Готовый перевод Naruto: Unhinged Uchiha / Наруто: Безумный Учиха: Глава 29: Я помогу Хокаге-сама воспитать его сына

Другие могли бы поддаться подавляющей ауре Хирузена, но на Кандзо это не оказывало никакого эффекта.

Сила Кандзо была на уровне Хирузена — возможно, даже превосходила её — почему же ему бояться?

— Все, кого мы арестовали, имели серьёзные нарушения. Полицейские силы Конохи никогда не отпускают преступников на свободу, — твёрдо сказал Кандзо с праведным тоном.

Хирузен положил трубку на стол и внимательно посмотрел на Кандзо.

— Тогда объясни мне, что такое эта так называемая плата за управление безопасностью.

— Это вопрос, который вы должны задать себе, Хокаге-сама, — равнодушно ответил Кандзо. — Коноха не выделяет Полицейским силам достаточного финансирования — неужели мы должны выживать на пустом месте?

Если у вас есть другой способ поддерживать нас.

Мы усердно работаем, чтобы поддерживать безопасность деревни.

Именно благодаря Полицейским силам владельцы магазинов наслаждаются миром и порядком.

Так что взимание небольшой платы за безопасность — совершенно разумно.

Кандзо объяснил Хирузену спокойно и не торопясь.

— Хокаге-сама, вы знаете, что я обнаружил на этот раз? В деревне Коноха действительно есть по-настоящему порочные люди. Мы просим их платить небольшую плату за управление безопасностью, чтобы способствовать миру и порядку в Конохе, и ни один из них не хочет.

Он театрально вздохнул. — Честно говоря, это разбивает сердце. Как они не понимают необходимости поддерживать Коноху? Такие эгоистичные люди не заслуживают жить в этой деревне.

Слушая слова Кандзо, уголок рта Хирузена слегка дёрнулся.

Риторика Кандзо была острой — он выставлял себя поборником справедливости, а тех, кто не платил, изображал неблагодарными.

— Давайте положим конец этому, — равнодушно сказал Хирузен. — Освободи всех, кого арестовали.

В конце концов, многие из его сородичей попали в руки Полицейских сил Конохи — включая его сына, Синносуке.

У Хирузена было два сына. Старший, Сарутоби Синносуке, был на год старше Кандзо и недавно достиг восемнадцати лет.

У него также был младший сын, Сарутоби Асума, родившийся пять лет назад.

После ареста нескольких членов клана Сарутоби Синносуке попытался добиться от Полицейских сил их освобождения. Когда он устроил беспорядок, Син не проявил милосердия и также заключил его в тюрьму.

— Освободить всех арестованных? Это невозможно. Они преступники. Моя внутренняя справедливость не позволит их отпустить, — ответил Кандзо без колебаний.

Он всё ещё рассчитывал выжать выгоду — будь то деньги или злые очки — из этих заключённых. Отпустить их означало потерю обеих возможностей.

Даже после категорического отказа Хирузен не разозлился.

Как Хокаге, он должен был сохранять своё достоинство и спокойствие.

— Учиха Кандзо, — спокойно сказал он, — почему твои Полицейские силы Конохи внезапно расширились? Не объяснишь?

Хирузен внимательно смотрел на Кандзо, явно подозревая, что у того могут быть скрытые мотивы.

Клан Учиха всегда стремился к позиции Хокаге. Делил ли Учиха Кандзо эту амбицию? Если да, Хирузен не мог позволить таким опасным мыслям укорениться.

— По мере роста и расширения деревни Полицейские силы, отвечающие за поддержание закона и безопасности, тоже должны расширяться, не так ли? Это довольно просто… иначе как мы будем поддерживать закон и порядок в Конохе? — ответил Кандзо небрежно.

— Понимаю, — спокойно ответил Хирузен, его тон был нейтральным — ни довольным, ни разгневанным.

— Кстати, Хокаге-сама, — продолжил Кандзо с улыбкой, — ваш сын открыто напал на членов Полицейских сил. Это серьёзное преступление. Конечно, человек вашей мудрости не позволит своему сыну запятнать вашу репутацию. Позвольте мне помочь вам, "воспитав" Сарутоби Синносуке от вашего имени.

Рука Хирузена твёрдо опустилась на стол. Если присмотреться, в дереве начали появляться мелкие трещины — свидетельство давления от его сжатого кулака.

Он понял, что в этот момент он бессилен против Учиха Кандзо.

Он не мог позволить себе сделать его полным врагом — по крайней мере, пока.

Обратить Кандзо против себя означало бы пойти против всего клана Учиха — что принесло бы вред деревне Коноха, а не пользу.

Хирузен действительно обдумывал идею устранить Кандзо. Однако он не смог найти никого, способного выполнить эту задачу.

В конце концов, сила Кандзо была внушительной.

По оценке Хирузена, только он сам, Орочимару, Джирайя или Хатаке Сакумо могли бы иметь шанс против него.

Но даже это предположение было сделано без знания истинной силы Кандзо — Хирузен не знал, что Кандзо уже превзошёл уровень Каге и пробудил Мангекё Шаринган.

Если бы они действительно сражались, Хирузен не был бы соперником Кандзо.

Среди живых Каге из Пяти Великих Ниндзя Деревень единственным, кого Кандзо мог бы считать хоть каким-то вызовом, был Третий Райкаге, и, возможно, Оноки, если бы ему удалось застать Кандзо врасплох.

В конце концов, Третий Райкаге сражался один на один с Восьмихвостым, Гьюки; а Оноки мог использовать Стиль Пыли… очень опасный Кеккей Тота.

Кроме них, Кандзо не беспокоился ни о ком, даже о Хокаге перед ним.

В глазах Кандзо его сила уже превосходила Сарутоби Хирузена.

Хотя Хирузена часто называли "Богом Ниндзя", "Профессором" и "самым сильным Хокаге всех времён", Кандзо прекрасно знал, что — реалистично говоря — Хирузен был самым слабым среди всех Хокаге до сих пор.

Будь то Сенджу Хаширама или Сенджу Тобирама… оба далеко превосходили Хирузена до такой степени, что это даже не было соперничеством.

Даже среди Пяти Каге текущего поколения Хирузен, вероятно, был самым слабым… Слабее Третьего Райкаге, который мог использовать Режим Молнии Чакры, слабее Третьего Тсучикаге, который владел множеством секретных техник Стиля Земли и Кеккей Тота Стиль Пыли, слабее Третьего Мизукаге, мастера Кеккей Генкай Стиля Льда, и, вероятно, даже слабее Третьего Кадзекаге, который довёл Кеккей Генкай Стиль Магнита до неестественного уровня.

Действительно, среди Каге текущего времени Хирузен без Кеккей Генкай или особых техник… Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, вероятно, самый слабый Каге.

И всё же он называет себя "Самым сильным", "Богом Ниндзя", "Профессором" и "самым сильным Хокаге всех времён".

Кандзо не мог не презирать Хирузена… слабый человек, пытающийся скрыть свою слабость за титулами.

"Поистине жалко…"

…

Кандзо покинул здание Хокаге. Уходя, он ещё раз напомнил о финансировании Полицейских сил Конохи.

— Учиха Кандзо… твоё существование действительно угрожает Конохе, — пробормотал Хирузен, стоя у окна и глядя, как Кандзо удаляется.

В его глазах мелькнуло намерение убить.

Он хотел устранить Кандзо, но не знал, что Кандзо уже стал слишком могущественным — и возможность убить его давно упущена.

С силой Кандзо, хотя ему и было бы трудно одному противостоять целой ниндзя-деревне, никто не мог бы остановить или удержать его. Даже если бы постаревший Учиха Мадара лично напал на него, Кандзо не был бы побеждён — в худшем случае он просто отступил бы.

В конце концов, текущий Мадара уже отдал оба своих глаза Нагато.

Как бы могущественен он ни был раньше, теперь его сила ограничена…

Фактически, даже если Мадара появился бы перед ним… это мог быть он, кто умер бы, учитывая Аменотокотати Кандзо, который может на мгновение заморозить время своей жертвы.

Таким образом, Кандзо действительно не боялся никого…

…

Вернувшись в штаб-квартиру полиции, Кандзо сразу приказал своим людям привести к нему Сарутоби Синносуке.

В конце концов, он пообещал Хирузену помочь "воспитать" его сына — и Кандзо всегда выполнял свои обещания, особенно когда речь шла о сведении счётов.

— Отпустите меня! Мой отец — Хокаге — немедленно освободите меня!

Синносуке отчаянно вырывался, удерживаемый двумя членами клана Учиха.

К сожалению для него, он не мог вырваться.

С момента его заключения была применена специализированная техника запечатывания, подавляющая его чакру. Хотя он был джонином по званию и элитным джонином по силе, без доступа к чакре даже двое чунинов были достаточно, чтобы удерживать его.

Смотря, как он бьётся, два Учиха не могли не усмехнуться. Один из них даже ударил Синносуке по лицу.

Они не уважали его статус.

— К чёрту твой статус как сына этого глупого Сарутоби Хирузена — Учиха — истинные основатели и правители этой деревни, — холодно пробормотал один из них, нанеся ему ещё один удар по лицу.

http://erolate.org/book/2586/272199