× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HOTD: As a Zombie, I Devour Ghouls and Parasites / Старшая школа мертвецов: Будучи зомби, я пожираю гулей и паразитов: Глава 3 - Лучший монстр

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3: Лучший монстр

За каждые сто камней силы — дополнительная глава!

×××

Господин Гуль стоит передо мной, ухмыляясь до ушей. Такое счастливое лицо я вижу впервые за обе свои жизни.

И причиной его счастья являюсь я.

Уф… какая мерзость.

Вот если бы так улыбалась красивая девушка, я был бы рад, а от мысли, что это из‑за меня, стал бы ещё счастливее. Но это, чёрт возьми, уродливый гуль.

Хочется выцарапать себе глаза.

Впрочем, до этого недалеко — я и так уже превратился в развалину.

Моя правая рука застряла в стене, тело развалилось, как сломанная кукла.

Звучит глупо, да? Но когда я вложился изо всех сил в удар, а господин Гуль увернулся, мой кулак ушёл прямо в бетонную стену. И он этим тут же воспользовался, отрубив мне руку своим омерзительным мясным крылом.

— Вжик!

Отсекло так же легко, как теплое масло ножом.

Мне даже немного жалко руку — она была любимой. В прошлой жизни она верно служила мне по ночам, когда я один на один был со своим «младшим братцем».

Сейчас, конечно, так использовать её уже нельзя, я ведь зомби… но всё равно приятно было вспомнить.

Кроме этого, всё тело в ранах. Дыры, порезы, глубокие царапины от этих его снарядов.

В итоге я всё равно превратился в ходящий дырявый сыр.

Зато господин Гуль цел и невредим, на нём ни царапины. Он куда сильнее меня да ещё и с этой чёртовой регенерацией.

Нечестно.

— Люди, знаешь ли, очень вкусные.

Гуль облизывает губы.

— Это единственная пища для гулей. Но ты пахнешь лучше человека. Жаль, что ты ребёнок. Мяса, наверное, немного, но всё равно… ой, слюни потекли, извини, хе-хе.

Какой милый парень.

Я его убью.

— Уф…

Я покачиваюсь, закатываю глаза и позволяю коленям подломиться.

— Я… я больше не могу…

Говорю самым слабым голосом, на который способен, и в самом деле звучит жалко.

— Пожалуйста… пощади меня… гуль‑сан.

Падаю навзничь на кровать.

— Тумп!

Тело ударяется о пол.

— Ха-ха-ха-ха!

Господин Гуль заливается смехом.

— Пощадить? Ни за что. С самого начала этот район — моя охотничья территория. А мне нужно выходить поесть, верно? Вполне естественно. Тебе просто не повезло оказаться здесь.

Я слышу, как его шаги приближаются.

Я делаю испуганное лицо, широко распахиваю глаза, губы дрожат.

Рука тянется под кровать.

Пальцы нащупывают сломанную деревянную ножку, которую я запихнул туда минут пятнадцать назад. Я оставил её специально — вдруг пригодится в драке.

— П-пожалуйста! Не ешь меня! Я всё для тебя сделаю!

Продолжаю умолять, сжимая в руке ножку кровати.

Похоже, выражение ужаса на моём лице приводит господина гуля в восторг. Он выглядит довольным и важным, как и положено хищнику, загнавшему добычу в угол и уверовавшему в свою победу.

— Н-не ешь меня… Я же точно невкусный! А-а! Точно! Мясо у меня на вкус как гнилое!

Господин гуль опускается на корточки передо мной.

— Хе-хе… Гнилое мясо? Нет-нет-нет. От тебя идёт отличный запах, значит, и плоть будет очень вкусной. Я знаю, ты мёртв, но ты должен знать и другое — мы, гули, тоже питаемся мёртвыми людьми.

— Н-не может быть…

Я изображаю откровенную панику.

— Знаешь, ты разочаровываешь. Я думал, продержишься дольше. Наверное, тебе не хватает…

Он не успевает договорить.

Потому что я ухмыляюсь и показываю ему язык.

— Сюрприз, придурок.

— Что…?

Я бросаюсь вперёд, вскидывая левую руку с ножкой кровати, заострённой, как кол.

Глаза гуля расширяются от удивления.

И потом…

— Шрррп!

Дерево уходит глубоко в его правый глаз, а с тыльной стороны вылезает наружу, увлекая за собой свисающие ошмётки мозгового вещества.

— ГЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!

Господин Гуль издаёт чудовищный визг.

— Эй! Поутихни уже. А то соседи решат, что я у себя свинью режу.

Я со всего размаху бью его ногой по морде.

— Туп!

Зубы вылетают у него изо рта, сыплются на пол и разлетаются в стороны.

— Гхаа! Гааа! Гух…

Его тело выгибается назад, утягивая за собой застрявшую ступню.

Кровь стекает по щеке, крыло на спине дергается, как обезумевшее, мечется без толку.

С улыбкой я пару раз добавляю ему по голове.

— Краак! Краак! Краак!

Хм.

Кажется, я становлюсь садистом.

Это плохо.

— Ч-чёрт… чёртов кусок трупа…!

Гуль захлёбывается кровью и пытается меня выругать.

— Уфуфуфу.

Я холодно хихикаю и пинаю его снова.

Хватаю его за волосы и переворачиваю лицом вниз. В этот момент он успевает посмотреть через плечо, и я вижу, как его второй глаз распахивается от ужаса.

Он наконец понимает. Наконец осознаёт, что сейчас умрёт.

Я с силой наступаю ему на спину и левой рукой хватаюсь за ошметок плоти, торчащий там.

И тяну.

— Рррррвввк!

Лоскут с мясом отрывается от его спины с влажным, до тошноты жутким звуком.

Похоже, эта штука была соединена с позвоночником господина Гуля — вместе с массой пульсирующей плоти наружу выходят и позвонки.

— Ууууоогьяяяяя!

На этот раз его крик становится ещё громче.

Господин Гуль обрывает вопль и рушится вперёд, как марионетка с перерезанными нитями.

Я пинаю его ещё пару раз.

Для верности поднимаю с пола палку и тыкаю его в щёку.

Ноль реакции.

— А, сдох.

Я смотрю на труп гуля и пытаюсь что-то почувствовать.

Что‑нибудь вроде вины, раскаяния или ужаса от того, что я только что кого‑то убил.

Но не чувствую вообще ничего.

Это потому, что я зомби? Или потому, что он первым попытался меня прикончить?

Не знаю, и, если честно, мне плевать.

Или я всё‑таки переживаю из‑за того, что мне плевать?

— Ах…

Только сейчас понимаю: глядя на его тело, я больше не чувствую голод.

Зато, когда перевожу взгляд на мясные крылья в своей руке, которые обмякли и больше не шевелятся…

— Уррр!

Живот отзываетcя.

Значит, мне нужен не труп гуля, а вот эта штука.

Живот урчит так громко, что самому противно слушать.

Крыло плоти в моей руке — красное, пульсирующее, залитое кровью, с всё ещё торчащими позвонками.

Это самое мерзкое, что я видел в своей жизни.

— Не может быть… Я же должен… съесть это, да?

В ответ желудок рычит ещё громче.

— Уф… ладно… ладно… Чёрт.

Я закрываю глаза, выдыхаю через нос и подношу крыло к губам. Воняет оно не хуже, чем выглядит.

Я раскрываю рот и откусываю.

Это… это…

Если вы подумали, что я скажу «вкусно», то ошиблись. Потому что это…

ОТВРАТИТЕЛЬНО.

На вкус — как грязь, смешанная с железом и какой‑то горечью. Текстура тянучая, жилистая.

Но я всё равно жую.

Хлюп.

В тот момент, когда я проглатываю первый кусок, в животе разливается тепло. Такое ощущение я испытываю впервые с тех пор, как стал зомби.

Тепло. Так тепло.

Как будто зимой выпил миску горячего супа. Как будто сидишь у камина.

Как будто снова становишься живым.

Из глаз сами собой катятся слёзы.

— Оно… оно тёплое…

Я принимаюсь есть дальше.

— Чавк. Чавк.

Тепло в желудке медленно расползается по телу.

Оно добирается до пальцев, потом до кисти и левой руки. Спускается в ноги, собирается в груди, а потом достигает головы.

Всё становится тёплым.

И тут я замечаю: дыры в теле на глазах начинают затягиваться.

Даже старые шрамы, что я сам себе поставил раньше, исчезают.

— Что… что это? Неужели, пока я ем это крыло, моя регенерация… Не может быть…

Не доев до конца, я подскакиваю к своей руке, торчащей из стены. Вытаскиваю её и прижимаю к правой культе.

Тогда я возвращаюсь к доеданию «куриного» крыла.

Тепло скатывается из желудка к культе. Тело, похоже, само нащупывает самую серьёзную рану и стягивает туда всё тепло, чтобы в первую очередь залатать именно её.

Похоже, срабатывает: в руке появляется лёгкое покалывание. Я вижу, как ткани извиваются и тянутся друг к другу, спутываясь, словно волокна, а кость будто расплавляется и срастается.

Через несколько минут рука снова целая, кожа стягивается и запечатывает место разрыва.

— Сработало! Рука вернулась!

Я двигаю пальцами, сгибаю руку, вращаю плечом.

Всё работает как надо.

К тому моменту, как я доедаю крыло до конца, на теле остаются только мелкие ранки.

Большие дыры затянулись, а глубокие порезы превратились в поверхностные царапины.

— Полностью не залечило…

И хотя тепло в животе уже пошло на убыль, я замечаю: я всё равно продолжаю понемногу восстанавливаться.

Хм… Похоже, моя естественная регенерация усилилась после того, как я съел эту часть гуля.

— Значит… если я буду есть эти штуки… смогу получить ещё больше регенерации…

Это важное открытие. Если я начну охотиться на гулей и пожирать эти органы, что вылезают у них из спины, возможно, однажды у меня тоже появится суперрегенерация, как у гулей.

При таком раскладе дня через два я буду полностью как новенький.

Это отличная новость, учитывая, что раньше с моей обычной зомби-регенерацией на такое уходили месяцы.

Я снова смотрю на труп господина Гуля.

— Спасибо, господин Гуль. За еду.

Поклоняюсь ему с уважением.

Затем оглядываю разгромленный дом.

Помимо дыр в стенах, тут ещё и мебель разнесена, и кровь повсюду.

— Чёрт… убираться придётся долго.

Если мимо пройдёт кто‑то из соседей и учует странный запах, полезут разбираться и наверняка вызовут полицию.

Так что от трупа тоже надо избавиться.

— Похоже, ночь будет длинной…

http://erolate.org/book/2581/271504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода