× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Highschool DXD: I am Issei / Highschool DXD: Я — Иссей: Глава 39 «Калаварна»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как я помог Азии донести её вещи до гостевой комнаты и убедился, что она устроилась, наконец вернулся к себе.

Закрыл дверь, рухнул лицом в кровать и выдохнул длинно и тяжело.

— Ах… долгожданный отдых… наконец-то…

Тело ныло после утренней тренировки; эмоции от переезда Азии, да еще и наблюдение за родителями, которые делали вид, будто всё совершенно обычно, выжали меня досуха. Я был вымотан – и телом, и духом. Мышцы болели, душа вопила, а либидо откровенно растерялось.

Я прикрыл глаза. На мгновение мир стих.

А потом…

ТУК.

Тук. Тук.

— …?

Открыв один глаз, я повернул голову к окну.

За занавеской мелькнула тень. Дыхание перехватило.

На балконе был кто-то.

Я рывком поднялся, рука уже тянулась к Священному механизму – на случай чего. Но окно тихо щёлкнуло, и внутрь вошла знакомая фигура, словно хозяйка.

Длинные тёмно-пурпурные волосы. Холодная, зрелая красота. И та самая уверенная улыбка.

— …Калаварна?

Она выглядела точно так же, как в моих воспоминаниях – настолько прекрасно, что в груди сжалось.

Обтягивающий наряд был чуть расстёгнут спереди, ветерок колыхал её волосы, и она шагнула ко мне – будто призрак из прошлого.

— Йо, Иссей. Давненько.

Я приподнялся полностью.

— Калаварна… Что ты здесь делаешь?! И как вообще меня нашла?!

— Это было несложно. Просто проследила за тобой после того, как ты спас Азию, – спокойно ответила она.

— Тогда почему пришла только сейчас?

Калаварна прошла дальше, каблуки бесшумно касались пола. Она не ответила сразу. Её взгляд блуждал по комнате: на постеры на стенах, на заваленный стол, на открытую бенто-коробку, которую я забыл выбросить.

Уголки её губ тронула лёгкая улыбка – но без тепла.

— Я ждала, потому что не знала, захочешь ли ты меня видеть, – наконец произнесла она. — После всего, что случилось… после того, в чём я участвовала… я думала, ты либо забыл, либо просто убьёшь меня, если увидишь.

— И всё же зачем сейчас? — спросил я.

— Потому что я скучала. И мне больше некуда идти.

В комнате повисла тишина. Та, что давит. Я смотрел на неё – не на фигуру и не на то, как лунный свет скользит по коже, а в глаза. Одинокие, усталые, но настоящие.

Я уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но…

Тук‑тук‑тук.

Звук костяшек о дверь заставил нас обоих вздрогнуть.

Калаварна машинально отступила, крылья вспыхнули на миг и тут же исчезли. Я напрягся, ожидая худшего.

— Иссей-сан? — мягко раздался голос Азии за дверью. — Всё в порядке? Почему дверь закрыта?

— Я… мастурбирую, — выдохнул я без тени эмоций.

Чёрт, что я сейчас сказал?

По ту сторону повисла долгая пауза.

Я буквально почувствовал, как Азия зависла в шоке.

— Э?! А-ах… п-прости! Я не хотела!… Я… просто забудь, что стучала!!

Торопливые шаги удалились по коридору – будто спугнутая лань.

Я остался стоять, ладонь всё ещё на дверной ручке, и недоумевал, какого чёрта я только что сморозил.

Позади раздался приглушённый смешок.

Медленно обернувшись, я увидел Калаварну – она закрывала рот рукой, будто сдерживая смех, плечи дрожали.

— Ты даже не задумался, — сказала она, всё ещё смеясь. — Ни секунды сомнения. Просто выдал это вот так!

Я простонал и провёл рукой по лицу.

— А что я, по-твоему, должен был сказать? Что у меня в комнате падший ангел, который официально считается мёртвым, и который вломился через окно, потому что… скучала?

— Честно говоря, этот вариант звучит правдоподобнее, чем отговорка про «ночное уединение», — усмехнулась она.

— Очень сомневаюсь.

Она подошла ближе, на лице всё ещё играла лукавая улыбка.

Я отошёл от двери и кивнул в сторону кровати.

— Можешь остаться здесь на ночь. Я посплю на полу.

Калаварна скептически на меня посмотрела.

— Правда? После всего? После той ночи?

Я открыл рот, но она опередила меня:

— Ты ведь этого хочешь.

— Да я вообще не… — начал я, но она уже стояла вплотную.

— Зато этот честный, — прошептала Калаварна, положив ладонь туда, где Младший Брат уже был готов к атаке.

http://erolate.org/book/2557/269365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода