× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / DXD x Marvel x Мультивселенная: Падший геймер: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава: 54.

Я вышла из шаткого, но устойчивого оранжевого портала и сразу почувствовала, как жаркая пустынная волна обжигает лицо. Наконец‑то я освоила кольцо портала настолько, что могла свободно перемещаться куда угодно по континенту. Я появилась прямо посреди улицы, но на улице не было ни души, чтобы меня увидеть. Воздух был неимоверно жарким, так что все наверняка укрылись в домах, спасаясь только от кондиционеров. Никаких реальных направлений для поиска у меня не было, поэтому я просто побрела вдоль улицы, позволяя пустынному ветру вести меня туда, куда он захочет. И в итоге он привёл меня к зоомагазину.

Пуэнте‑Антигуо действительно был крошечным городком. Всего в нём было несколько десятков зданий и всего одна главная улица. Население, от силы, было не больше нескольких сотен человек, поэтому мне было странно, что в таком месте вообще существовал зоомагазин. Может быть, вселенная поставила его здесь лишь ради одной шутки Тора, которая должна произойти именно здесь.

— Я НУЖДАЮСЬ В КОНЕ!

И в самом деле, как только я переступила порог, я сразу же услышала эту фразу, произнесённую в полный голос. Я вошла в зоомагазин, как будто точно в нужный момент.

— У нас нет лошадей… только собаки, кошки, птицы… — растерялся продавец, отвечая на абсолютно абсурдную просьбу Тора.

— Тогда дайте мне одну из тех, что достаточно большая, чтобы на ней можно было ездить, – Тор выдал эту фразу с абсолютно серьёзным лицом.

Я решила вмешаться и сберечь бедного продавца от дальнейших издевательств, а заодно и его нервную систему. — Я сама с этим разберусь, – я мельком глянула на бейдж продавца, – …Джерри. Я представилась вслух, когда оба мужчины переключили на меня внимание.

— Боже мой, Лейла Падшего знала моё имя… — продавец на мгновение задумался, прежде чем открыто уставился на меня, ошарашенный до предела. Тор же меня вообще не узнал, чего я и ожидала. Всё‑таки он должен был пробыть на Мидгарде всего пару дней, не больше.

— Ах, прошу меня простить, прекраснейшая дева. Я не заметил, как вы вошли. У вас есть дело к этому продавцу? Боюсь, он абсолютно бессилен. Какой же это зверовод, если у него нет даже настоящих лошадей? Для стыда, сэр, – Тор бросил на обиженного продавца такой взгляд, который ясно говорил, что тот провалил экзамен по жизни.

— Эй, чувак, я вообще‑то только подрабатываю здесь! — попытался оправдаться продавец. — Я и сам не понимаю, зачем взялся на эту работу. Кто вообще приходит в зоомагазин посреди географической нигде?! Я не продал ни одной пушистой зверюшки уже месяц, а владелец магазина будто не замечает. И при этом всё ещё платит мне жалкую зарплату…

Однако, казалось, Тору уже было неинтересно слушать объяснения, и он полностью переключил внимание на меня.

— На самом деле, принц Тор, я пришла не за животным‑компаньоном. Я пришла сюда, чтобы встретиться именно с вами, – объяснила я. Хотя некоторые животные здесь выглядели до невозможности милыми. Например, абсолютно белый крольчонок, который словно звал меня к себе, и я делала всё возможное, чтобы не сорваться и не купить его немедленно. Но, к сожалению, мне не получится взять питомца с собой, когда я точно знаю, что через день‑два мне предстоит серьёзный бой. Кстати… разве весь этот город не должен быть вскоре разрушен Разрушителем?

— Джерри, – повернулась я к продавцу, чтобы привлечь его внимание. — Вот вам десять тысяч долларов. Возьмите всех этих животных и вывезите их из города до конца дня. — Я вытащила из инвентаря толстую пачку и с грохотом бросила на прилавок. Я не оставила ему ни малейшего шанса для возражений, а затем снова обратилась к Тору.

— Идёмте, принц Тор, прогуляемся по улице вместе, – я жестом предложила ему выйти из магазина. Мы покинули заведение и двинулись по главной улице Пуэнте‑Антигуо.

— Наконец‑то нашлась человек, который узнал моё лицо в этой мрачной пустынной земле! — воскликнул Тор. — Как вообще возможно, чтобы никто не узнал принца Асгарда!?

— А когда вы вообще были последний раз на Мидгарде? — спросила я.

— М‑м‑м, это было уже давно, – Тор задумался на мгновение. — Пожалуй, более семисот лет по времени этого мира. Конечно, это не мелочь, но и не настолько уж большое время, – спокойно объяснил он.

— Возможно, по асгардским меркам это и не много, но по человеческим меркам это десятки поколений назад, – сказала я. Тор на секунду задумался, а затем в его глазах мелькнуло понимание.

— Мидгардцы действительно живут так недолго!? Как они вообще успевают что‑то сделать!?

— Они, вероятно, задают себе тот же вопрос о вашем народе, – ответила я с усмешкой. — С учётом того, что вы, скорее всего, провели больше двухсот лет в памперсах. Как бы ужасно это ни звучало для родителей… Асгардские родители, по‑моему, должны быть настоящими святыми.

Лицо Тора покраснело от смущения.

— Это было не так долго! Позвольте вам сообщить, что я полностью освоил горшок уже в сто девяносто лет! Мой брат Локи потребовал больше времени и не научился этому до двухсот одиннадцати лет, – с гордостью и самодовольством добавил он. Словно это было чем‑то, чем можно хвастаться…

— Вау, это просто невероятно! Вы должны быть гением! — я воскликнула с очевидной сарказмом. Сомневаюсь, что мой сарказм пробрался сквозь его Всеязык, потому что Тор начал буквально расправлешивать плечи от моей «похвалы».

— А какова была причина желать, чтобы все эти животные покинули город, моя леди? И, помимо желания просто встретиться с принцем Асгарда, есть ли какая‑то другая причина, по которой вы искали именно меня? — спросил Тор, всё ещё с заметным высокомерием. Я могла бы забыть, что на этом этапе истории он ещё не был ничем смирён. В целом он выглядел как самонадеянный осёл…

Когда речь зашла о животных, я не хотела упоминать о том, что Разрушитель совсем скоро разнесёт город, чтобы не намекать на своё предзнание будущего. К счастью, у меня была другая причина.

— На самом деле в этих местах ходит некое чудовище, которое нападает на невинных. Я боялась, что оно может обратить внимание на этих бедных животных, – сказала я.

— Чудовище!? — Тор заинтересовался, как ребенок на шоу фокусника. — Какое именно? Опасное ли оно? Если пожелаете, прекрасная дама, я уничтожу этого зверя в вашу честь, – похвастался он. Честно говоря, мне бы хотелось посмотреть, как он попытается это сделать без своих сил…

XXX.

…

http://erolate.org/book/2550/266927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода