× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Overlord: Мультивселенная: Глава 57 «План путешествия»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Альбедо расширились от восторга, и я видел, как в её голове закрутились шестерёнки, пока она переваривала эту информацию.

— Значит ли это, что мы теперь в другом мире? — спросила она, и в её голосе звучало изумление.

— Нет, это не другой мир, это просто пустая пустота с бесконечными возможностями, — уточнил я, стараясь звучать уверенно, несмотря на неуверенность, бурлившую в моей собственной голове. То есть как вообще объяснить такое место?

— А теперь все внимание. У меня есть важное объявление, — сказал я, приковывая их взгляды к себе. Пора бросать бомбу.

Я откашлялся, готовясь к их реакции.

— Я ненадолго покину Назарик.

Когда слова слетели с губ, меня захлестнула волна нервов. Как они отреагируют? Попытаются ли остановить?

— Вы уходите от нас, мой Лорд, точно так же, как это сделали другие Высшие Существа?

А?

Это произнесла Альбедо, и в её глазах начали набухать слёзы. Аура и Маре уже расплакались.

Когда слёзы Альбедо вот-вот готовы были пролиться, меня кольнула вина. О нет, сейчас начнётся водопад. Но постойте, она что, только что сравнила меня с теми Высшими Существами, которые бросили Назарик? Ай.

— Ктоа, ктоа, погодите секунду, — вмешался я, размахивая руками в тщетной попытке унять надвигающуюся эмоциональную бурю. — Я ухожу не навсегда, всего на время. Представьте это как… отпуск? Да, отпуск.

Но моя слабая попытка успокоить их, похоже, пропала втуне – рыдания Альбедо только усилились. Отлично, теперь я расстроил отряд вайфу.

В душе я проклинал своё отсутствие дипломатических навыков. Как выбраться из этой передряги? Может, пообещать сувениры? Нет, это не сработает.

Тем временем выражение Демиурга сменилось с обеспокоенности на глубокую задумчивость.

— Возможно, это испытание от Высших Существ, — произнёс он вслух, и его голос сочился значимостью.

Испытание? Какое испытание? Ах да, вся эта история с «докажи, что достоин». Спасибо, ребята. Именно то, что мне нужно, ещё одно кольцо для прыжков.

Но прежде чем я успел возразить, Шалтир шагнула вперёд, её малиновые глаза пылали решимостью.

— Это потому, что мы недостаточно сильны, чтобы защитить вас от любой мелочи? — спросила она, и в голосе сквозила нотка неуверенности.

— Э-это потому, что я стеснительный, мой Лорд? Э-это поэтому вы уходите? — Слёзы Маре хлынули, и моё сердце упало. Ох, ну вот и поехали. Поезд вины отправился, и Маре – его машинист.

— Нет, Маре, дело не в твоей стеснительности, — сказал я, лихорадочно пытаясь его успокоить. — Конечно, ты иногда бываешь робким, но это часть твоего очарования! Ты как нежный цветок в саду из… э-э, менее нежных цветов.

Гладко, очень гладко. Я мысленно пнул себя за неловкое сравнение, но Маре, кажется, повеселел от комплимента. Я воспользовался моментом и обратился ко всем Стражам.

— А вы, остальные, похоже, неправильно поняли мои слова. Дело не в стеснительности Маре и не в том, что кто-то из вас недостаточно силён. Это скорее… э-э, спонтанная поездка? Да, пойдём с этим.

Глядя на их полные надежды лица, я не удержался от внутреннего смешчка. Вот я, пытаюсь утешить кучу ИИ, словно они моя родня. То, что я делаю ради Назарика.

— И ещё одно: любой из вас, Стражей, может пойти со мной. — Прощай, план одиночного визита в Мультивселенную.

Едва слова слетели с губ, атмосфера резко изменилась – вокруг взорвался гвалт голосов, каждый Страж соревновался за право сопровождать меня в пути.

— Я стану вашим верным спутником, мой Лорд, — воскликнула Альбедо, и её глаза сияли преданностью.

— И я хочу пойти с вами, мой Лорд, — с жаром добавила Шалтир, и её клыки блеснули в полумраке.

Не успев ответить, я услышал, как остальные Стражи загалдели, каждый приводя доводы, почему именно он – идеальный попутчик.

— Мой Лорд, не позволите ли предложить более… организованный подход к выбору спутника? — произнёс он своим обычным спокойным и собранным тоном.

— Поскольку Лорд Александр отправляется в путешествие, ему понадобится помощник, — начал Демиург, и его голос звучал авторитетно. — И кто лучше подойдёт для этой роли, чем тот, кто сочетает интеллект и верность?

Он сделал паузу, давая словам осесть, и продолжил:

— Я верно служил вам много лет, мой Лорд, и хорошо разбираюсь в стратегии и логистике. Со мной рядом вы можете быть уверены: каждый аспект вашего пути будет тщательно спланирован и исполнен.

— В этом случае, думаю, я подошёл бы для этой роли лучше, — спокойно, но твёрдо вмешался Себас. — Как верный дворецкий, созданный Лордом Тач Ми для служения Лорду Александру, это мой долг.

Демиург вскинул бровь, и в его ответе сквозил сарказм.

— Ах, Себас, вечно скромный слуга, — сухо заметил он. — Но не забывайте: вы хоть и преуспеваете в домашних делах и сервировке чая, это путешествие потребует чуть большего… стратегического лоска.

Себас остался невозмутим, его лицо не дрогнуло.

— Разумеется, Лорд Демиург, ваша стратегическая мощь непревзойдённа. Однако позвольте напомнить: верность и преданность – не менее ценные качества для спутника.

Напряжение в комнате повисло в воздухе, пока двое обменивались острыми взглядами, каждый борясь за мою благосклонность.

\~~~

http://erolate.org/book/2555/268767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода