× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HOTD: As a Zombie, I Devour Ghouls and Parasites / Старшая школа мертвецов: Будучи зомби, я пожираю гулей и паразитов: Глава 8 - Ночная пробежка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Ночная пробежка

Мою физическую силу становится всё сложнее держать под контролем.

Каждое движение приходится просчитывать, иначе я начинаю крушить всё вокруг просто так, по инерции.

Даже так я чертовски быстр. Ночной пустынный город размазывается вокруг, пока я мчусь по улицам.

Фонари пролетают мимо светящимися полосами, а дома… в сущности, сплошная серая муть, так что описывать особо нечего.

И тут прямо перед собой я вижу дом.

И до меня доходит.

Я в него сейчас врежусь.

На такой скорости я прошью стену насквозь. Вполне могу закончить в гостиной какой‑нибудь мирно спящей семьи.

— Чёрт!

Тормозить поздно. Ноги несут слишком быстро. Я выругиваюсь и, не успев толком подумать о последствиях, отталкиваюсь изо всех сил.

— КРРРАААК!

Асфальт под ногами разлетается, как стекло, трещины расползаются во все стороны, образуя маленький кратер, а меня выбрасывает вверх.

Выше. Ещё выше.

Понимая, что забрался слишком высоко, я в панике начинаю махать руками.

— Уааа! Чёрт, чёрт, чёрт!

Но я не птица. Знаете, откуда я это знаю? Потому что у меня нет крыльев. Я всё ещё просто мутировавший зомби.

Гравитация делает своё дело и безжалостно тянет меня вниз.

— Уааааах!

— Вуууоом!

Я с грохотом шлёпаюсь на крышу дома. К счастью, она выдерживает: не проламывается, и я не падаю прямо внутрь. Было бы чудовищно неловко, если бы меня так застукали.

Как бы я это потом полиции объяснял?

— Ай…

А, точно. Мне же не больно.

— Проклятые коты! Перестаньте носиться по крыше!

Изнутри доносится ворчливый голос старика. Он звучит злым и страшно сонным.

— Я не кот, сэр!

Кричу я в ответ.

Тишина.

А потом новый вопль.

— ЧТО ЗА…!? КТО ТАМ!?

— Простите!

Я срываюсь с места, пока дед не вывалился с дробовиком или чем похуже.

Спрыгиваю с крыши на соседний дом.

Потом на следующий.

И ещё на один.

Похоже, прыжки по крышам неплохо помогают привыкнуть к моей сверхсиле. Я начинаю понимать, сколько усилия надо вкладывать в каждый толчок, чтобы не улетать в стратосферу.

— Фуфуфу…

Вскоре я уже ржу в ночи, скача по домам, как кузнечик.

Прыгать с крыши на крышу приятно и как‑то по‑своему освобождает.

Так, прыжками и перескоками, я добираюсь до дома Рэй, по пути получив пару окриков от людей, принявших меня за кошку.

Дом передо мной почти не отличается от остальных в районе, хоть отец Рэй и работает в полиции. Обычный двухэтажный коттедж с белыми стенами и тёмной крышей.

Но охрана у него серьёзнее, чем у соседей. Стена вокруг участка высокая, метра три, наверное, а на окнах я замечаю решётки.

Отец Рэй очень серьёзно относится к безопасности семьи.

Для меня же, с новой физухой, перепрыгнуть такую стену — плёвое дело.

— Хуп!

Я перепрыгиваю и приземляюсь во дворе. Трава едва шелестит под ногами, хотя я только что взял высоту в три метра.

Я всё лучше чувствую свою силу.

В этот момент я заглядываю в окно комнаты, где, по идее, должен спать отец Рэй.

Створка чуть приоткрыта. Логично: хоть сейчас и зима, но ночь выдалась жаркая.

Правда, в такой ситуации оставлять окна настежь — очень рискованно.

Не хочется, чтобы паразит отъел ему голову.

Рэй просто разорвёт это. Она будет рыдать без остановки. А паразит, чтобы не светиться, наверняка убьёт и её.

Думая об этом с неприятным холодком, я вглядываюсь в темноту комнаты, задействуя своё улучшенное Зрение Гуля.

На кровати спит крупный мужчина с мощной фигурой. Дыхание ровное, глубокое.

Он явно не заражён паразитом: никаких странных подёргиваний, по телу не ползают светящиеся черви.

Я с облегчением вздыхаю и бесшумно переваливаюсь через приоткрытое окно в комнату.

Потом осторожно его закрываю — чтобы ни одна тварь не пролезла.

Мои шаги не издают ни звука, пока я иду по тёмной комнате.

Я сильно продвинулся в контроле веса и движений. Но с моей безумной силой до сих пор всё сложно.

Вздохнув про себя, я берусь за дверную ручку и изо всех сил стараюсь не вырвать её.

Поворачиваю очень медленно, мышцы на руках напряжены.

«Спокойно, рука! Не дави так! Мы в комнате полицейского!»

Я не вор, но всё равно…

Есть что‑то неправильное в том, чтобы ночью шастать по чужому дому.

Но я же делаю это ради подруги! Значит, со мной всё в порядке!

Пока я твержу себе эту чушь, дверь открывается, не издав ни малейшего звука.

Я выскальзываю в коридор и прикрываю её за собой.

Я уже бывал у Рэй дома — несколько раз заходил, когда её отец звал меня на обед. Он хороший человек. Всегда со мной по‑доброму, даже если другие взрослые смотрят с ужасом. Потому я и знаю, где у Рэй комната.

Я крадусь по коридору, нервно сжимая кулаки.

Я не знаю, что сделаю, если за дверью окажется не Рэй, а паразит, который надел на себя её лицо.

Наверное, просто слечу с катушек.

Дверь в её комнату заперта изнутри. Из‑под неё просачивается мягкий розовый свет ночника.

Один из моих пальцев вытягивается в нож.

Я просовываю его в замок и осторожно проворачиваю.

Хе‑хе… отмычка, встроенная в тело. С ней взламывать замки — плёвое дело.

Кхм. Мяу.

В этот момент я слышу что‑то внутри.

Мои чувства тоже обострились после того, как я сожрал двух инопланетных червей. Теперь я отчётливо слышу, как что‑то мокрое скользит по ткани.

Так шуршат эти черви.

«Нет!»

Лицо кривится от ужаса, и я рывком распахиваю дверь, уже не думая о шуме.

На розовой кровати с простынёй в зайчиках спит девочка с рыжевато‑каштановыми волосами, залитая лунным светом из открытого окна.

Это Рэй, моя первая подруга в этом мире.

Она помогла мне не свернуть себе шею от отчаяния.

Но глаза тут же выхватывают зелёного червя, светящегося ядовитым светом.

Мерзкая тварь стремительно ползёт по розовому одеялу, опасно приближаясь к лицу Рэй.

Я бледнею.

«Рэй!»

Я срываюсь к кровати так быстро, что ломаю пол.

Паразит подпрыгивает к её носу. Увидел меня?

Я тоже прыгаю.

Время. Мне нужно больше времени.

В тот миг, когда червь почти касается её носа, моя ладонь захлопывается вокруг склизкого тела, ловя его прямо в воздухе.

— Попался…

Я холодно смотрю на насекомое, бешено рвущееся в зажатой руке. Я чувствую его панические волны.

И без тени жалости сжимаю.

В этот момент Рэй распахивает глаза от шума и движения в комнате. Сонно трёт веки и, зевая, оглядывается.

— А…? Что это было…?

Но меня она не видит.

Потому что я уже выскочил в окно и вцепился снаружи в раму и стену. Завтра, скорее всего, здесь обнаружат следы пальцев, ушедшие в кирпич.

Я осторожно заглядываю внутрь. Рэй снова зевает, ещё раз вяло осматривает комнату. Потом пожимает плечами, падает обратно на подушку и что‑то бормочет про надоедливых котов.

Опять коты… Похоже, репутация у них в этом районе так себе.

Через несколько секунд она уже спит.

Я облегчённо выдыхаю и снаружи аккуратно притягиваю окно, чтобы оно полностью закрылось и не скрипнуло.

— Завтра надо будет сказать Рэй, чтобы она закрывала окна на ночь…

С этими паразитами, сыплющимися с неба, оставлять их открытыми — смертельно опасно.

Если бы я не успел, паразит уже влез бы ей в голову. Он сожрал бы её мозг, и Рэй просто перестала бы существовать.

Думая об этом, я даже жалею, что так быстро раздавил тварь в руке.

Ей бы не помешало немного помучиться за то, что посмела подползти к моей подруге.

Я смотрю на расплющенного червя на ладони. Он уже мёртв, но всё ещё слабо светится.

Я закидываю его в рот и проглатываю.

Вкус у него такой же, как у предыдущих.

Мне любопытно, получу ли я с него ещё какой‑нибудь апгрейд — дополнительную силу или новую способность.

Ну там, лазеры из глаз или что‑нибудь настолько же эффектное. Пожалуйста.

Но ничего не происходит.

Жжения, как в прошлый раз, я не чувствую.

Значит, это срабатывает только поначалу, пока ешь первых паразитов. Немного обидно, но логично.

Нельзя бесконечно расти в силе, просто жуя бесконечное количество червей. Даже для меня это уже перебор.

— Так… Теперь нужно срочно к Сае.

Её дом дальше, в богатой части города. Если бежать обычным бегом, минут двадцать.

Я боюсь, что с ней творится то же самое, что пыталось случиться с Рэй. Что паразит сейчас пытается влезть ей в голову, пока она спит.

Если я опоздаю — я её потеряю.

А этого я допустить не могу.

— Пошли!

Я перемахиваю через стену дома Рэй и срываюсь по пустынным улицам на предельной скорости.

Мир вокруг снова растворяется в размытой каше.

В голове держится только одна мысль: успеть.

Но этого не происходит.

Я не успел.

http://erolate.org/book/2581/271509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода