× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я на секунду замер, ошеломлённый. Красивые девчонки в Мидтаун Хай отнюдь не были редкостью, и их внимание мне тоже было знакомо. Питер считал меня сумасшедшим за то, что я не воспользовался ни одним из бесчисленных приглашений за все эти годы. Но ни одна из тех девушек меня по-настоящему не интересовала.

Джин и Эмма же? Они были совсем другими. По-настоящему другими. И дело было не только в их потрясающей красоте. В них было что-то притягательное, почти потустороннее, отчего невозможно было на них не обращать внимания.

— Блейк, — мягко произнесла Джин, — мы уже начали гадать, когда же ты появишься.

Эмма взглянула на свои ногти, её ухмылка стала шире. — Мы уже подумали, что ты нас избегаешь, — добавила она с дразнящей интонацией, но с такой остротой, что я засомневался, шутит ли она.

Я шагнул ближе, стараясь не выдать смущения. — Знаете, в этой школе полно шкафчиков. Почему вы вечно торчите у моего?

Джин тихо засмеялась, её глаза весело прищурились, и оторваться от неё было трудно. — Нам просто нравится с тобой болтать. Это так плохо?

— Ага, — сказал я, открывая шкафчик и начиная менять учебники. — Уверен, тут полно других интересных людей, с кем можно пообщаться…?

Джин чуть наклонилась ближе, понизив голос так, что показалось, будто говорит только для меня одного. — Может быть, но мы хотим говорить только с тобой…

Я замер, рука повисла над учебником. В её словах чувствовалась странная тяжесть, словно они несли больший смысл, чем казалось на первый взгляд.

Эмма хмыкнула, откидывая прядь волос за ухо. — Ну, так какие планы на обед сегодня? — спросила она, явно приглашая себя с собой по какой-то причине.

…

Сидеть за обеденным столом с Джин и Эммой было не то чтобы страшно – просто… сюрреалистично.

Это был не первый раз, когда они звали меня обедать с собой. Всю неделю они не отступали, а я отмазывался, ссылаясь на Питера.

Но сегодня Питера не было – он уехал на какую-то экскурсию в штаб-квартиру Oscorp с математической и научной братвой. Честно говоря, это звучало смертельно скучно, но сейчас я бы с радостью поменялся с ним местами.

Я чувствовал взгляды со всей столовой – парни сверлили меня с завистью, будто я у них что-то украл, девчонки шептались, словно меня тут и не было. Обычно такое внимание меня не трогало, но сейчас всё было иначе.

Я не понимал, почему Джин и Эмма так заинтересовались мной. Они болтали так, будто им правда нравилось моё общество, втягивая меня в разговоры на случайные темы.

Жаль, что я был рассеян.

Мои мысли всё время возвращались к сегодняшнему утру, к тому, что я теперь, по сути, бомж. У меня было отложено пару сотен баксов – на пару ночей в мотеле и дешёвую жратву, а дальше? Понятия не имею. По крайней мере, обед тут бесплатный, так что хоть это ладно.

— Блейк? — голос Джин вернул меня в реальность. Она смотрела на меня с беспокойством.

— Хм? — моргнул я, осознав, что совсем отключился.

— Ты в порядке? — спросила она, наклоняя голову.

Эмма тоже на меня посмотрела, её острый взгляд чуть сузился. — Ты какой-то тихий, — заметила она.

Я пожал плечами, пытаясь отмахнуться. — Да просто много на уме.

Джин наклонилась вперёд, оперевшись подбородком на руку. — Например?

— Ничего такого, — быстро сказал я, отмахнувшись. Последнее, чего я хотел, – вываливать свои проблемы на двух девчонок, которых едва знал, какими бы дружелюбными – или красотками – они ни были.

Они явно не купились. Фрон Джин стала глубже, а ухмылка Эммы сменилась чем-то вроде хмурого выражения.

— Да ладно, — сказала Эмма ровным, но твёрдым тоном. — Что стряслось?

Я вздохнул, понимая, что они не отстанут. — Ладно, — пробормотал я. — Утром меня выгнали из приёмной семьи. Мне стукнуло восемнадцать, так что со мной покончено. Теперь я сам по себе.

Их реакция была не такой, как я ожидал. На миг они переглянулись, между ними прошла какая-то невысказанная напряжённость. Тёплое выражение Джин дрогнуло, а ухмылка Эммы исчезла напрочь.

Затем Эмма заговорила. — Можешь жить у меня, — сказала она спокойно и деловито. — В Поместье Фрост полно места. Там только я, моя младшая сестрёнка… и куча вооружённой охраны. — Последнее она добавила так, будто это ерунда.

— Погоди, что? — вырвалось у меня, я был полностью сбит с толку.

Джин покачала головой, её рыжие волосы слегка качнулись, когда она повернулась к Эмме. — Ни за что. Ему лучше ко мне. Школа Ксавьера для Одарённых – идеальное место. Профессор точно захочет помочь.

Я поднял бровь. — Помочь такому, как я? Бедному восемнадцатилетнему приёмному пацану?

Джин на миг замешкалась, её уверенность дала сбой. — Эээ… да? — сказала она, явно осознав, как это звучит.

Эмма театрально закатила глаза. — Отлично сработано, Джин. Очень вдохновляющая реклама, Рыжие.

— Не называй меня Рыжей! — надулась Джин.

Они снова переглянулись, будто вели безмолвный спор. Ухмылка Эммы вернулась, ещё острее прежнего, а губы Джин сжались в тонкую линию.

Наконец Эмма повернулась ко мне, её тон был уверенным и окончательным. — Ты едешь ко мне! — объявила она, словно решение уже принято.

Джин раздражённо вздохнула, но спорить не стала.

Я открыл рот, чтобы возразить, но Эмма тут же меня обрыла.

— Ты едешь ко мне, Блейк. — Её ледяные голубые глаза впились в меня, и я сглотнул.

Что-то подсказывало мне не отказываться. Будто бы я потом всю жизнь буду безумно жалеть, если сделаю это.

…

Когда прозвенел последний звонок и школьный день закончился, я закинул рюкзак на одно плечо и направился к главному выходу. План был простой: покататься на скейте, прочистить мозги, но он рухнул в ту же секунду, как я вышел наружу. Лимузин. Чёртов лимузин стоял у обочины прямо передо мной, Джин и Эммой.

И не просто лимузин. Такой, каких показывают в кино или на шоу про богатеньких, – с глянцевой чёрной отделкой и элегантным дизайном, прямо кричащим о деньгах. Для парня, который всю жизнь был нищебродом, это было шокирующее зрелище. Чёрт, я вообще не привык видеть такое богатство вживую, не то что чтобы оно подкатывало, будто ждало меня.

Я повернулся к Эмме, подняв бровь. — Если у твоей семьи есть бабки на лимузин, чтобы тебя забирать, то почему ты ходишь в обычную школу?

Она подмигнула с лукавством, её ледяные голубые глаза заискрились. — Конечно, я тусуюсь в этой дыре, потому что ты здесь. А иначе зачем?

Я почувствовал, как щёки вспыхнули от её слов – смущающе и непонятно приятно. Я быстро мотнул головой, отгоняя это. — Ага, конечно. Серьёзно, почему?

Эмма лишь ухмыльнулась, а Джин переглянулась с ней понимающе и добавила:

— Мы абсолютно серьёзны. Ты нам поверишь со временем.

Я открыл рот, чтобы возразить, но Эмма уже скользнула в лимузин, её светлые волосы взметнулись через плечо. — Давай, — сказала она, маня меня за собой. — Нам ещё кучу всего надо накупить до конца дня.

Джин последовала за ней с непринуждённой грацией, а я помедлил миг, прежде чем забраться следом. Салон был роскошным не меньше кузова – кожаные сиденья, полированное дерево. Я постарался не запачкать дорогую кожу ботинками.

http://erolate.org/book/2551/267444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода