× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Overlord: Мультивселенная: Глава 16 «Дварфы»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нидавеллир.

Ах, Нидавеллир – земля дварфов, тёмных эльфов и всякой прочей полулюдской братии. Это как фэнтезийная версия шумного мегаполиса: с **высокими** горами, подземными туннелями и, разумеется, столицей в придачу.

Но не дай себя обмануть живописным пейзажам – Нидавеллир кишит одними из самых свирепых монстров по эту сторону Иггдрасиля. Это как сафари в дикой природе, только вместо львов и тигров тут шастают великаны и тролли в поисках приключений на свою задницу.

И нельзя забывать про оружие и доспехи. Нидавеллир – это как модный квартал Иггдрасиля, только вместо высокой моды здесь мастера-кузнецы штампуют мечи, щиты и прочую крутую экипировку.

Так что если вам приспичит обзавестись новым оружием или просто потрепать монстров, Нидавеллир – то, что доктор прописал. Только берегитесь ганкеров – у них вредная привычка тырить ваш ланч, пока вы не смотрите.

Войти в Нидавеллир было всё равно что шагнуть в огромную мастерскую, которой заправляет толпа бородатых кузнецов, обожающих колотить по металлу. Воздух пропитался запахом пота и расплавленного железа, а грохот молотов по наковальням эхом разносился по улицам, словно бесконечный барабанный соло.

Протискиваясь по оживлённым улочкам, уворачиваясь от летящих искр и пьяных дварфов, вываливающихся из таверн, я невольно ощущал реализм происходящего. Это было как попасть ребёнком в кондитерскую, только вместо конфет кругом смертоносное оружие и доспехи.

Я бродил по лабиринту кузниц и мастерских, восхищаясь мастерством и самоотдачей ремесленников, вкалывающих не покладая рук. Эти ребята – настоящие рок-звёзды мира кузнечного дела, выковывающие мечи и щиты с точностью хирургов и грубой силой, присущей дварфам.

И вот я увидел их – величественные врата дварфской столицы, нависающие надо мной как огромный средний палец всем, кто вздумает связаться с этими парнями. Зрелище то ещё, памятник чистой дварфской крутости в архитектуре.

Подойдя к воротам, я наткнулся на здоровенного дварфа-стражника, который подозрительно зыркнул на меня, его густая борода встопорщилась от недоверия.

— Стой! Какова твоя цель в Нидавеллире? — рявкнул он, и его голос прокатился эхом по сводчатому входу.

Я расплылся в улыбке во всю ширину горизонта, стараясь очаровать его и развеять подозрения.

— Просто прохожу мимо, — ответил я с небрежным пожатием плеч, надеясь, что моя расслабленная поза собьёт его со следа. — Решил осмотреть местные достопримечательности, может, пропустить по кружке-другой. Знаешь, как бывает.

Дварф прищурился, явно не впечатлённый моей непринуждённостью.

— А это что за наряды модные? — ткнул он пальцем в мой безупречно сшитый костюм. — Выглядишь, будто из эльфийского бутика вывалился.

Я хохотнул, лихорадочно соображая на ходу.

— А, ну, видишь ли, я… гуру моды! — воскликнул я, театрально распахнув руки. — Прибыл нести моду добрым жителям Нидавеллира. Надо держать стиль на уровне, верно?

Страж почесал затылок, явно ошарашенный моим признанием. Помедлив, он нехотя буркнул:

— Ну, пожалуй, нам тут не помешает чуток модного чутья, — проворчал он, отступая в сторону. — Только без неприятностей, понял?

Я энергично кивнул, вздохнув с облегчением после уклонения от заварушки.

— Ни в жизнь, — заверил я с подмигиванием, прохаживаясь через ворота с новой пружиной в шаге. — Только стиль нести и сувенирчики прикупить по пути.

С ухмылкой на лице я прошёл через ворота Нидавеллира, чувствуя себя так, будто провернул ограбление века. Но если бы я раскрыл, что я вампир, всё могло стать куда сложнее.

Так что я держал клыки при себе и истинную личность в тайне, слившись с толпой, как хамелеон в радужной фабрике.

Продвигаясь глубже в шумные улицы, я не мог не восхититься изобретательностью и мастерством, царящим вокруг.

Дварфские горны пылали жаром тысячи солнц, их ритмичный лязг отражался от каменных стен, словно индустриальная симфония. Кругом кузнецы молотили по наковальням, сосредоточенно хмуря брови и оживляя свои творения.

Проникая в сердце Нидавеллира, я всё громче слышал стук молотов, который вёл меня к оживлённому кузнечному району. Вскоре я наткнулся на уютную мастерскую в тени **высокого** горного пика; её труба извергала дым и искры в чистый горный воздух.

Ухмыльнувшись, я толкнул скрипучую деревянную дверь и вошёл; жар горна окутал меня, как тёплое объятие. Картина внутри была как из кузнечного сна: ряды блестящих наковален, полки, забитые инструментами и материалами, и здоровенный дварф с руками как бревна, колотящий по раскалённому слитку.

— Эй, это ещё что такое? — рявкнул дварф, бросив на меня подозрительный взгляд, когда я приблизился. — Ещё один горожанин, пожелавший измазаться?

Я хохотнул, поднимая руки в шутливой капитуляции.

— Виновен, — признал я с ухмылкой. — Но не волнуйся, я с миром. Хочу выковать меч, достойный Бога Вампиров.

Дварф вскинул бровь, явно заинтригованный.

— Меч, значит? — проворчал он, утирая пот со лба сажистой тряпкой. — Попал по адресу. Меня зовут Гримгар, я лучший мастер клинков по эту сторону гор.

Я одобрительно кивнул, впечатлённый его уверенностью.

— Рад знакомству, Гримгар, — ответил я, протягивая руку. — Я Александр Седуктус фон Мортис, но зови просто Александр. Ищу что-то особенное.

С одобрительным ворчанием Гримгар подвёл меня к заваленному металлоломом и недоделанными клинками верстаку.

— Ладно, Александр, посмотрим, что мы для тебя слепим, — сказал он, закатывая рукава и хрустя костяшками в предвкушении. — Какой меч? Огромный и на понтах? Стройный и смертоносный? Или что-то средненькое?

\~~~

http://erolate.org/book/2555/268726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода