Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 18 «Покемоны Я переселился дважды [18

Глава 18 – «Покемоны: Я переселился дважды [18]»

Слушая репортаж ведущей, Стивен на миг растерялся и не знал, что ответить.

В целом всё было верно, но… какие-то детали казались неправильными.

Победить Ланса и сбежать?

Да, он не одолел Ланса в открытом бою, но и не бежал прочь.

— Ты превзошёл все мои ожидания, Стивен-кун. Кто бы мог подумать, что ты создашь нечто столь удивительное за такое короткое время.

Джованни, сидя на диване, вертел в руках изобретение Стивена: магнитный контроллер.

Узнав полную историю от Бидрилла через Силу Виридиана, Джованни ощутил смесь восторга и сожаления.

Восторг – потому что не ошибся: этот мальчик был настоящим гением, создавшим такое устройство в рекордно короткие сроки.

Сожаление – потому что Стивен всё ещё не был официальным членом Команды Р.

Будь Стивен одним из них, Джованни мог бы связаться с ним сразу после того, как Ланс потерял сознание, и сразу прикончить эту рыжую бешеную собаку.

Хотя Ланс ещё не достиг пика чемпионской мощи, его враждебность к Команде Р была уже непоколебимой: без компромиссов и беспощадной.

На этот раз Стивен создал идеальную возможность устранить Ланса.

Но она пропала зря, поскольку Джованни ещё не раскрыл Стивену свою истинную личность.

А такие шансы больше не подвернутся.

— Дядя, хватит шутить. Меня уже приняли за члена Команды Р.

Прикинувшись, будто ничего не понимает, Стивен пожал плечами.

Джованни отложил контроллер и ненадолго задумался.

Он взвешивал, стоит ли раскрывать Стивену свою личность.

Сейчас Стивен работал против Лиги, но это была лишь его тайная роль.

Согласится ли он открыто вступить в Команду Р?

«Лучше подождать немного».

Помучившись несколько минут нерешительностью, Джованни решил пока понаблюдать.

Действия Стивена – выбор для опытов преступников вроде Андерса вместо невинных диких покемонов – выдавали остатки морали.

Если раскрыться слишком рано, это могло обернуться бедой.

— Но… это поистине замечательное изобретение…

Джованни снова взглянул на магнитный контроллер на столе.

Нажатием кнопки он мог насильно запирать Покеболы, не давая покемонам в них вернуться.

Хотя Ланс, увидев его в деле, наверняка подготовится на будущее, устройство без сомнения было козырной картой для внезапных стычек.

«Нужно как можно скорее завербовать его в Команду Р…»

Джованни понимал: без раскрытия личности он не сможет использовать изобретения Стивена в организации.

Если подчинённые начнут применять эти штуки, Стивен заинтересуется.

С его умом разгадать истинную личность Джованни будет лишь вопросом времени.

И разница между добровольным признанием и разоблачением огромна.

…

Тем временем на Плато Индиго – границе между Канто и Джото.

В это время Лига Индиго служила предшественницей лиг Канто и Джото.

Два региона делили одних и тех же четырёх членов Элитной Четверки и одного чемпиона.

Сейчас в конференц-зале штаб-квартиры Лиги Индиго собрались трое членов Элитной Четверки, чемпион, президент Лиги Чарльз Гудшоу и несколько членов совета.

— Что это значит?

Ланс с мрачным лицом швырнул на стол объявление о розыске, изображавшее Джокера по его описанию.

Больше всего его бесило, что цели присвоили уровень угрозы «ранга А».

Что это значит?

Тот, кто уложил его – Мастера Драконов Ланса, – достоин лишь A-ранга?

Разве это не оскорбление для него и его драконов?

— Это решение принято после официального обсуждения. Тот, кто сбежал от Мастера Драконов, не заслуживает S-ранга, — холодно отрезала Агата, нынешний чемпион Лиги Индиго, поправляя своё фиолетовое платье.

— Что значит сбежал? Он ушёл открыто!

Гнев Ланса вспыхнул с новой силой.

Этот маскированный пацан уложил его без сознания и вышел средь бела дня.

Его кузина Клэр это подтвердила.

Но репортаж в новостях рассказывал совсем другую историю.

— Мы не можем сообщить об этом так.

Лорелей, ещё один член Элитной Четверки, поправила очки без оправы и холодно добавила.

Её тёмно-алые волосы, темнее, чем у Ланса, и зрелая фигура скрывали юный возраст – чуть больше пятнадцати.

— Что, по-вашему, напишут СМИ? Что прославленный Мастер Драконов Лиги Индиго был вырублен мальчишкой чуть старше десяти?

— Стоит ли сохранять эту бессмысленную гордость?

Хоть гордость Ланса и была велика, он презирал показную ложь.

Поражение есть поражение, будь то от хитрости или техники.

— Но публика воспримет это иначе, — заметил Бруно, ещё один член Элитной Четверки, которого Лорелей любила поддразнивать за мускулы без мозгов.

Как восходящая звезда, готовая сменить Агату на посту чемпиона, Ланс воплощал не только наследие семьи, но и лицо Лиги.

Если разнесётся, что его перехитрил член Команды Р, вера публики в Лигу рухнет безвозвратно.

Ланс стиснул челюсти, не в силах сразу ответить.

— К тому же есть ещё вопрос с восходящей звездой Галара, — добавил член совета.

— Новый чемпион, ненамного старше тебя, Ланс. Не побеждён ни разу с дебюта, взлетел к власти в Галаре на чистой силе.

Это напоминалка кольнула больно.

Председатель Лиги Галар Роуз слыл отъявленным авантюристом.

Миллиардер с неукротимым честолюбием, он агрессивно продвигал покемон-баттлы в Галаре.

От строительства грандиозных стадионов, затмевающих спортзалы Канто, до переманивания талантов из других регионов – Роуз стремился превзойти Лигу Индиго.

Одним из таких был Флэннери, ранее из Хоэнна, соблазнённая щедрой зарплатой в Галаре.

Роуз не скрывал амбиций: сделать Галар доминирующим регионом в мире покемонов, даже ценой Лиги Индиго.

http://erolate.org/book/2554/268467