Готовый перевод Berserker God / Берсеркский Бог: Глава 3 - Он не причинял мне вреда и не пытался меня съесть

Суви_

Я вслепую, не позволяя себе ни остановиться, ни оглянуться. Если бы я оглянулас назад, я бы это увидела. Это грозное, ужасное существо, пробежавшее, раскололо небо. Существо, которое могло охотиться на меня даже сейчас.

Я чертовски надеялас, что у меня достаточно форы. Казалось, что-то его ранило или, по крайней мере, шокировало. Он был практически на мне сверху, нависая надо мной на четвереньках и щелкая дикими челюстями. Когда моя рука ударила его по груди, пытаясь убежать, он качнулся назад на коленях, схватившись за голову, напрягаясь всем телом.

Камни и пыль летели из моих ботинок, пока я бежала. Страх сделал меня быстрой, но он также сделал меня неуклюжой, и вскоре мой бег стал больше походить на паническое спотыкание.

Я не могу это долго терпеть.

Я подавила ужасные рыдания при мысли о том, что может случиться, когда я остановлюсь.

И самое худшее во всем этом было то, что, хотя я и не могла позволить себе перестать бежать, я бежала, черт возьми, не в ту сторону. Я убегала от огромного инопланетного монстра, но при этом удалялас все дальше и дальше от корабля.

Моя голова, поднятая вверх, говорила мне, что корабль еще не взлетел. Если бы я только могла добраться до него...

Добраться до него и привести монстра прямо к моим друзьям?

Я дернула подбородок вниз на долю секунды слишком поздно, столкнувшись с выступом камня с такой силой, что у меня застучали зубы, и я сбилас с ног на задницу. Я подавила вскрик, когда боль пронзила мой копчик. Давление спало почти мгновенно, но облегчения от этого не было. Потому что меня поднимали.

У него есть я.

Оно завладело мной, и я умру.

С такой силой бороться невозможно. Сила в моей спине не была похожа ни на что, что я когда-либо испытывала. Как живая, дышащая, пульсирующая железная стена. Несмотря на это, я пыталас, черт возьми, пыталас — пиналас, извивалас, кричала и плевалас. Одна массивная рука сжимала мой живот, другая скользила вверх, пока чешуйчатая ладонь не остановилась на передней части моего горла. Его рука была настолько огромной, что ее пальцы легко обвили мою шею и встретились с большим пальцем у основания моего черепа.

Это была странная мысль в последний момент перед моей смертью. Мысль о том, насколько почти человеческой была его рука, несмотря на чудовищный размер. Я зажмурилас, ожидая давления. В ожидании конца.

По крайней мере, я увижу ее снова раньше, чем думала.

Но конец так и не наступил. Вместо этого существо снова упало на колени, увлекая меня за собой. Одной рукой он прижимал мою спину к своей груди, а другой отпускал мое горло. Однако это не переставало меня трогать. Эта рука потянулась вверх к моей челюсти, прошла по моему лицу, прежде чем погрузить огромные пальцы в мои волосы. По коже головы пробежали покалывания, и я сильно вздрогнула.

Что, черт возьми, сейчас происходит?

Он не причинял мне вреда и не пытался меня съесть.

Это было..

Гладишь меня?

Оно издавало звук, и я вздрогнула, осознав, что оно говорит. Я понятия не имела, что он говорит, но звук повторялся снова и снова по схеме, которая могла быть только словами, по крайней мере, для моих человеческих ушей.

«Аэрра бай. Аэрра бай».

"Отпусти меня!"

Наверное, было глупо пытаться говорить с ним по-английски. Даже если бы он мог говорить, это не означало, что он бы понял. Но даже в этом случае я делала это снова и снова, а затем сказала то же самое по-фински. Отпусти меня. Отпусти меня. Отпусти меня. Может быть, если бы я сказала это достаточно, вытесняя слова из своего сдавленного от ужаса горла, оно действительно вырвалось бы.

Оно не отпускало. Но оно перестало говорить «аэрра бай» и замолчало, словно прислушиваясь. Оно также замерло, я не осознавала, как сильно оно тряслось, пока не остановилось.

Меня все еще трясло. Все мое тело дрожало в его хватке. Мышцы моей спины напряглись и сжались под твердой силой его массивной груди и живота. Я сильно содрогнулась, когда морда монстра опустилась вниз и коснулась моей щеки. Его дыхание коснулось моей шеи, нагретый вентилятор, от которого побежали мурашки. Пот после спринта остыл, и мое липкое тело задрожало еще сильнее.

Весь мой позвоночник заледенел, когда я услышала, как корабль взлетает.

"Отпусти меня!" Я закричала, мое желание сражаться возобновилось. Меня нельзя было оставить здесь. Не одну, не так.

Я не была уверена, была ли это реакция на мою внезапную судорогу или реакцию на новый звук корабля в воздухе. В любом случае, монстр напрягся, встал и потянул меня за собой. Он был настолько огромным, что, просто прижимая меня одной рукой к его груди, мои ноги болтались и отбрасывались на метр от земли. Я схватила его за предплечье, одновременно удивляясь и съеживаясь от твердой металлической силы под этой чешуей. Золотой свет светился под и между чешуйками, растекаясь по моей коже, когда я царапала и сжимала ее.

Этот свет был прекрасен. И было тепло. Тепло на моих пальцах, когда пропитанный ночью воздух вокруг меня становился холодным. Единственным предупреждением о том, что произойдет дальше, был хрустящий звук позади меня. Но пока мы не поднялись в воздух, я не знала, что это был звук раскрывающихся крыльев.

Крик вырвался из моих легких, когда мы резко рванулись вверх.

Обе руки инопланетянина теперь были вокруг меня, прижимая меня к груди, пока мы взлетали в небо. Мы ехали чертовски быстро. Быстрее корабля, который теперь был под нами, даже когда он поднимался.

Я задавалас вопросом, увидели ли они меня на обзорном экране или на каком-то там сканере. Без сомнения, они знали, что со мной стало.

Без сомнения, они ничего не смогли сделать. Я думаю, они могут попытаться нас сбить.

Убейте меня и монстра одновременно.

Но это казалось все менее и менее вероятным с каждым яростным взмахом крыльев существа. Мы прорезали ночь, как брошенный нож. Пока внезапно мы не остановились.

Инопланетянин обхватил меня хвостом и крепко удерживал меня, одновременно поднимая освободившуюся руку. Прямо над нами звезды потускнели, словно на них смотрели сквозь все более и более толстый лед. А потом я вообще не могла видеть звезд.

Это происходит снова.

Небо почернело, затвердело. Превратилас в камень еще раз, прямо на моих глазах. И я ни черта не могла с этим поделать. Некуда бежать, некуда спрятаться. Если бы я сделала одно неверное движение, одну-единственную ошибку, я бы

помчалась к земле быстрее, чем я успею сказать «хювасти».

Когда небо впереди превратилось в плотный кристалл угольного цвета, чудовище подняло свой золотой и изумрудный молот и разбило его. Я вздрогнула от колоссального звука, затем попыталас подавить то, как мой желудок перевернулся.

Ответ на мое движение так высоко в воздухе. Как и прежде, в камне открылась огромная трещина. Но на этот раз ничего не вышло. Не говоря уже о том, чтобы шлепаться — мой желудок как будто полностью выпал из тела, когда я поняла, что должно было произойти. Что мы собираемся войти.

"Не останавливайся!" Я рыдала, и голос надломился, когда монстр взмахнул своими могучими крыльями.

Но это не остановилось.

Он упал в пропасть за этой трещиной и потащил меня за собой.

http://erolate.org/book/2578/271324