× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HOTD: As a Zombie, I Devour Ghouls and Parasites / Старшая школа мертвецов: Будучи зомби, я пожираю гулей и паразитов: Глава 5 - Мир Школы мертвецов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Мир Школы мертвецов

И так время пошло дальше…

Через неделю мне исполнится десять.

Ну, точную дату моего рождения в этом мире я не знаю. Так что ориентируюсь на день рождения из прошлой жизни.

За эти годы я часто вижуcь с Рэй. У нас вышла вполне нормальная дружба.

Стоит мне прийти к ней домой — даже отец Рэй относится ко мне по‑доброму.

Он крупный мужчина с суровым лицом, но, заметив меня, всегда улыбается.

У меня появилась и ещё одна подруга — девочка по имени Сая. У неё розовые волосы и очень быстрый мозг.

Ах да, она откровенная цундере. Но меня это не раздражает — наоборот, я нахожу её забавной.

Пару лет назад я, наконец, понял, почему имя «Рэй Миямото» показалось знакомым.

Знакомство с Саей только закрепило мои подозрения.

Оказалось, я родился в мире «Школы мертвецов».

Вот только, в отличие от аниме, здесь все живые.

И ещё одно отличие: мы не в Токоносу, где происходят события аниме, а в Токио.

Хах…

Мир, который однажды накроет зомби-апокалипсисом. И посреди всего этого ещё и гули. Стоит ли мне вообще переживать на этот счёт?

Не знаю, я сам зомби.

Кстати, с той ночи я больше ни на одного гуля не наткнулся.

Разве что год назад сюда заявились какие‑то мужики с чемоданами — осматривали район.

Я от них спрятался: услышал, как они обсуждают охоту на гуля.

— Последняя атака была где‑то здесь…

— Думаешь, он всё ещё в этом районе?

Если бы они нашли меня, наверняка были бы проблемы. Неясно, записали бы меня в гулей или в нечто похуже, так что я решил не высовываться — как, собственно, делаю с тех пор, как мне ещё и года не исполнилось.

В любом случае, раз гулей я не нашёл, пожирать их органы, чтобы ещё сильнее разогнать свою регенерацию, я тоже не мог.

Поэтому последние годы я тренируюсь в другом: учусь выглядеть живым.

Я вглядываюсь в своё отражение в осколке зеркала.

Кожа всё ещё бледная. Зато я выяснил: если чаще вылезать на солнце, цвет становится чуть живее, и я меньше похож на ходячий труп.

С глазами хуже. У людей взгляд живой, светится. У меня же зрачки мутные, тусклые.

Так что я ношу голубые контактные линзы, которые я укра… то есть, одолжил в одном магазине.

Это неплохо маскирует.

Серые волосы тоже отросли — уже до плеч. Я их не стриг, и Рэй постоянно твердит, что мне пора под ножницы.

Но у меня нет денег на парикмахера, да и сам я стричься не умею.

Главное, от меня не несёт падалью, хоть я и зомби. Я не гнию, как обычный труп.

Честно говоря, я до конца не понимаю, как именно работает моё тело.

Ещё с рождения я был сильнее других. Только благодаря этому и выжил, будучи брошенным младенцем.

Скажем так: самая большая проблема тогда была — добыть еду. Но, в конце концов, нет ничего живого, что я не могу съесть. Как бы мерзко это ни звучало, я рос, жуя крыс в подворотнях и прячась, чтобы меня никто не заметил.

Хах… хватит вспоминать эту мерзость.

В тот вечер…

— Фу… я весь грязный.

Сегодня я играл в парке с Саей и Рэй.

Вспомнив об этом, я направляюсь к ручью неподалёку. Каждый вечер прихожу сюда, чтобы помыться.

Вода в ручье прозрачная, как стекло, и на поверхности отражаются звёзды. Он протекает примерно в ста метрах от главной улицы.

Я раздеваюсь и прыгаю в воду.

— Плюх!

Жаль, что я не ощущаю холод — кожа давно потеряла чувствительность.

После купания я натягиваю одежду и валюсь в траву, глядя в небо.

Иногда я засыпаю прямо здесь, рассматривая звёзды. Всё равно мне не нужно спать.

Звёзды сияют.

Хм? Стоп. Почему звёзды зелёные?

Нет…

http://erolate.org/book/2581/271506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода