× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Highschool DXD: I am Issei / Highschool DXD: Я — Иссей: Глава 29 «Схватка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как я рассказал ей всё – что произошло с Азией, о Рейнаре и о её словах, – выражение лица Риас потемнело.

Гнев. Настоящий, ощутимый гнев. Не на меня, но я чувствовал его жар, будто пламя горело за её алыми глазами.

Она не сказала ни слова. Лишь сжала кулаки и исчезла в вихре магии.

— Хёдо-кун, — раздался спокойный голос позади.

Я обернулся.

Киба стоял там, глядя на меня с тревогой и решимостью. Закатное солнце за его спиной окрашивало всё тёплым светом, но в этот момент ни в чём не было покоя.

— Идёшь? — спросил он.

— Да. Иду, — мой голос звучал ровно. — Я должен. Азия – мой друг. Я сам должен её спасти.

Лицо Кибы напряглось. — Тебя убьют. Даже со Священным механизмом и с использованием Усиления – сражаться в одиночку против группы экзорцистов и падших ангелов – это самоубийство.

Он был прав. Он рассуждал здраво – как всегда.

Но для меня это не имело значения.

— Знаю, — ответил я. — Но всё равно пойду. Даже если погибну – освобожу Азию.

Он промолчал несколько секунд.

Потом сказал:

— Хорошее решение. Вот что хочется сказать… но всё равно это безрассудно.

— Знаю.

Но, произнося это, я не лгал. Я действительно так чувствовал.

Киба чуть кивнул… и вдруг сказал:

— Я иду с тобой.

— …Что? — Я моргнул. Не ожидал. Совсем не ожидал.

И тогда я вспомнил – в другой линии, той, что осталась от Иссея до меня, Киба и Конеко тоже пошли. Они сражались рядом с ним.

Я был не один.

— Я мало что знаю об Азии-сан, — признался Киба. — Но ты – мой товарищ. И даже если Глава приказала не вмешиваться… я уважаю твоё решение. К тому же, — его глаза сузились, — я ненавижу падших ангелов и тех священников. Презираю их.

Не успел я ответить, как послышался ещё один голос.

— Я тоже иду.

— Конеко-тян? — Я повернулся.

Она стояла с обычным невозмутимым видом, скрестив руки, но в её словах чувствовалась мягкость. Искренность.

— …Мне не по себе отпускать вас двоих одних.

Конеко-тян! Её лицо почти не выражало эмоций, но я почувствовал тепло в её словах.

Скрытую доброту.

Тихую поддержку.

И чёрт побери, она милая.

— Я тронут! Сейчас я так растроган, Конеко-тян! — у меня чуть глаза не заслезились.

Киба вздохнул, улыбнувшись немного грустно.

— Эй, а я ведь тоже иду, знаешь? — сказал он наполовину шутя.

Ах, Киба. Прекрасный ты человек. Я понял. Спасибо.

Я тихо рассмеялся – напряжение немного спало, пока мы готовились.

Вскоре наступила ночь.

•••

Небо уже окутала тьма. Последние отблески сумерек растворились в тенях, растянувшихся над городом. Уличные фонари отбрасывали рваные пятна янтарного света, оставляя длинные тени на тротуарах. Вдалеке молчаливо высилась заброшенная церковь, словно забытый монумент.

Мы с Кибой и Конеко-тян притаились за ржавой оградой среди заросших кустов, наблюдая за входом в церковь.

Никаких движений.

Никто не входил и не выходил.

Слишком тихо.

— Странно, — пробормотал Киба. — Или они осторожны, или слишком уверены в себе.

Я кивнул. — Подождём ещё немного – потом пойдём.

И тут я почувствовал это.

Взгляд. Слабый, но знакомый.

Я посмотрел в сторону – и застыл.

За толстым стволом дерева, частично скрытая тенями, стояла Калаварна.

Для любого другого её присутствие было бы незаметным. Но не для меня.

Та же красивая женщина в обтягивающем костюме черно-фиолетовых тонов, с прижатыми к спине крыльями.

Что она тут делает?

Я резко поднялся.

— Э-э… мне нужно… отойти на минуту, — сказал я, пятясь. — Сейчас вернусь!

Пока они не успели ничего сказать, я уже направился к деревьям.

Киба смотрел мне вслед с недоумением. — Серьёзно?

Конеко молчала, но я чувствовал её безмолвный укор.

Плевать.

Я быстро пошёл и замедлил шаг у дерева. Оттуда вышла Калаварна, скрестив руки и слегка прищурившись.

— …Незаметно, надо сказать, — произнесла она сухо.

— Ну да, — я почесал щёку. — Немного запаниковал.

Мы стояли молча, неловкая пауза повисла между нами, как статическое напряжение.

Потом она вздохнула. — Тебе не стоило сюда приходить. Возвращайся. Иначе погибнешь.

Я встретил её взгляд. — Внутри Азия. Я не уйду, пока не спасу её.

В её глазах мелькнула тень – сожаление? Печаль?

И вдруг она шагнула вперёд.

И поцеловала меня.

Не страстно. Не романтично.

Просто… мягко.

Коротко.

Она отстранилась так же быстро, глядя спокойно и непроницаемо.

— Глупый, — сказала она негромко. — Но добрый.

Она повернулась, расправив крылья с тихим шорохом.

— В главном зале – падший ангел и священник, — бросила она через плечо. — Если хочешь добраться до Рейнаре – придётся их победить.

Я усмехнулся. — Спасибо за предупреждение. Ах да… рядом Риас и её Королева. Лучше держись подальше – иначе будет плохо. Не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

Она взглянула на меня краем глаза, с лёгкой улыбкой.

— Всё такой же дурак, — тихо сказала она.

Последним взмахом крыльев Калаварна скрылась в ночном небе, оставив после себя лишь лёгкий ветер и запах озона.

Я повернулся к церкви, улыбаясь.

Пора спасать друга.

http://erolate.org/book/2557/269355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода