Готовый перевод Highschool DXD: I am Issei / Highschool DXD: Я — Иссей: Глава 22 «Акено в постели»

После того странного, почти нереального разговора с Ддрайгом я ожидал проснуться дезориентированным или в боли – может, даже снова где-нибудь на поле боя или в духовном мире.

Но, открыв глаза, я увидел знакомый потолок своей комнаты в Особняке Гремори. Ровное гудение маны в воздухе и лёгкий аромат благовоний подтвердили: я жив. Я исцелён. Ни ломоты в костях, ни жжения от когтей Бродячего Дьявола, что разорвали мой бок.

«Риас, наверное, вылечила меня», – подумал я автоматически.

Но тепло, окружавшее меня, ясно говорило об обратном.

На груди лежал какой-то вес – не тяжёлый, но мягкий и явно женственный. Руки, полуспущенные вдоль тела, ощущали гладкую кожу, едва касавшуюся их. Одеяло было тёплым и слегка сбившимся, и я быстро понял почему.

Из любопытства я приподнял его.

И застыл.

Не красные волосы.

Чёрные.

Длинные, шелковистые чёрные пряди рассыпались по простыням. А рядом, свернувшись клубком, словно кошка под солнцем, лежала Акено.

Её голова покоилась у меня на груди, руки свободно обвивали меня, а нога была переплетена с моей – будто мы были давними любовниками, разделившими одно утро после ночи вместе. На ней не было обычного одеяния мико или даже пижамы. Только тонкая фиолетовая шёлковая ночнушка, слишком точно очерчивающая её формы, ткань которой едва отличалась от кожи.

Стоило мне осознать всё это, как более инстинктивная часть тела откликнулась.

Мой Младший Брат ожил.

И уткнулся прямо в её бедро.

Акено распахнула глаза.

Понадобилось полсекунды, чтобы она осознала происходящее.

— М-м-м… — с ленивой улыбкой протянула она. — Кажется, кое-кто слишком… бодр с утра?

Я не покраснел, не подпрыгнул, не начал заикаться, как тот Иссей, которого все знали. Я просто посмотрел на неё спокойно и прямо.

— Трудно удержаться, — сухо ответил я. — Ты не даёшь повода сохранять самообладание.

Она мягко рассмеялась – звук тянулся, бархатный, как шелест тёплой ткани по коже. Потянулась, нарочно прижимаясь ещё теснее. Её улыбка чуть расширилась, когда она почувствовала упругое касание.

— Я пришла, чтобы исцелить тебя, — её голос стал низким и тёплым. — Твои раны были… хуже, чем ожидалось. Риас волновалась, но после боя она была слишком истощена. Так что я предложила заняться тобой сама.

— Предложила, да? — я приподнял бровь.

Пальцы Акено начали вычерчивать ленивые круги у меня на груди. — Ну, скорее настояла. Целительная магия работает лучше при контакте кожи. И тепле. И… — её губы изогнулись, — я же не могла оставить тебя одного в таком уязвимом состоянии, правда?

— То есть без сознания и полумёртвого?

— Именно.

— И прижиматься ко мне было необходимо?

— Хм… я бы не сказала, что необходимо, – она приподнялась, её грудь чуть коснулась моей, и встретила мой взгляд своими лукавыми фиалковыми глазами. — Но это помогало следить за твоей температурой. И реакциями. Всевозможными.

Я коротко выдохнул – не раздражён, но и не впечатлён. — Опасная игра.

— Других я не играю, — сладко ответила она.

Между нами повисла короткая, насыщенная тишина. Её взгляд скользнул вниз, потом снова поднялся к моему лицу.

— Так, — наклонив голову, продолжила она, — ты надеялся увидеть Риас, когда проснёшься?

— Я ожидал её. Обычно после таких боёв она присматривает за мной.

— Но сегодня – не она, — тихо, с лёгкой насмешкой сказала Акено. — Разочаровался?

Я обдумал её вопрос. — Не особо.

На миг она растерялась. Её глаза будто искали во мне ложь или смущение, но не нашли ни того, ни другого.

— Я люблю сюрпризы, — добавил я. — Особенно приятные.

Улыбка Акено стала другой – не игривой, а задумчивой, почти заинтересованной.

— Ты изменился. Ничего общего с тем, что о тебе говорят. Говорят, ты извращенец, — тихо заметила она.

— Слышал.

— Но ты не мямлишь, не теряешь самообладания. Прежний Иссей бы упал в обморок с кровавым носом, едва поняв, что лежит со мной в одной постели.

— Похоже, я теперь другой.

Она посмотрела внимательнее, потом медленно приблизилась и вдохнула мой запах. Дыхание её скользнуло по шее, голос стал почти шёпотом.

— Тогда, может, расскажешь, кто ты на самом деле?

Я встретил её взгляд. Без ухода. Без уклонов.

— Когда-нибудь.

Акено моргнула, затем хмыкнула с искренним весельем.

— Буду ждать.

Её пальцы перестали двигаться и легли прямо над моим сердцем. Я чувствовал её ману – спокойную, устойчивую, с примесью святой и демонической энергии. Не просто ради эффекта – она и правда лечила меня.

— Ты был безрассуден вчера, — сказала она, голос посерьёзнел. — Сразиться с Бродячим, не зная своих пределов… ты чуть не погиб.

— Мне нужно было понять, чего я стою.

— И понял?

— Понял.

Она замолчала на мгновение.

— Ты ведь не неуязвим, — мягко заметила она.

— Знаю.

— Но ведёшь себя так, будто уверен в этом.

— Просто действую, потому что у меня есть цель.

Эти слова повисли в воздухе. Не то чтобы она согласилась, но и не стала спорить.

— Ты становишься опасным, — тихо сказала Акено, скорее себе, чем мне.

— Возможно. Но опасным для тех, кто заслужил, — ответил я.

Она снова улыбнулась. Не привычно кокетливо, а… теплее, будто с интересом наблюдала, как перед ней растёт что-то новое.

— Что ж, — наконец протянула она, вставая с постели и потягиваясь так, что взгляд сам собой задержался. — Пора одеться. А то кто-нибудь войдёт и решит, будто тут произошло нечто пикантное.

Я не отвёл глаз. — Думаю, все бы решили именно это.

Акено обернулась через плечо, и в её взгляде снова вспыхнуло игривое пламя.

— Тогда, может, и стоило им позволить.

http://erolate.org/book/2557/269348