× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Holy Right: A Multiverse Occultist / Святое право: Оккультист мультивселенной: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Ты ведь просто трус

В Иерусалиме Рой и Роман шли по улице неторопливым шагом. Сегодня был седьмой день – день покоя, который дал людям Господь.

— Здесь находится Стена Плача. Храм, который ты построил, был Первым Храмом Израиля, а эта стена – часть укреплений Второго Храма, единственное уцелевшее место его ограды. Иудеи с древности считают её своим главным святилищем. На протяжении веков изгнанники, возвращаясь в Святой город, приходили сюда, чтобы молиться и оплакивать горечь изгнания – потому её и назвали Стеной Плача.

Рой привёл Романа к знаменитой святыне. Вокруг было много туристов, и среди них – евреи из разных концов мира, молившиеся здесь с благоговением и покорностью.

Иерусалим воистину удивительный город: здесь находится храм Гроба Господня, где, по преданию, покоится Иисус; старейшая мечеть Крестовой веры с её блистающим куполом; и святилище иудаизма – Стена Плача. Этот город несёт в себе славу всего авраамического наследия и является тем местом, за которое веками боролись верующие трёх религий.

Слава Господа делает землю Ханаана поистине благословенной.

Оба были в маленьких бумажных шляпках – таков обычай для всех, кто приходит к Стене Плача. Рой не собирался нарушать местные традиции.

— Эта земля хранит историю человечества, – тихо произнёс он. — Здесь заложено основание Человеческого Порядка. Эпоха богов когда‑нибудь должна завершиться. Люди и божественные силы обязаны быть разделены.

Хотя царь Соломон стал Романом и обрёл человеческое сердце, это не означало, что он утратил силу и память царя. Потому, стоя перед древним памятником человечества, он говорил с глубокой грустью и пониманием.

Он был посредником между людьми и богами, последним их связующим звеном. После его смерти закон богов постепенно исчез, и настала эпоха расцвета Человеческого Порядка.

— Но твой Первый Храм давно затерялся во времени. На Горе Мориа я отыскал лишь остатки фундамента – даже трудно назвать их руинами. Ты был третьим царём древнего Израиля, величайшим из всех, и всё же документов и записей о твоём царствовании почти нет. Люди даже сомневаются, существовал ли ты на самом деле. Что скажешь, Роман?

Рой стоял у Стены Плача, беседуя с мудрым царём так непринуждённо, словно сам пересекал границы времени и возвращал миру древние чудеса.

— Как Роман, я чувствую сожаление. Это ведь бесценные свидетельства связи между людьми и богами. Но как царь Соломон, я понимаю: такова была моя обязанность. Тогда было слишком много вещей, связанных с божественным. И всё это не нужно Человеческому Порядку. Поэтому я сам разрушил их, чтобы они не передавались дальше.

Роман улыбнулся по‑детски: он почесал затылок, глаза смущённо прищурились, словно улыбающийся соседский парень.

Рой задумчиво произнёс: — …Значит, Соломон в старости приносил жертвы множеству богов именно для того, чтобы уничтожить наследие эпохи богов и не дать ему повлиять на новое время? Возможно, Император Цинь поступал так же – сжигал таинства древности, чтобы утвердить правление людей вместо владычества богов.

Так можно понять, почему при его могуществе осталось столь мало письменных источников: Соломон сам стирал следы своего существования. Он был последней ниточкой между человеком и богом – и именно это он должен был уничтожить.

В эту минуту Рой словно постиг истину: возможно, конечная цель Соломона была в том, чтобы исчезнуть полностью, не оставив ни следа.

Перед Стеной Плача кто‑то стоял лицом к камню, жалуясь и скорбя; кто‑то склонялся в глубоком поклоне; другие держали Библию и молились молча; кто‑то целовал камень, а кто‑то вкладывал между плитами белые бумажки.

Роман, заметив эти бумажки, любопытно спросил: — …Что они делают?

— Верующие считают, что если написать на бумаге свои сокровенные слова и вложить её в камень, то это письмо дойдёт до Господа. Он непременно услышит, – объяснил Рой.

Роман оживился. Он попросил у прохожих бумагу и ручку, написал что‑то на древнем еврейском языке, сложил лист аккуратно и бережно засунул в щель между камнями.

Закончив, он улыбнулся радостно: — …Значит, теперь Господь узнает, что я хотел Ему сказать.

— А что ты написал? — Поинтересовался Рой.

— Это секрет!

На этот раз Роман, редко бывавший скрытным, не ответил. Рой только усмехнулся и не стал расспрашивать дальше – знал, что Роман рассердится, если тот станет выведывать его тайну.

Хотя, стоит ему рассердиться – дай кусочек клубничного торта, и он тут же простит с улыбкой.

У Стены Плача теснились печаль и радость, плач и счастье. Здесь же происходила бар‑мицва – совершеннолетие юных евреев. Родные поздравляли мальчика, смеялись и желали ему взрослой жизни, а древний царь Соломон, пусть давно ставший легендой, словно тоже благословлял потомков своего народа.

Они ушли от Стены Плача и вновь шли по древним улицам Иерусалима.

— Раньше я настороженно относился к тебе, – признался Рой. — В первые дни ты выглядел безобидным, но я чувствовал: ты не раскрываешь душу людям, только притворяешься открытым.

Сегодня он был без своего алого облачения кардинала – оно бросалось в глаза. Рой не хотел выделяться на этот раз. Он держал руку в кармане и небрежно разговаривал с Романом, будто это был просто разговор двух друзей, а не встреча Богоборца и Непокорного бога.

— Но за последние два дня я почувствовал: ты наконец открылся, действительно стал частью нашего мира.

Роман смущённо усмехнулся, почесал затылок и сказал: — …На самом деле я боялся. Боялся печали, думал, что если привяжусь к тебе, а через семь дней придёт время расстаться, мне будет страшно. Я избегал этого… Но потом понял: люди должны говорить друг с другом искренне. Иначе никогда не поймут чувств человека.

— Люди и вправду удивительны, – тихо добавил он. — Даже зная, что впереди только боль и печаль, они всё равно идут навстречу судьбе со слезами на глазах. Но я чувствую себя счастливым – потому что наконец стал человеком.

Он сказал это с благодарностью.

Потом помолчал, и в его голосе вновь появилась нерешимость: — …Семь дней назад, как царь Соломон, я уже решил, что в этот день уйду. Но теперь, когда я человек, мне страшно. Я не хочу умирать. Скажи, разве я не трус?

— Конечно, ты трус, – мягко ответил Рой. — Но не нужно стыдиться или винить себя. Страх смерти – естественное свойство человека! Так что, трус, пойдём вон в ту кондитерскую? Угостить тебя последним кусочком торта?

Он улыбнулся и показал на оживлённую сладкую лавку. — …Хотя, наверное, десерты там уступают гостиничным – это всё же маленькое заведение.

— Неважно, – радостно сказал Роман. — Если это клубничный торт, я обязательно съем. Я ведь не привередливый.

Его улыбка была светлой и решительной. Он принял своё решение.

Это было грустно и страшно, но иначе нельзя.

Ведь Непокорный бог – это бедствие, разрушение самого Человеческого Порядка…

http://erolate.org/book/2547/264562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода