× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Reborn in The Boys with a Plunder System: My Target is Homelander / Возрождение в сериале «Пацаны» с системой грабежа: Моя цель — Хоумлендер: Глава 18: Кимико Миясиро (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий охранник — тот, что сидел у мониторов наблюдения, — наконец услышал возню. Он резко развернулся в кресле, и глаза его расширились от ужаса, когда он увидел меня, стоящего над телами его товарищей. Рука метнулась к кобуре на бедре.

Он был слишком медлителен. Бесконечно медлителен. Я вышиб ногой кресло у него из-под зада, и он рухнул на пол. Не успел он опомниться или хотя бы вытащить оружие, как я уже навис над ним, прижимая коленом его руку с пистолетом к бетону. Другой ладонью я нанёс рубящий удар открытой ладонью по боку шеи. Тело его обмякло, а сорвавшийся было крик застрял в горле.

Мой взгляд переместился в глубь лаборатории. Она была там — сжалась в дальнем углу, дикое существо в грязном больничном халате. Лицо скрывала спутанная завеса чёрных волос, но я чувствовал жар её взгляда, словно физическое тепло, даже через всю комнату. Она видела всё от начала до конца, запертая наблюдательница. Кимико Миясиро. Самка.

Я сделал медленный шаг в её сторону, подняв руки, чтобы показать: угрозы нет. Она резко вскинула голову, и наши взгляды скрестились. Из её груди вырвалось низкое рычание, от которого завибрировали мои кости, — рык загнанного волка, готового вырвать глотку любому, кто приблизится.

Я знал, что слова здесь бесполезны. Она не говорила по-английски, а даже если бы и говорила, то была слишком глубоко погружена в травму, чтобы слушать. Только действие было языком, который она понимала.

Я подошёл к дверце клетки. Её запирал тяжёлый навесной замок. Я не обратил на него внимания. Обеими руками схватил толстые стальные прутья.

«Позёр», — ехидно вставила Система.

Я упёрся ногами. Сталь застонала, протестуя, — звук неестественно громко разнёсся в тишине подвала. Сварные швы, удерживающие прутья в раме, заскрежетали и лопнули, высекая искры в полумраке. Последним усилием, от которого по рукам пробежала острая дрожь, я вырвал всю дверцу с петель и отшвырнул в сторону. Она с оглушительным лязгом рухнула на пол, и эхо разнеслось по бетонным стенам.

Она вырвалась наружу. Я ожидал этого, но скорость и ярость атаки всё равно захватывали дух. Она была живым снарядом чистого насилия — руки скрючены когтями, целящимися мне прямо в горло.

Я встретил её бросок лицом к лицу. Мастерство боя взяло верх: тело двигалось инстинктивно, словно впитав опыт сотен боевых искусств, а разум работал холодным суперкомпьютером, рассчитывая углы и траектории. Я ушёл от первого выпада на ширину волоса, позволив инерции пронести её мимо. Когда она развернулась, я уже вошёл в ближний бой.

Она была бурей, а я — горой. Она нанесла мощный свинг, способный проломить череп обычному человеку. Я поймал её кулак в ладонь, сжав, словно стальные тиски; удар отдался волной по руке. Она закричала от ярости и попыталась полоснуть меня когтями по лицу второй рукой. Я перехватил и это запястье.

Мы замерли в противостоянии — лицом к лицу, в центре окровавленного подвала, словно в перетягивании каната. Я чувствовал первобытную силу Супса, бьющуюся о мою усиленную мощь. Её мышцы были словно стальные тросы в натяжении, а глаза, полные убийственной ненависти, буравили меня насквозь.

Не отпуская её рук в неразрывном захвате, я перенёс вес и подсёк ей ноги. Она тяжело рухнула на пол, но фактор регенерации уже работал. Мгновением позже она снова вскочила на ноги, готовая к новому броску.

Но в тот краткий миг, пока она лежала, я создал нужную брешь. Когда она ринулась снова, я нырнул под атаку, тело закрутилось в чистом движении джиу-джитсу. Встав у неё за спиной, я обвил рукой шею в классическом удушении сзади.

Она билась и вырывалась, мощные ноги брыкались в воздухе, острые ногти скребли по моей руке, раздирая ткань куртки. Я почувствовал жгучую боль, но не обратил внимания. Мой захват был неразрывным. Я применил точно рассчитанное давление, перекрывая приток крови к мозгу.

Это была борьба против силы природы. Полных тридцать секунд она сражалась с отчаянной мощью умирающего зверя. Её конвульсии были столь яростны, что мне пришлось упереться в стол, чтобы не потерять равновесие. Затем движения начали слабеть. Борьба замедлилась. Тело обмякло, и она осела вперёд, всей тяжестью навалившись на меня.

Я осторожно опустил её на пол. Сердце колотилось от напряжения. Рука ныла от силы ударов, но на ней не было ни единой царапины. Она оказалась даже сильнее, чем я предполагал.

«Ладно, новый план, — произнесла Система слегка дрожащим голосом. — В следующий раз, когда будем захватывать дикого суперсолдата, возьмём с собой транквилизатор. Большой».

Мне некогда было отвечать. Я подхватил её бесчувственное тело на руки. Она оказалась удивительно лёгкой — маленькая, почти хрупкая на вид. Нужно было уходить.

Я отнёс её к решётке канализационного стока в углу комнаты — заранее спланированному выходу. Одной рукой вырвал тяжёлую чугунную решётку из креплений и спустился во тьму городского подземелья.

Я шёл по капающим тоннелям по памяти — карта, которую я изучал часами. Через десять минут блуждания по грязи я выбрался через люк в безлюдном переулке, где оставил машину.

Осторожно уложил Кимико на заднее сиденье, укрыл заготовленным одеялом и тронулся с места, растворяясь в ночной жизни города.

Спустя несколько минут аудиожучки, оставленные в магазине лапши, уловили новые звуки. Крики. Шум лихорадочного рейда. Наконец-то подоспела команда Мясника.

— Они все мертвы! Или вырублены! — растерянно кричал Френчи из подвала. — Клетка… она сломана! То, что было внутри… его нет!

Обратная дорога в пентхаус прошла в тишине. Кимико всё ещё лежала без сознания на заднем сиденье.

http://erolate.org/book/2583/271864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода