× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мои старания, должно быть, были очевидны, потому что Эмма и Джин тихо хихикнули, явно находя это забавным.

Водитель тронул машину с места, и когда мы выезжали с парковки, я не удержался и хлопнул себя ладонью по лбу: сотни студентов глазели на нас в шоке. Некоторые даже доставали телефоны, чтобы нас фотографировать. Отлично. Завтрашний день обещал быть весёлым.

Я решил отложить эту проблему в категорию «разберусь потом» и повернулся к Эмме.

— Так, какой шопинг мы устраиваем? — спросил я.

Губы Эммы изогнулись в улыбке.

— Я как раз хотела это у тебя спросить.

Я уставился на неё пустым взглядом.

— Что?

Джин закатила глаза и слегка толкнула Эмму локтем.

— Хватит прикидываться дурочкой. Ты его смущаешь.

Щёки Эммы слегка порозовели, и она виновато посмотрела на меня.

— Прости, Блейк. Я не хотела вести себя странно. — Она откашлялась и продолжила. — Поскольку тебя выгнали из приёмной семьи, а с собой у тебя только одежда и скейтборд, я подумала, что тебе нужны базовые вещи. Одежда, туалетные принадлежности, может, ещё пара мелочей.

Я медленно кивнул, ценя её заботу.

— У меня есть отложенные деньги, — сказал я. — Я смогу всё это купить.

Эмма тут же надула губы и скрестила руки на груди.

— Ни за что. Я за всё плачу. — Её ледяные голубые глаза пробежались по мне, и она задумчиво поджала губы. — И раз уж мы за это взялись… Блейк, я не преувеличиваю: ты самый красивый парень в школе с огромным отрывом. Но ты сам себя сдерживаешь этими… обшарпанными шмотками с рук. — Она глянула на Джин, которая одобрительно кивнула. — Поскольку ты теперь будешь тусоваться с нами, тебе нужно лучше себя представлять.

Сначала её слова меня зацепили, но потом я увидел искренность в её глазах. Она не насмехалась над моей бедностью. Наоборот, казалось, она всерьёз настроена помочь. Я на миг замешкался, не зная, как реагировать. Это, наверное, было самое доброе предложение в моей жизни… когда-либо.

Наконец я кивнул.

— Ладно, — тихо произнёс я. — Спасибо. Я ценю.

Джин тепло улыбнулась, а ухмылка Эммы вернулась, но теперь она была не такой колкой, а более искренней. Они переглянулись, и тогда я задал вопрос, который меня мучил.

— Почему вы это делаете? Почему так хорошо ко мне относитесь?

Улыбка Джин стала игривой, и она откинулась на спинку сиденья.

— Скоро сам узнаешь. Обещаем, ничего плохого.

Ухмылка Эммы стала шире, она снова переглянулась с Джин.

…

Впервые за долгое время мне показалось, что дела у меня наконец-то пошли в гору. Я ехал в лимузине с двумя самыми красивыми девушками в школе, и судя по тому, насколько богатой казалась Эмма, к концу вечера я точно окажусь в настоящем особняке.

Хотя Эмма и Джин по-прежнему оставались для меня полной загадкой. Во время поездки я старался наблюдать за ними, пока они весело болтали друг с другом, но просто пялиться на двух красоток вряд ли помогло бы мне их разгадать.

Конечно, обе заметили мой взгляд, отчего мои щёки снова запылали.

— Тебе не нужно так стесняться, Блейк, — искренне сказала Джин.

— Можешь пялиться на меня сколько угодно, — добавила Эмма с нахальной ухмылкой. — На самом деле смотри на меня больше, чем на Джин, потому что я явно красивее, правда?

— Эээ… — Я понятия не имел, что ответить. На самом деле я был уверен, что правильный ответ – вообще не отвечать.

— Хорошая попытка, Блонди, — парировала Джин, — но очевидно, что Блейк смотрел на меня гораздо дольше, чем на тебя.

Эмма закатила глаза.

— Ой, пожалуйста. Все знают, что блондинки популярнее рыжих.

На этот раз закатила глаза Джин и повернулась ко мне.

— Ты же не думаешь, что это правда? Очевидно, что рыжие лучше.

— Эээ… — Снова я промолчал.

Обе девушки просто захихикали, явно надо мной подшучивая. Я и сам не удержался от лёгкой ухмылки. Да, похоже, дела у меня и правда пошли в гору.

Или так мне казалось…

Внезапно глаза Эммы и Джин расширились от шока и паники.

— Что происходит? — попытался спросить я, но меня прервали.

Звук разбивающегося стекла прорезал воздух, за ним последовал стон боли водителя. Затем раздался тошнотворный хрип и шлепки. Лимузин резко вильнул по нью-йоркским улицам, дёргаясь то влево, то вправо. Прежде чем я успел осознать происходящее, машина сильно свернула направо и с оглушительным хрустом врезалась в борт припаркованного фургона.

От инерции меня швырнуло вперёд, поскольку я не был пристёгнут. Но в тот миг, когда я приготовился к удару, невидимая сила схватила меня, остановила на полпути и мягко опустила обратно.

Размышлять об этом не было времени, потому что Эмма и Джин уже кричали на меня.

— Беги! Вылезай из лимузина! На нас напали!

Мои глаза расширились от шока, но я не стал мешкать. Я был ближе всех к двери, так что распахнул её и выскочил так быстро, как смог.

Девушки следовали сразу за мной, выпрыгнув как раз вовремя.

Не секундой раньше, потому что стоило нам коснуться асфальта, как с неба посыпались светящиеся энергетические копья, пронзившие крышу лимузина и изрешетившие его, словно подушечку для игл.

Я сглотнул, глядя на это, сердце колотилось в груди. Если бы мы замешкались на пару секунд, все бы погибли.

Я в шоке уставился вверх на фигуру, которая только что пыталась нас убить, не понимая даже, человек ли это. Для начала у парня было лицо монстра – такое, какое у Дракулы в старых ужастиках. Кожа бледная и измождённая, красные глаза светились неестественной яркостью, губы искривились в оскале, обнажившем острые звериные зубы. За спиной раскинулись десять огромных чёрных пернатых крыльев, отбрасывающих зловещую тень на улицу.

И разумеется, люди в ужасе разбегались…

— Я собирался проявить милосердие и даровать вам быструю безболезненную смерть, — прорычал крылатый с презрением в голосе. — Но вы хотите, чтобы я немного потрудился. Что ж, будет по-вашему.

Его ненавистный взгляд был прикован только ко мне, что делало всё ещё более жутким. Что, чёрт возьми, я такого сделал, чтобы так его разозлить?

— Ты кто такой, чёрт побери, и почему пытаешься меня убить? — крикнул я, стараясь звучать твёрдо, хотя голос дрожал.

— Его зовут Кокабиэль, — резко отрезала Эмма, не дрогнув. — И он падший ангел.

Падший ангел. Серьёзно? Мир ещё не переварила факт существования мутантов, а теперь я должен поверить, что всё из Библии тоже правда?

— Ты на удивление хорошо осведомлена для обычного человеческого мусора, — прорычал Кокабиэль, перенеся ядовитый взгляд на Эмму.

Эмма шагнула вперёд, её ледяные голубые глаза сузились.

— Я не обычная, — отрезала она. — И ты пожалеешь, что пытался убить мужчину, которого мы любим! — любим?! — Мой челюсть чуть не отвисла. — Что за чёрт?

Когда мы до этого дошли? Я ещё пытался осознать, что эти две невероятно красивые девушки хотят со мной дружить! А они уже кидаются словом на «Л», как ни в чём не бывало? Мы что, пропустили кучу шагов!?

http://erolate.org/book/2551/267445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода