Готовый перевод Highschool DXD: I am Issei / Highschool DXD: Я — Иссей: Глава 36 «Ускоряющий механизм»

Одну вещь я забыл упомянуть во время боя с Рейнаре – мой Священный механизм, Усиляющий механизм, достиг своей второй стадии эволюции. Теперь, когда Риас знает о нём, мы с ней и Акено сидели в клубной комнате.

Я устроился на диване, опершись локтем на подлокотник. Риас стояла спиной к окну, в потоках мягкого дневного света. Рядом, с привычной спокойной улыбкой, застыла Акено, но в её взгляде проскользнула тень любопытства.

— Итак… — начал я, делая вид, что неловко устраиваюсь. — Полагаю, мне нужно кое-что объяснить.

Риас подняла руку, останавливая меня.

— Нет, — произнесла она тихо, но твёрдо. — Сейчас объяснять буду я.

Она вышла в центр комнаты и повернулась ко мне лицом.

— Тебе, наверное, интересно, что именно произошло во время боя с Рейнаре и почему твой Священный механизм изменился.

Я медленно кивнул. — Он… эволюционировал. Я чувствовал это. Моё тело, моя аура – всё стало другим.

Риас скрестила руки под грудью, её лицо стало серьёзным. — Да. Ты пробудил вторую фазу Усиляющего механизма. Это значит, что ты начал глубже синхронизироваться с драконом, заключённым внутри него. Его зовут Ддрайг – Валлийский Дракон, один из Двух Небесных Драконов.

Я моргнул. — Небесные Драконы?

Риас кивнула. — Да. Давным-давно, во времена мифов, существовали два дракона, превосходившие всех остальных. Ддрайг, Красный Дракон-Император Доминирования, и Альбион, Белый Дракон-Император Превосходства. Их сила была столь велика, что даже лидеры Небес, Ада и Падших не могли их игнорировать.

Акено шагнула вперёд, наливая чай, как обычно, но голос её звучал серьёзно. — Их сражения сотрясали мир. Боги, дьяволы и падшие были вынуждены вмешаться.

Риас продолжила:

— Они были слишком сильны. Их бесконечная вражда угрожала равновесию самого мира. Тогда впервые – и, возможно, в последний раз – три фракции – ангелы, падшие ангелы и дьяволы – объединили усилия. Они запечатали Ддрайга и Альбиона в двух Священных механизмах, заключив их души в реликвиях, что передавались людям на протяжении веков.

Холод сжался в животе. — Значит… мой Священный механизм, Усиляющий механизм, хранит в себе этого дракона.

Риас торжественно кивнула. — Да. Ты нынешний носитель Усиляющего механизма, одного из Тринадцати Лонгинов – Священных механизмов, столь могущественных, что даже боги их боятся. И твой… возможно, самый опасный из всех.

В голове отозвался голос Ддрайга: «Лестно, но недалеко от истины».

Я не стал ему отвечать. Ещё нет.

Акено отступила на шаг и поставила передо мной чашку. — Усиляющий механизм особенный. Он не просто усиливает твою силу – он умножает её каждые десять секунд.

Риас подошла к шахматной доске и взяла в руки пешку, задумчиво глядя на неё. — Именно поэтому я использовала все свои пешки, чтобы воскресить тебя. Я знала, что ты особенный, раз потребовалась каждая фигура, но то, что ты окажешься Красным Драконом-Императором, и представить не могла.

Она поставила пешку обратно и повернулась ко мне.

— Сначала я думала, что это просто совпадение – что ты каким-то образом оказался совместим с Злыми фигурами. Но когда я увидела, как твой Священный механизм эволюционирует в бою с Рейнаре… когда увидела алый нарукавник и ощутила мощь дракона – сомнений больше не осталось.

— Теперь ты не просто дьявол, Иссей, — сказала она мягко. — Ты дьявол с одним из самых сильных Священных механизмов, что когда-либо существовали.

Я надолго замолчал, делая вид, будто обдумываю услышанное, хотя знал всё это с самого начала.

— Это… что-то меняет? — спросил я наконец.

Акено слегка улыбнулась. — Не особо. Ты ведь всё тот же.

— Но это значит, что другие обратят внимание, — произнесла Риас. — Есть фракции, которые постоянно выслеживают нынешних владельцев Небесных Драконов. Одни захотят использовать тебя. Другие – уничтожить.

— А некоторые, — добавила Акено с загадочной ноткой, — могут попытаться сделать тебя своим союзником.

Я откинулся на спинку дивана. — Значит, всё станет гораздо сложнее.

Риас улыбнулась, но в её глазах оставалась серьёзность. — Да. Теперь ты вышел на куда более широкую арену, Иссей. Ты больше не фон в мире сверхъестественного – ты ключевая фигура.

«Да, я знаю… и мне это не нравится».

http://erolate.org/book/2557/269362