× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / DXD x Marvel x Мультивселенная: Падший геймер: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава: 63.

Я проснулась от оглушительного звука телефона рядом с головой – я оставила его там с вечера, заснув за просмотром мемов.

— Да кто вообще звонит в… — я посмотрела на время. — …в шесть утра. Алло, — пробормотала я сонно, прижимая телефон к уху.

— Эм… привет, Лейла. Это Фогги Нельсон. Ну… твой адвокат. — Парень звучал нервно.

— Почему ты звонишь так рано? — спросила я.

— Н-нуу… д-дело в том, что… на тебя подали в суд. Норман Озборн. На четыреста миллиардов долларов… Он утверждает, что твоя покупка Оскорпа была мошеннической, и нанял лучшую и самую безжалостную юридическую фирму в городе.

На меня подали в суд? Это вообще возможно? Люди вообще могут судиться с не-людьми?

[Они могут судиться с мутантами.]

«Вот это уже дискриминация, Система…»

[Прости.]

Меня удивило, что Норман выбрал юридический путь. Честно говоря, я ожидала чего-то вроде ответного покушения.

— Уф. Сумма, конечно, немаленькая. Я знала, что Норман не обрадуется потере компании, но ожидала чего-то другого, а не судебной войны, — сказала я в трубку.

— Чего-то другого? Да мы с Мэттом именно этого и ждали рано или поздно. А ты что думала произойдёт? — ответил Фогги.

Ну он сам спросил…

— Я думала, он вколет себе провалившуюся сыворотку суперсолдата Оскорпа, обзаведётся злой раздвоенной личностью, потом наденет экспериментальную броню – жалкую пародию на Железного человека – и будет летать на крайне небезопасном глайдере, пытаясь убить меня оружием в стиле Хэллоуина, — объяснила я.

Да, я ожидала, что Зеленый гоблин попытается меня убить… и теперь даже немного разочарована, что этого не происходит.

[Нас уже двое. Судебные разбирательства – скука смертная. Не зря нет игр про адвокатов!]

Я могла бы вспомнить про Феникса Райта, но Система была права.

— Хэллоуин – ЧТО!? Ладно, неважно… Как скоро ты сможешь вернуться в Нью-Йорк? — спросил Фогги, и я услышала, как он вздохнул.

В идеале – как только разберусь с Разрушителем и Локи. Судя по тому, как последний выглядел напуганным, это не должно занять много времени.

— Максимум через несколько дней, — ответила я.

— Ага, понял. Всё равно суды тянутся долго. Но через пару дней нам нужно будет сесть вместе с Мэттом и выработать план, — сказал он, после чего мы попрощались, и я снова уснула.

…

Прошло несколько часов после разговора с Фогги, и я снова проснулась. На этот раз уже специально. Подготовившись к дню, я вышла из комнаты. Судя по всему, я выбрала удачный момент – Пенему и Азазель тоже как раз просыпались.

— Доброе утро, Лейла, — поприветствовала меня Пенему, выходя из их с Азазелем номера в мотеле. Я изо всех сил старалась навсегда стереть этот момент из памяти.

— А где наш светловолосый принц в это прекрасное утро? — спросил Азазель, следуя за ней.

— Понятия не имею, — ответила я.

Я постучала в дверь его номера, но ответа не было. Скорее всего, он с утра пораньше убежал искать Джейн. Вот только знал ли он вообще, где она живёт? Вряд ли – сюжет уже давно пошёл по наклонной, и Джейн так и не водила его к своему фургону.

— Думаю, скоро увидим. Городок-то маленький.

Азазель и Пенему проголодались, так что мы втроём снова направились в местную забегаловку. Мы им явно делали хорошую выручку. Пока мы неторопливо шли по улице, кое-что бросилось мне в глаза: людей в городе стало заметно больше, чем должно было быть. И это были не плохо замаскированные агенты ЩИТ, а самые обычные люди. Проходя сквозь толпу, я слышала их разговоры.

— Это тот самый город?

— Да, это Пуэнте Антиго. Лейла Падшая должна быть здесь! И тот красивый инопланетный принц тоже! Нельзя позволить той шлюшке, что к нему прилипла, заполучить его себе!

— Я проехал двести миль за ночь, лишь бы увидеть Лейлу и настоящего пришельца!

Ого… город буквально наводнили туристы, приехавшие посмотреть на меня и Тора. Слухи разлетелись молниеносно.

Азазель рассмеялся, пробираясь через толпу.

— Ого, похоже, младшая сестрёнка стала настоящей знаменитостью. Тут уже больше пятисот человек, и я чувствую, что ещё идут, — весело сказал он.

— Действительно, — заметила Пенему, повернувшись ко мне с приподнятой бровью. — Ты рассказывала нам о своей жизни в этом мире, но мы не думали, что ты будешь настолько… откровенно светиться перед обычными людьми. Ты ведь всегда была застенчивой…

Я не нашла, что ответить. Моя предыстория и правда делала меня похожей на замкнутую тихоню: сотни лет на Небесах, потом единственный выход – и сразу падение. После этого я почти не покидала главную базу Григори в Преисподней.

— Да не переживай. Всё равно рано или поздно сверхъестественное стало бы явным, — беззаботно сказал Азазель, когда мы вошли в закусочную.

Официантка стояла за стойкой и нервно наблюдала за толпой на главной улице. В этом крошечном городе явно никогда не было столько людей.

Причина, по которой нас не облепили на улице, заключалась в иллюзии Азазеля – взгляды смертных просто скользили мимо нас. Но внутри её пришлось снять, иначе официантка нас бы не заметила. Когда иллюзия спала, она испуганно подпрыгнула – с её точки зрения мы просто появились из ниоткуда.

— Ох… Вау! — воскликнула она, приземлившись обратно. — Вы меня напугали. С возвращением, тот же столик, что и вчера?

Я кивнула. Не прошло и минуты, как люди внутри и снаружи заметили нас.

— Это Лейла! — крикнул кто-то с улицы, указывая на меня через окно.

— Серьёзно!? Где она!? — женщина с телефоном резко обернулась.

— Она внутри! Прямо тут – уф! — мужчина попытался вбежать, но врезался в стеклянную дверь.

Прежде чем толпа успела ворваться внутрь, Азазель щёлкнул пальцами, и по фасаду здания прокатилась магическая волна.

— Теперь мы сможем поесть более-менее спокойно. Дверь магически заперта, а окна не разобьются, если только кто-то не попробует въехать в них на машине.

Официантка нервничала из-за толпы у входа… пока я не махнула рукой, и на столе не появилась пачка денег – несколько тысяч долларов.

— Это вам и остальным сотрудникам, — сказала я с улыбкой.

Чёрт, это ощущалось круто. Очень круто. Её тревога мгновенно сменилась радостью, она схватила деньги и поспешила принять заказ. Снаружи зрители явно были разочарованы, что не могут к нам прорваться, но продолжали пялиться и снимать.

— Друзья мои! Рад, что вы наконец здесь! — раздался знакомый голос.

Я повернулась и увидела Тора и Джейн в соседней кабинке. Тор комично скрывался за огромными солнечными очками и худи.

— Отличная маскировка, Тор. Где достал? — хихикнула я.

Худи, к слову, было на несколько размеров меньше… и розовое.

— Леди Джейн настояла, ведь город, похоже, переполнен моими поклонниками. Тяжела доля наследного принца…

Джейн выглядела так, будто предпочла бы оказаться где угодно, только не здесь. Она нервно смотрела на толпу за окном.

— Я не думала, что нас будет искать столько людей. Там снаружи куча женщин называют меня потаскухой! Эта чёртова захватчица тел буквально вешалась на Тора на глазах у всего интернета! Теперь весь мир думает, что я какая-то отчаявшаяся девка, которая охотится на первого в мире пришельца, — объяснила Джейн, едва сдерживая слёзы.

Да уж… ситуация так себе. Я проверяла телефон утром – посты и мемы выставляли Джейн в очень плохом свете… особенно после того, как раскрыли её личность и узнали, что она астрофизик с докторской степенью. Ей ещё долго придётся это разгребать…

…

http://erolate.org/book/2550/266936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода