — Усмехнулся Рой, потянувшись и лениво разминая плечи.

Он глянул на записи, исписанные неизвестными символами и заклинаниями, вздохнул:

— Всё это – знания, что я получил от Эрики… довольно сомнительным способом обмена. Их немного, я легко их понимаю, но для завершения ритуала их недостаточно.

Он обернулся к Айвасс. Если бы ему удалось получить её знания, это стало бы несравнимым ускорением. Передача через косвенное обучение заняла бы годы.

Айвасс уловила его намерение и тихо засмеялась:

— Не советую тебе пытаться использовать ведьмин «сексуальный магизм», чтобы добыть мои знания. Даже малая их часть способна взорвать твой мозг. К тому же я лишь дух, не имею инкарнации – ритуал невозможен.

Помолчав, она добавила:

— Часть моего сознания сейчас у Алейстера. Он проводит некий эксперимент. Если преуспеет, я получу тело. Вот тогда, когда сможешь выдержать мои знания, я передам тебе то, что сочту нужным.

Айвасс относилась к идее передачи знаний через физическую близость куда проще, чем можно было подумать. Её тревожило лишь одно – выдержит ли Рой тот яд разума, что она носит в себе.

— Другая часть твоего сознания у Алейстера? И ты можешь отсюда ощущать, что происходит в другом Мире? — Удивился Рой. Любопытство пересилило всё остальное – даже мысли о грядущем ритуале.

— Раздели частицу на две половины и помести их на разные края Вселенной – связь останется. То же и со мной. Если захочешь, я могу сообщать тебе обо всех действиях и замыслах Алейстера. Буду твоим… хм, «двойным агентом».

Она выдала это столь легко, словно предавала не бога, а соседку по лестнице. Для Айвасс Алейстер был лишь занятным объектом наблюдения. Рой же – часть её устремления, неотъемлемый центр. Выбор был очевиден.

— Чем дальше, тем интереснее… Айвасс, мне всё любопытнее, кем ты являешься на самом деле как Тайный владыка. В каком виде ты существуешь? — Задумчиво произнёс Рой, наблюдая за её полупрозрачным телом.

— Согласно четырём мирам Каббалы, бытие делится на Ацилут, Бриа, Йецира и Ассиа. Я – ангел мира Ассиа, управляющий проявлениями, связанными с материальной природой человека, — её голос затрепетал, вплетаясь в странные электрические ноты, которые Рой не мог до конца воспринять.

— То есть ты… «ангел физики»? Но ведь всё, что ты делаешь, кажется чистой магией, — искренне удивился Рой.

Он вспомнил свои представления о «физических ангелах» – что‑то металлическое, со струями энергии и пушками из антиматерии; нечто из мира машин и формул, а не чудес.

Айвасс засмеялась искренне и мелодично, как человек:

— Ты мыслшь в терминах макрофизики. Но ведь человечество уже проникло и в микромир. На квантовом уровне явления лишены логики, понятной вам. Там царит неупорядоченность, где грань между магией и наукой стирается.

— Вот уж точно – «на все случаи жизни квантовая механика», — усмехнулся Рой. — В этом мире микрозаконов всё возможно: даже парадоксы, что мы считали невозможными, там не противоречат реальности.

Он выдохнул, взглянул на мигающий экран у стены и устало улыбнулся:

— Ладно, хватит на сегодня. До подобных вещей нам ещё далеко. Мы уже прибыли в Иерусалим; отдохну пару дней, восстановлю власть – и начну ритуал призыва Непокорного бога.

http://erolate.org/book/2547/264554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода