Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 17 «Покемоны Я Переродился Дважды [17

Глава 17 – Покемоны: Я Переродился Дважды [17]

— Кузен! Кузен!!

Увидев, как Ланс рухнул, Клэр потеряла дар речи.

— Ррррааа!

Падение тренера стало последней каплей для Драгонайта, полностью разжигая его ярость. Несмотря на сильную боль в шее, Драгонайт в бешенстве развернулся, намереваясь обрушить на Стивена сокрушительную атаку.

— Такой нетерпеливый, — усмехнулся Стивен с самодовольной улыбкой.

Почти мгновенно, когда Драгонайт повернулся, он ощутил леденящий холод сзади. Обернувшись, он увидел в поле зрения стремительно приближающееся жало Бидрилла.

Тук!

После падения Ланса рухнул и огромный Драгонайт.

— Вот это сила науки, — заявил Стивен, поправляя маску на носу, словно это были очки.

— Кузен! Кузен Ланс! Проснись!

Клэр бросилась к Лансу, отчаянно тряся его и крича.

— Хватит орать, это всего лишь Зевота, — нетерпеливо сказал Стивен.

Кто бы мог подумать, что будущая самопровозглашенная гим-лидер Блэкторна, которая хвасталась силой на уровне Элитной Четверки, в юности была такой плаксой.

— Ты… Ты…

Клэр теперь рыдала неудержимо и едва могла вымолвить слово.

Ее слезы на миг замерли, когда она увидела, как Стивен достает шприц.

— Ч-Что ты теперь собираешься делать?!

Увидев шприц – почти размером с банку газировки, – приближающийся к кузену, Клэр запаниковала.

— Люди с уникальными способностями редки, а уж с Вердианской Силой – и подавно. Мне любопытно, — беззаботно сказал Стивен.

— Перестань реветь – это всего капелька крови. Ничего страшного.

Капелька?!

Клэр потеряла дар речи.

Это для тебя «капелька»?!

— Не вздумайте чудить, птички, — предупредил Стивен, заметив враждебные взгляды летающих покемонов Ланса, которые зависли вокруг тренера в защитных позах.

— Если попробуете разбить свои Покеболы, чтобы напасть, скорее всего, навредите тренеру.

При этих словах покемоны Ланса тут же успокоились, их мятежный блеск угас.

Стивен бросил на них взгляд – два Драгонайра, синий Гьярадос, Аэродактиль и Чаризард.

— Ого, все драконы, да? Хотя половина из них даже не драконы по типу.

— Драгонайт тоже редкость. Заодно возьму немножко, — добавил Стивен, закончив с Лансом и повернувшись к Драгонайту. Он также собрал приличное количество слущенной шерсти.

— Какая добыча, какая добыча!

Стивен лениво потянулся, убирая трофеи.

— Как будто надел свежие трусы в утро Нового года.

В этот момент его взгляд упал на потерявшегося поблизости Дракозолта, принадлежавшего Андерсу.

— Ах да. Мисс Клэр, пусть позже кузен заберет этого. Он теперь бездомный, в конце концов. Кузену должно понравиться – это же дракон, верно? Кстати, я Джокер.

Стивен хохотнул про себя и ушел, уводя за собой Амбреон, Бидрилла и без сознания Андерса, исчезая в лесу.

— Джокер, — прошептала Клэр, тихо повторив имя, а потом стиснула зубы.

— Посмотрим, как ты запоешь, когда тебя запрут в тюрьме Лиги!

…

— Ух…

Ланс с трудом открыл глаза и уставился в потолок своей комнаты в поместье Клана Укротителей Драконов. Хотя он редко там бывал, узнал сразу.

— Ввааа~

Два обеспокоенных Драгонайра появились в поле зрения, за ними – Драгонайт, Гьярадос, Чаризард и остальные покемоны, все с тревожными выражениями.

Ланс подскочил с кровати, широко раскрыв глаза.

— Где он?!

Хотя он не назвал имя, все покемоны понимали, кого он имеет в виду. Каждый колебался, отводя взгляд.

— Кузен… Джокер… он ушел, — нервно сказала Клэр, входя в комнату с Сидрой на буксире.

— Джокер? Так его зовут?

Ланс крепко сжал простыню.

— К-Кузен, он применил подлые методы. Ты не проиграл…

Клэр запиналась, пытаясь спасти его гордость, не подозревая, что ее слова только сильнее ранят его самолюбие.

Поражение есть поражение – какие оправдания?!

Когда Ланс замолчал, Клэр осознала ошибку и неловко сменила тему.

— О-отец сказал… не разглашать это…

— Что значит «не разглашать»?

Выражение лица Ланса потемнело.

Не разглашать?

Значит, никакого отчета в Лигу?

Никакой погони за этим маскированным щенком?

Недопустимо!

— О-отец сказал… если узнают, что ты… что какой-то боец Команды Р усыпил тебя… ой, то есть вырубил… это подмочит репутацию Клана Укротителей Драконов…

Клэр путалась в словах, стараясь избегать триггерных терминов вроде «поражение» или «проигрыш».

— Вы серьезно?!

Если раньше Ланс разочаровывался только в себе, то теперь это чувство распространилось на весь Клан Укротителей Драконов.

Из-за такой мелкой причины скрывать информацию?

Абсурд!

— Летим!

Ланс не стал тратить время, отозвав всех покемонов кроме Драгонайта, на которого оседлал.

— Кузен! Тебе нужно отдыхать…

Плач Клэр оборвался, когда Ланс вылетел в окно и исчез в облаках.

Его цель: Плато Индиго.

…

Спустя несколько дней.

[«Срочные новости: В прошлую пятницу на Маршруте 45 в Джото произошел инцидент с недобросовестным боем. Беглец Андерс был похищен агентом Команды Р. Лига подозревает тайные сделки между Андерсом и Командой Р, что привело к его устранению.

Этот агент, назвавшийся „Джокер“, объявлен A-ранговым беглецом Лигой. Известный хитрыми тактиками в бою, он сражался с членом Элитной Четверки Лансом и успешно скрылся.

Вот фоторобот Джокера по описанию Ланса. Просим обратить внимание…»]

В домике у моря.

Стивен уставился в телевизор, где его маскированное изображение сопровождалось комментариями ведущего, и погрузился в странное молчание.

http://erolate.org/book/2554/268466