Готовый перевод Naruto: Unhinged Uchiha / Наруто: Безумный Учиха: Глава 30: Сарутоби Шинноске обмочился от страха

— Сарутоби Шинноске-сенпай, давно не виделись, — сказал Кандзо с холодной улыбкой.

Он знал Шинноске ещё по Академии Ниндзя Конохи — Шинноске был на год старше. Тогда они уже сталкивались, и Кандзо уже несколько раз давал ему уроки.

Теперь судьба снова привела Шинноске в его руки.

Шинноске смотрел на Кандзо с чистой ненавистью. Их прошлый конфликт и без того был напряжённым, и теперь он готов был взорваться.

— Ты осмелился напасть на мои Полицейские силы, сенпай? Тебе не стоило этого делать, знаешь ли, — глаза Кандзо сузились. — Это требует смелости, сенпай, ведь здесь нет инструкторов академии, чтобы защитить тебя… Здесь я — инструктор и я — директор… А ты — непослушный ребёнок… и знаешь ли, как исправляют непослушных детей? Ну… я точно знаю об этом благодаря твоей заслуге… так что позволь мне дать тебе попробовать тоже…

— Ты не посмеешь! Если ты меня тронешь, мой отец не отпустит тебя! — Шинноске попытался надавить, снова упомянув имя своего отца.

— Сенпай, думаешь, что упоминание имени папаши-Хокаге поможет тебе сейчас? — Кандзо фыркнул и махнул рукой в сторону двух охранников Учиха.

Без колебаний два чунина подошли и начали избивать Шинноске.

Его крики эхом разнеслись по комнате.

— Учиха Кандзо! Жди — я не позволю тебе уйти от этого! — Шинноске кричал с вызовом.

— Сенпай, знаешь, мне больше всего нравятся те, кто говорит дерзко, потому что весело видеть, как проявляется их настоящая трусость, — сказал Кандзо с ухмылкой. — Ударь его ещё раз.

Уголки губ Кандзо слегка приподнялись. "Упрямится, да? Посмотрим, сколько это продлится после нескольких ударов."

Что касается того, ухудшит ли это отношения с Сарутоби Хирузеном — хех, Кандзо было всё равно. Этот мост давно сгорел. Он и Сарутоби Хирузен никогда не смогут мирно сосуществовать.

После избиения Кандзо взял раскалённый докрасна железный прут и медленно подошёл к Шинноске.

— Ты… что ты собираешься делать? — голос Шинноске дрогнул от страха.

Шшшш—! Кандзо не стал отвечать. Вместо этого он прижал раскалённое железо к груди Шинноске.

Комнату заполнил шипящий звук, за которым последовал хриплый крик агонии.

На его коже остался обожжённый след.

— Цок-цок… Жаль, что никто не увидит это под рубашкой, — задумчиво произнёс Кандзо. — Сенпай, хочешь, чтобы я поставил ещё один — на этот раз на лице?

Кандзо помахал всё ещё раскалённым прутом, и одного этого зрелища хватило, чтобы Шинноске перепугался до такой степени, что обмочился.

Он буквально намочил штаны, и жёлтая жидкость была видна, стекающая из его паха.

Обожжение на груди — это одно; он хотя бы мог скрыть это одеждой. Но если Кандзо изуродует ему лицо, как он сможет показаться на людях?

— П—Подожди! Стой! Пожалуйста, остановись! — закричал Шинноске в панике, когда железо приблизилось к его лицу.

— Пятьдесят миллионов рё. Это цена твоего освобождения. Интересует, сенпай? — небрежно спросил Кандзо.

— Да! Согласен! — Шинноске не осмелился отказать. Он был уверен, что в момент отказа Кандзо без колебаний вдавит раскалённый прут ему в лицо.

— Пусть кто-нибудь принесёт деньги. Как только я их увижу, ты свободен. Но если к концу дня их не будет… — Кандзо оставил слова висеть в воздухе, а затем холодно добавил: — Это железо оставит след на твоём лице на всю жизнь, сенпай.

С этими словами Кандзо отбросил горячий прут и вышел из комнаты пыток, оставив Шинноске дрожащим в собственной моче.

…

Вернувшись в свой офис, Кандзо едва успел сесть отдохнуть, как ему подали чай красивая куноичи Учиха с тёмно-серыми волосами по имени Хадзуки, когда снова кто-то постучал — на этот раз посыльный от организации Корень.

— Учиха Кандзо, Данзо-сама хочет тебя видеть. Идём со мной.

Агенты Корня были ещё холоднее и бесстрастнее, чем АНБУ. Эти оперативники были не более чем инструментами — полностью промытыми и под контролем Данзо.

— Данзо хочет меня видеть? Тогда пусть ползёт сюда, — пожал плечами Кандзо, отпив чай, не обращая внимания на ниндзя Корня.

— Учиха Кандзо… как ты смеешь— — Ниндзя Корня попытался вытащить кунай и напасть, но прежде чем он успел двинуться, холодная вспышка стали прорезала воздух сзади.

Его голова была cleanly отсечена от тела и упала в сторону с глухим стуком.

— Осмелился угрожать Кандзо-сама в моём присутствии… — холодно пробормотала Хадзуки, вытирая кровь с короткого меча платком.

— Отлично, Хадзуки… твоя скорость на этот раз удовлетворительна, — пробормотал Кандзо с одобрением, довольный тем, как быстро она разобралась с ниндзя Корня.

Бедняга даже не заметил, когда Хадзуки — стоявшая тихо рядом с Кандзо — исчезла и появилась сзади, нанеся смертельный удар.

Её скорость действительно соответствовала стандарту.

— Конечно, это всё благодаря твоим урокам, Кандзо-сама, — сказала Хадзуки с уважительным поклоном.

— Хмм… — Кандзо улыбнулся.

— Я уберу этот мусор, — равнодушно сказала Хадзуки.

Кандзо кивнул и добавил: — И ещё… приведи того, кто позволил этому мусору войти.

— Как прикажешь, Кандзо-сама, — ответила Хадзуки с поклоном, прежде чем покинуть офис.

…

— Кандзо-сама, — Сатору вбежал снаружи, опустился на одно колено и взглянул на обезглавленное тело.

— Прошу прощения, Кандзо-сама. Я не смог охранять дверь и позволил ему прорваться.

— Прощу на этот раз. Но я не хочу, чтобы это повторилось… Независимо от того, кто это… если им не разрешено встречаться со мной… их не должны впускать… Даже если это Хокаге, их не должны впускать… понятно?

— Да, Кандзо-сама, я понял, — кивнул Сатору.

— Я оптимистично настроен по отношению к тебе, Сатору — не разочаруй меня, — добавил Кандзо.

— Да, я благодарен за это… Клянусь, я больше не подведу, — сказал Сатору.

В сердце Учиха Сатору не было ничего, кроме желания отхлестать тело вторгшегося — он чуть не заставил Кандзо-сама потерять интерес к нему.

— Кстати… помоги Хадзуки убрать мусор. Официальный отчёт укажет, что шпион проник в Полицейские силы с целью кражи информации и был казнён на месте.

Обвинение было выдвинуто без колебаний. В конце концов, мёртвые не могли себя защитить. Особенно мёртвые из Корня.

— Понял.

Сатору быстро взялся за работу. Его движения были резкими и эффективными — доказательство того, что он действительно стоил обучения.

Как джонин на грани достижения уровня элитного джонина, Сатору выделялся как один из самых перспективных лидеров среди текущих рядов.

Для Кандзо оперативник Корня был не более чем мелкой помехой. Эти крысы, прячущиеся в стоках Конохи, едва справляющиеся с грызением своих корней, даже не заслуживали его внимания.

После того как тело убрали, Кандзо обратился к Хадзуки и сказал: — Что думаешь… не пора ли мне официально взять титул патриарха?

Хадзуки улыбнулась и ответила: — Эта позиция всегда была твоей, Кандзо-сама. Естественно, тебе следует занять своё законное место. Мы, Зодиаки, всегда с нетерпением ждали дня, когда сможем назвать тебя патриархом.

— Ну тогда… пора вернуться и устроить грандиозное представление, — пробормотал Кандзо с улыбкой.

Раньше Кандзо не интересовался становлением патриархом Учиха.

Действительно, даже если его Зодиаки и другие верные подчинённые хотели, чтобы он стал патриархом, он не был особенно заинтересован.

Позиция была неблагодарной — полна ответственности, но не приносила реальной выгоды, особенно при постоянном давлении со стороны руководства Конохи.

Но теперь всё изменилось. Давление со стороны высших чинов Конохи больше не пугало его, и Кандзо нуждался в поддержке всего клана Учиха, чтобы накапливать злые очки.

…

Когда отряд Полицейских сил маршировал по улицам Конохи, все, кто их видел, быстро отходили в сторону.

За последние два дня как Учиха, так и Полицейские силы завоевали себе имя.

Но это была не хорошая репутация — это была репутация страха и позора.

Теперь, когда жители видели члена клана Учиха, они инстинктивно отступали.

Идущие за Кандзо члены клана Учиха замечали страх в глазах жителей и гордо поднимали головы.

— Так высокомерны, — пробормотал кто-то.

— Предлагаю заткнуться. Если не хочешь, чтобы тебя вызвали стражники на "чай", — ответил другой.

— Онии-чан, если хочешь погибнуть, не тащи меня с собой.

Ни обычные жители, ни большинство ниндзя не осмеливались провоцировать клан Учиха.

Слухи гласили, что даже кланы Хьюга и Сарутоби потерпели унизительные поражения от них.

Для ниндзя, родившихся среди гражданских и не имеющих мощной поддержки, оскорблять Учиха было немыслимо.

Даже когда они говорили об Учиха, это всегда было за закрытыми дверями или в своих сердцах — никто не осмеливался говорить о них плохо в лицо.

Кандзо вернулся в клан Учиха со своей свитой, излучая всю полноту власти клана.

В это время район Учиха всё ещё находился в центре Конохи.

Только после атаки Девятихвостого высшие чины начали вытеснять клан дальше от центра деревни.

Но пока, как одна из двух основательских семей Конохи, клан Учиха всё ещё занимал центральное место в деревне.

Вернувшись, Кандзо не направился домой.

Вместо этого он повёл своих людей прямо к резиденции Учиха Фугаку — хорошее представление было на подходе.

http://erolate.org/book/2586/272200