× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Overlord: Мультивселенная: Глава 54 «Страшный, как размокшая лапша»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я открыл глаза, ожидая увидеть знакомые окрестности Назарика, но вместо этого мой взгляд сразу заполнили огромные… вымени? Они болтались прямо перед моим лицом.

Чёрт возьми, матерь всех сисек, конечно, я не мог сказать это вслух. Владелицей этих впечатляющих активов оказалась сама Альбедо, которая стояла передо мной со слезами на глазах. Её выражение лица было смесью облегчения, радости и – осмелюсь сказать – намёка на гордость?

— Мой Лорд, вы проснулись! — воскликнула Альбедо, её голос дрожал от эмоций, пока она тянулась коснуться моего лица, а её массивные дойки грозили полностью закрыть мне обзор.

На заднем плане я заметил Шалтир, Кокитуса, Ауру, Маре, Демиурга, Себаса и Плеяды – все они тоже были здесь, с выражениями лиц от облегчения до любопытства.

— Мой Лорд, можно ли спросить, почему вы не потребляли кровь? — поинтересовался Демиург вежливым, но любопытным тоном.

— Почему спрашиваешь, Демиург, — ответил я, выпрямляясь на кровати.

Демиург откашлялся, поправляя очки, и приготовился объяснить.

— Видите ли, мой Лорд, как ваш верный слуга, я обязан заботиться о вашем благополучии. А как вампир, кровь – это для вас незаменимый источник питания. Ваше длительное воздержание от потребления крови вызвало беспокойство среди Стражей.

Я не удержался и приподнял бровь на объяснение Демиурга. Серьёзно? Он что, намекает, что моя кома случилась из-за недостатка кровавых смузи? Вот это диагноз так диагноз.

— Это из-за вашего питания вы впали в кому, — продолжил Демиург, словно только что раскрыл величайшую тайну.

Ладно, стоп. Мой дорогой Демиург, причина моей затяжной дремоты в том, что сама Смерть захотела поболтать и вручила мне крутую систему. А не потому, что я пропустил ежедневную порцию гемоглобина.

Но как, чёрт побери, объяснить это, не показавшись полным психом? «О, кстати, ребята, дело не в отсутствии крови. Просто ваша любимая соседка Смерть заглянула в гости».

Да, это прокатит на ура.

Я оглядел собравшихся Стражей – каждый смотрел на меня с разной степенью беспокойства и недоумения. Отлично, теперь они наверняка думают, что я не только аппетит потерял, но и рассудок.

Но эй, я же Лорд Всех Кровных Линий, верно? Наверняка переживу без того, чтобы хлестать пинты красной жижи, как в вампирском баре во время хэппи-аура.

Я откашлялся, стараясь придать голосу серьёзности.

— А, да, насчёт этой комы… Это на самом деле забавная история…

Нет, это совсем неубедительно.

— Э-э, в общем, это больше… сверхъестественное обстоятельство, — запнулся я, мысленно пнув себя за отсутствие лучшего объяснения.

Демиург приподнял бровь, явно скептически относясь к моему расплывчатому ответу.

— Сверхъестественное обстоятельство, мой Лорд?

— Да, ну, как обычно. Смерть, системы, вся эта кутерьма, — ответил я, стараясь выглядеть круто, и втайне молясь, чтобы Демиург не копал глубже.

— Не могли бы вы объяснить, мой Лорд?

Ах, чёрт на крыльях. Ладно, плевать. Скажу правду.

— На самом деле у меня был жаркий бой на выносливость и девственность – э-э, физическая близость (не вслух) – с самой Смертью. А потом она дала мне систему для путешествий по разным мирам, — выпалил я, не в силах больше сдерживать правду.

Глаза Демиурга расширились от шока, очки чуть не слетели с носа.

— Вы… вы что, мой Лорд? — воскликнул он, явно ошеломлённый моим откровением.

— Да, было жарко, — продолжил я, чувствуя странную гордость за свою победу над самой Смертью.

— Давайте уточню, — медленно произнёс Демиург, словно переваривая абсурд моих слов. — Вы сражались со Смертью, которая пришла забрать вашу жизнь, но вы одолели Смерть. И не только – вы даже потребовали компенсацию в виде этой штуки «Система». А в довершение вы заставили Смерть молить о пощаде?

Ах, похоже, он неправильно понял мои слова. Ну вот, пристегнитесь, поехали.

— Как и ожидалось от вас, мой Лорд, — сказал Демиург голосом, полным восхищения. — Вы поистине сильнейшее существо во вселенной. Подумать только: вы не только сразились со Смертью и победили, но и заставили её молить о пощаде.

Остальные Стражи последовали его примеру, осыпая меня похвалами. Ну, это разошлось быстро. Но эй, кто я такой, чтобы спорить с комнатой полных обожателей?

Сильнейшее существо? Я? Не удержался от смешочка над всей этой чушью. Они хоть раз видели мои статы? Я как премиум-тунец в море акул. Но ладно, комплимент приму.

Пока я наслаждался их обожанием, в глубине сознания зашевелилась назойливая мысль. Может, стоит внести ясность и сказать правду? То есть, сколько я смогу тянуть этот маскарад, прежде чем кто-то поймёт, что я страшен не больше размокшей лапши?

Но как раз когда я открыл рот, чтобы выдать всё как есть, в голове раздался знакомый голос. Конечно, Смерть – всегда с её загадочными советами и таинственной мудростью.

«Пусть всё идёт как идёт, милый», – сказала она с ноткой веселья.

«Почему?» – спросил я, не в силах устоять перед желанием оспорить её загадки.

«Потому что забавно смотреть, как ты пытаешься развеять их заблуждение», – ответила Смерть голосом, сочащимся озорством.

Я не удержался от вздоха смирения. Конечно, Смерть найдёт развлечение в моей беде. В конце концов, что такое немного хаоса и путаницы среди друзей?

Так что я решил последовать совету Смерти и принять свою новую роль недооценённого героя. В конце концов, если Стражи хотят верить, что я какой-то неуязвимый воин, кто я такой, чтобы разрушать их иллюзии?

\~~~

http://erolate.org/book/2555/268764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода